| dbo:abstract
|
- Bitva u Bachmače byla bitva první světové války. Boje československých legií (Československo ještě neexistovalo) proti německé přesile proběhly 8.–13. března 1918 u dnešního ukrajinského města Bachmač. (cs)
- معركة باخماتش (بالإنجليزية: Battle of Bakhmach) كانت معركة بين قوات الفيلق التشيكوسلوفاكي في الإمبراطورية الروسية و قوات الإمبراطورية الألمانية.
* بوابة الحرب العالمية الأولى
* بوابة أوكرانيا
* بوابة الحرب
* بوابة الإمبراطورية الروسية
* بوابة التشيك
* بوابة سلوفاكيا (ar)
- La Batalo ĉe Baĥmaĉ (Bitva u Bachmače en ĉeĥa), estis batalo inter Ĉeĥoslovaka legio el Rusio kaj germanaj trupoj okupante Ukrainion. La batalo daŭris de la 8a ĝis la 13a de marto 1918 ĉe la urboj de Baĥmaĉ (Бахмач), nune en Ukrainio. La Legio sukcesis fuĝi el sieĝigo. La 3an de marto 1918 Rusio, kontrolita de la Bolŝevikoj, subskribis la pactraktaton de Brest-Litovsk kun Germanio per kiu ĝi rezignis, inter aliaj aferoj, kontroli super Ukrainio. Armeoj de Germanio kaj Aŭstrio-Hungario startis okupi la landon sen multa rezistado. La Ĉeĥoslovaka legio (ĉirkaŭ 42 000 soldatoj), engaĝiĝis en retiriĝaj bataloj kontraŭ tiuj armeoj, kaj klopodis fuĝi el Rusio tra la Transsiberia fervojo. La 8an de marto germanoj atingis Baĥmaĉ, grava fervoja nodejo kaj la Legio estis en danĝero esti ĉirkaŭata. La minaco estis grava ĉar kaptitaj legiuloj estis senjuĝe ekzekutataj kiel perfiduloj de Aŭstrio-Hungario. La regimentoj 6a "Hanácký" kaj la 7a "Tatranský", kun la ataka bataliono de la Ĉeĥoslovaka Armeo de la Legio ekis defendo ĉe la urbo kontraŭ alvenantaj germanaj 91a kaj 224a infanteriaj divizioj. La lukto akriĝis la 10a de marto kaj daŭris ĝis la lasta trajno kun legiuloj abandonis la urbon, pluante al Vladivostok. Perdoj de la Legio estis: 145 mortintoj, 210 vunditoj, 41 malaperintoj. Ĉirkaŭkalkuloj de germanaj perdoj estis ĉirkaŭ 300 mortintoj kaj centoj da vunditoj. Simile al la Batalo ĉe Zborov, la batalo de Baĥmaĉ iĝis unu el la simboloj de la Ĉeĥoslovakaj legioj kaj de ties luktado por sendependeco. (eo)
- Battle of Bakhmach (Bitva u Bachmače in Czech), was one of the last battles on the Eastern Front in World War I between the Entente-backed Czechoslovak Legion, Soviet Russia and the Central Powers occupying Ukraine after the Treaty of Brest-Litovsk. The battle lasted from March 8 to March 13, 1918 over the city of Bakhmach (Бахмач), today in Ukraine and was the last engagement in World War 1 for the Soviets. Following a Legion victory, the Germans negotiated a truce. (en)
- La Batalla de Bájmach (en checo, Bitva u Bachmače) fue una batalla entre la Legión Checoslovaca dentro del Ejército Rojo y las fuerzas alemanas, presentes en el territorio ucraniano tras la firma por la República Popular Ucraniana del Tratado de Brest-Litovsk con los Imperios Centrales el 9 de febrero de 1918. La batalla se llevó a cabo entre el 8 de marzo de 1918 en la ciudad de Bájmach (Бахмач), hoy en Ucrania. La Legión se las compuso para escapar del cerco. El 3 de marzo de 1918, la Rusia Soviética, controlada por los bolcheviques, firmó su propio Tratado de Brest-Litovsk con Alemania. Los ejércitos alemanes y austrohúngaros iniciaron la ocupación sin mucha resistencia. La Legión Checoslovaca (sobre 42.000 soldados), hasta ese momento ocupados en batallas de retirada con esos ejércitos, inició el camino para escapar de Rusia por el ferrocarril Transiberiano. El 8 de marzo, los alemanes alcanzan Bájmach, un importante nudo ferroviario, dejando a la Legión en peligro de ser rodeada. La amenaza era grave, porque los legionarios capturados eran sumariamente ejecutados como traidores por el Imperio austrohúngaro. Los regimientos de fusileros 6º Hanacky (Hanácký) y el 7º Tatransky (Tatranský), junto con el Batallón de Asalto del Cuerpo Legionario del Ejército Checoslovaco establecieron una línea de defensa en el pueblo, contra las divisiones de infantería alemanas 91º y 224º. Los combates se inician el 10 de marzo y duraron hasta que el último tren con legionarios deja la población, continuando su camino a Vladivostok. Las pérdidas de la legión fueron: 145 muertos, 210 heridos y 41 desaparecidos. La estimación de las pérdidas alemanas se cuentan alrededor de 300 muertos, y cientos de heridos. Al igual que la Batalla de Zbórov de 1917, o el “Anabasis” Siberiano (trayecto de evacuación vía Liberia), la batalla de Bájmach viene a ser uno de los símbolos de la Legión Checoslovaca en su lucha por la independencia. (es)
- La bataille de Bakhmatch est livrée du 8 mars au 13 mars 1918 sur le Front de l'Est de la Première Guerre mondiale entre des légionnaires tchécoslovaques et des troupes allemandes occupant l'Ukraine. La Légion tchécoslovaque parvient à échapper à l'encerclement allemand et à défaire l'ennemi. Les Allemands négocient alors une trêve, autorisant les trains blindés tchécoslovaques à utiliser librement la jonction ferroviaire de Bakhmatch. (fr)
- La battaglia di Bachmač (in ceco Bitva u Bachmače), è stata una battaglia combattuta tra le Legioni cecoslovacche in Russia e le forze dell'Impero tedesco che occupavano l'Ucraina. La battaglia durò dall'8 al 13 marzo 1918 intorno alla città di Bachmač (Бахмач), oggi in Ucraina. Le Legioni riuscirono a sfuggire al tentativo di accerchiamento portato avanti dai tedeschi. Il 3 marzo 1918 la Russia, controllata dai Bolscevichi, firmò il trattato di Brest-Litovsk con la Germania, nel quale tra le altre cose passò a quest'ultima il controllo sull'Ucraina. Le forze armate tedesche ed austro-ungariche cominciarono ad occupare il territorio senza molta resistenza. Le Legioni cecoslovacche (circa 42.000 soldati), fino a quel momento impegnate in battaglie di ritirata contro queste forze, si prepararono ad uscire dalla Russia attraverso la ferrovia Transiberiana. L'8 marzo i tedeschi raggiunsero Bachmač, un importante snodo ferroviario, e le Legioni rischiavano di essere accerchiate. La minaccia era grave poiché i legionari catturati venivano giustiziati sommariamente come traditori dell'Austria-Ungheria. I Reggimenti fucilieri 6° "Hanácký" e 7° "Tatranský", insieme al battaglione d'Assalto del Corpo cecoslovacco della Legione si attestarono a difesa nella città, in attesa delle 91ª e 224ª Divisioni di Fanteria tedesche. I combattimenti ebbero il momento di maggiore intensità il 10 marzo, e durarono fino a quando l'ultimo treno di legionari non ebbe lasciato la città, diretto verso Vladivostok. Le Legioni persero 145 uomini, mentre 210 rimasero feriti e 41 risultarono dispersi. Le perdite tedesche furono stimate intorno a 300 uomini, insieme ad alcune centinaia di feriti. Similmente alla Battaglia di Zborov ed all'"Anabasi Siberiana", la battaglia di Bachmač divenne uno dei simboli delle Legioni cecoslovacche e della loro lotta per l'indipendenza. (it)
- De Slag om Bachmatsj (Bitva u Bachmače in het Tsjechisch), was een gevecht tussen het Tsjechisch Legioen in Rusland en Duitse bezettingstroepen in Oekraïne van 8 tot 13 maart 1918 rond de stad . Dankzij de overwinning van het Legioen onderhandelden de Duitsers over een wapenstilstand. (nl)
- Сражение под Бахмачем (8—13 марта 1918 года) — боевое столкновение между частями Чехословацкого корпуса и немецкими войсками, введёнными на Украину по просьбе Украинской Центральной рады после подписания сепаратного мирного договора с Центральными державами. Произошло близ станции Бахмач, ныне Черниговской области (Украина). В результате оборонявшимся удалось задержать наступающие немецкие части на время, необходимое для эвакуации эшелонов Чехословацкого корпуса и подхода отрядов 5-й революционной армии под командованием Р. Сиверса. (ru)
- Битва під Бахмачем — битва між Чехословацькими легіонами, сформованими на території Російської імперії під час Першої світової війни які виступали в ній союзниками більшовицьких військ, і німецькими військами, які як союзники українських військ Центральної Ради очищали територію України від російсько-більшовицького агресора, після укладення 3 березня 1918 року Брестського миру. Битва відбулася поблизу міста Бахмач, Чернігівської губернії в період з 8 по 13 березня 1918 року. (uk)
|
| dbo:causalties
|
- 145 killed, 210 wounded, 41 missing
|
| dbo:combatant
|
- Germany
- Soviet Russia
- Central Powers:
- Entente Powers:
- ------
- Czechoslovak Legions
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 2,800 Czech soldiers
- 4,700 Soviet soldiers
- 6,000 Austro-German troops
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5470 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:caption
|
- Memorial plaque of Battle of Bakhmach in Olomouc . Statue of legionar in winter uniform was made by Otakar Španiel. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 145 (xsd:integer)
- around 300 killed, hundreds wounded (en)
|
| dbp:combatant
|
- Germany (en)
- Central Powers: (en)
- Entente Powers: (en)
- Czechoslovak Legions
------
Soviet Russia (en)
|
| dbp:commander
|
- Franz Rohr von Denta (en)
- Johannes von Eben (en)
- Ludvík Krejčí (en)
- Nikolai Krylenko (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-13 (xsd:gMonthDay)
- April 2019 (en)
|
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Eastern Front (World War I) (en)
|
| dbp:place
|
- Bakhmach, now Ukraine (en)
|
| dbp:result
|
- Entente/Soviet victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 2800 (xsd:integer)
- 4700 (xsd:integer)
- 6000 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 51.18277777777778 32.827222222222225
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bitva u Bachmače byla bitva první světové války. Boje československých legií (Československo ještě neexistovalo) proti německé přesile proběhly 8.–13. března 1918 u dnešního ukrajinského města Bachmač. (cs)
- معركة باخماتش (بالإنجليزية: Battle of Bakhmach) كانت معركة بين قوات الفيلق التشيكوسلوفاكي في الإمبراطورية الروسية و قوات الإمبراطورية الألمانية.
* بوابة الحرب العالمية الأولى
* بوابة أوكرانيا
* بوابة الحرب
* بوابة الإمبراطورية الروسية
* بوابة التشيك
* بوابة سلوفاكيا (ar)
- Battle of Bakhmach (Bitva u Bachmače in Czech), was one of the last battles on the Eastern Front in World War I between the Entente-backed Czechoslovak Legion, Soviet Russia and the Central Powers occupying Ukraine after the Treaty of Brest-Litovsk. The battle lasted from March 8 to March 13, 1918 over the city of Bakhmach (Бахмач), today in Ukraine and was the last engagement in World War 1 for the Soviets. Following a Legion victory, the Germans negotiated a truce. (en)
- La bataille de Bakhmatch est livrée du 8 mars au 13 mars 1918 sur le Front de l'Est de la Première Guerre mondiale entre des légionnaires tchécoslovaques et des troupes allemandes occupant l'Ukraine. La Légion tchécoslovaque parvient à échapper à l'encerclement allemand et à défaire l'ennemi. Les Allemands négocient alors une trêve, autorisant les trains blindés tchécoslovaques à utiliser librement la jonction ferroviaire de Bakhmatch. (fr)
- De Slag om Bachmatsj (Bitva u Bachmače in het Tsjechisch), was een gevecht tussen het Tsjechisch Legioen in Rusland en Duitse bezettingstroepen in Oekraïne van 8 tot 13 maart 1918 rond de stad . Dankzij de overwinning van het Legioen onderhandelden de Duitsers over een wapenstilstand. (nl)
- Сражение под Бахмачем (8—13 марта 1918 года) — боевое столкновение между частями Чехословацкого корпуса и немецкими войсками, введёнными на Украину по просьбе Украинской Центральной рады после подписания сепаратного мирного договора с Центральными державами. Произошло близ станции Бахмач, ныне Черниговской области (Украина). В результате оборонявшимся удалось задержать наступающие немецкие части на время, необходимое для эвакуации эшелонов Чехословацкого корпуса и подхода отрядов 5-й революционной армии под командованием Р. Сиверса. (ru)
- Битва під Бахмачем — битва між Чехословацькими легіонами, сформованими на території Російської імперії під час Першої світової війни які виступали в ній союзниками більшовицьких військ, і німецькими військами, які як союзники українських військ Центральної Ради очищали територію України від російсько-більшовицького агресора, після укладення 3 березня 1918 року Брестського миру. Битва відбулася поблизу міста Бахмач, Чернігівської губернії в період з 8 по 13 березня 1918 року. (uk)
- La Batalo ĉe Baĥmaĉ (Bitva u Bachmače en ĉeĥa), estis batalo inter Ĉeĥoslovaka legio el Rusio kaj germanaj trupoj okupante Ukrainion. La batalo daŭris de la 8a ĝis la 13a de marto 1918 ĉe la urboj de Baĥmaĉ (Бахмач), nune en Ukrainio. La Legio sukcesis fuĝi el sieĝigo. Perdoj de la Legio estis: 145 mortintoj, 210 vunditoj, 41 malaperintoj. Ĉirkaŭkalkuloj de germanaj perdoj estis ĉirkaŭ 300 mortintoj kaj centoj da vunditoj. Simile al la Batalo ĉe Zborov, la batalo de Baĥmaĉ iĝis unu el la simboloj de la Ĉeĥoslovakaj legioj kaj de ties luktado por sendependeco. (eo)
- La Batalla de Bájmach (en checo, Bitva u Bachmače) fue una batalla entre la Legión Checoslovaca dentro del Ejército Rojo y las fuerzas alemanas, presentes en el territorio ucraniano tras la firma por la República Popular Ucraniana del Tratado de Brest-Litovsk con los Imperios Centrales el 9 de febrero de 1918. La batalla se llevó a cabo entre el 8 de marzo de 1918 en la ciudad de Bájmach (Бахмач), hoy en Ucrania. Las pérdidas de la legión fueron: 145 muertos, 210 heridos y 41 desaparecidos. La estimación de las pérdidas alemanas se cuentan alrededor de 300 muertos, y cientos de heridos. (es)
- La battaglia di Bachmač (in ceco Bitva u Bachmače), è stata una battaglia combattuta tra le Legioni cecoslovacche in Russia e le forze dell'Impero tedesco che occupavano l'Ucraina. La battaglia durò dall'8 al 13 marzo 1918 intorno alla città di Bachmač (Бахмач), oggi in Ucraina. Le Legioni riuscirono a sfuggire al tentativo di accerchiamento portato avanti dai tedeschi. Le Legioni persero 145 uomini, mentre 210 rimasero feriti e 41 risultarono dispersi. Le perdite tedesche furono stimate intorno a 300 uomini, insieme ad alcune centinaia di feriti. (it)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Bakhmach (en)
- معركة باخماتش (ar)
- Bitva u Bachmače (cs)
- Batalo de Baĥmaĉ (eo)
- Batalla de Bajmach (es)
- Bataille de Bakhmatch (fr)
- Battaglia di Bachmač (it)
- Slag om Bachmatsj (nl)
- Сражение под Бахмачем (ru)
- Битва під Бахмачем (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(32.827220916748 51.182777404785)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
