| dbo:abstract
|
- La batalla d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) de 1570 va ser una reacció dels setges d'Oda Nobunaga als castells Odani i , els quals pertanyien als clans Azai i Asakura respectivament. La batalla va ser coneguda com a batalla de Nomura (野村合戦, Nomura Kasser) pels clans Oda i Azai i com a batalla de Mitamura (三田村合戦, Mitamura Kasser) Pel clan Asakura. En sortir els soldats dels castells, la batalla es va convertir en una melé al mig del riu Ane. Les forces de Nobunaga s'enfrontaven a les del clan Azai mentre que els soldats de Tokugawa s'enfrontaven als del clan Asakura a una distància propera. Després que les forces de Tokugawa van acabar amb les d'Asakura, es van unir a les de Nobunaga colpejant als Asai pel flanc dret. , el qual estava a l'espera com a reserva, es va unir a la batalla i va atacar els Asai pel flanc esquerre. Les tropes dels clans Asai i Asakura van ser derrotats ràpidament. Actualment no hi ha fonts excepte el Shinchokoki, el qual descriu molt breument la batalla, sense proporcionar més detalls de tàctiques, baixes de cada exèrcit, durada de la batalla, etc i molt del que es compta en aquesta batalla es basa en la ficció. (ca)
- La batalo de Anegawa (japane: 姉川の戦い, anegawa no tatakai) oponis la daimion Oda Nobunaga, helpita de Tokugawa Ieyasu al alianco de la klanoj Asai kaj Asakura dum la Sengoku-epoko en Japanio. (eo)
- The Sengoku period Battle of Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no Tatakai) (30 July 1570) occurred near Lake Biwa in Ōmi Province, Japan, between the allied forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu, against the combined forces of the Azai and Asakura clans. It is notable as the first battle that involved the alliance between Nobunaga and Ieyasu, liberated the Oda clan from its unbalanced alliance with the Azai, and saw Nobunaga's prodigious use of firearms. (en)
- Die Schlacht von Anegawa (jap. 姉川の戦い Anegawa no tatakai) fand am 30. Juli 1570, während der Sengoku-Zeit, nordöstlich des Biwa-Sees im der japanischen Provinz Ōmi (heute Stadt Nagahama, Präfektur Shiga), zwischen den Streitkräften von Oda Nobunaga und Tokugawa Ieyasu gegen ein Bündnis der Azai und Asakura-Klans. (de)
- La batalla de Anegawa (姉川の戦い Anegawa no Tatakai?) de 1570 fue una reacción de los asedios de Oda Nobunaga a los castillos Odani y , los cuales pertenecían a los clanes Azai y Asakura respectivamente. La batalla fue conocida como Batalla de Nomura (野村合戦 Nomura Kassen?) por los clanes Oda y Azai y como Batalla de Mitamura (三田村合戦 Mitamura Kassen?) por el clan Asakura. Al salir los soldados de los castillos, la batalla se convirtió en una melé en medio del río Ane. Las fuerzas de Nobunaga se enfrentaban a las del clan Azai mientras que los soldados de Tokugawa se enfrentaban a los del clan Asakura a una distancia cercana. Después de que las fuerzas de Tokugawa terminaron con las de Asakura, se unieron a las de Nobunaga golpeando a los Azai por el flanco derecho. , el cual estaba a la espera como reserva, se unió a la batalla y atacó a los Azai por el flanco izquierdo. Las tropas de los clanes Azai y Asakura fueron derrotados rápidamente. Actualmente no existen fuentes salvo el Shinchokoki, el cual describe muy brevemente la batalla, sin proporcionar más detalles de tácticas, bajas de cada ejército, duración de la batalla, etc., y mucho de lo que se cuenta en esta batalla se basa en la ficción. (es)
- Anegawako gudua (japonieraz: 姉川の戦い Ane-gawa no Tatakai), 1570ean gertatutakoa, Oda Nobunagak Odani gazteluari eta , lehena Azai klanarena eta bigarrena , eginiko setioen erreakzio bat izan zen. Gudu hau, Nomurako gudua (野村合戦, Nomura Kassen) bezala ezagutu zuten Azai eta Oda klanek, eta Mitamurako gudua (三田村合戦, Mitamura Kassen) bezala Asakura klanak. Soldaduak gazteluetatik irtetzean, gudua, erdiko melé bat bihurtu zen, Biwa lakutik gertu, . Nobunagaren armadak, Azai klanarenaren aurka borrokatu zuten, Tokugawaren soldaduek, Asakura klanarenen aurka borrokatu zutelarik hurbilago. Tokugawa Ieyasuren armadak Asakura klanarena garaitu ondoren, Nobunagarenekin bat egin zuten, Azaitarrak eskuinaldetik kolpatuz. , erreserba bezala zain zegoena, gudura bildu zen eta Azaitarrak ezkerretik eraso zituen. Azai eta Asakura klanen armadak, laster batean garaituak izan ziren. Gaur egun, ez dago iturririk, Shinchokoki izan ezik, gudua, oso laburki deskribatzen duena, taktika, armada bakoitzaren baja, guduaren iraupena etab...i buruzko xehetasun gehiagorik eman gabe, eta gudu honetan kontatzen den asko, fikzioan oinarritzen da. (eu)
- La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon. (fr)
- 姉川の戦い（あねがわのたたかい）は、戦国時代の元亀元年6月28日（1570年7月30日/グレゴリオ暦8月9日）に近江国浅井郡姉川河原（現在の滋賀県長浜市野村町及び三田町一帯）で、織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍の間で行われた合戦である。 「姉川の戦い」という呼称は元々は徳川氏の呼び方であり、布陣した土地名から織田・浅井両氏の間では「野村合戦」、朝倉氏では「三田村合戦」と呼んだ。 (ja)
- 아네가와 전투(일본어: 姉川の戦い)는 일본 센고쿠 시대에 벌어진 전투로, 겐키 원년 6월 28일(1570년 8월 9일)에 오미 국 아네가와 부근에서 오다 노부나가·도쿠가와 이에야스 연합군과 아자이 나가마사·아사쿠라 요시카게 연합군 사이에 벌어진 전투이다. 《신초코키(信長公記)》등에 전투가 기술되어 있으나, 간결한 내용에 그치는 자료가 많아서 전투의 상세 내용에 대해서는 불확실한 부분이 많다. (ko)
- De Slag bij Anegawa (Japans: 姉川の戦い, Anegawa no tatakai) was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode in 1570. De slag was een gevolg van de belegeringen door Oda Nobunaga van de kastelen Odani en Yokoyama, die toebehoorden aan de families Azai en Asakura. De slag staat ook wel bekend als de Slag bij Nomura (Japans: 野村合戦, Nomura Kassen) bij de Oda en Azai, en als de Slag bij Mitakura (Japans: 三田村合戦, Mitamura Kassen) bij de Asakura. De troepen van de Azai en Asakura kwamen uit de kastelen en gingen het gevecht aan met de troepen van de Oda en Tokugawa in het midden van de ondiepe rivier de Ane. Geruime tijd vochten de troepen van de Oda tegen de Azai, terwijl de soldaten van de Tokugawa het opnamen tegen de Asakura op korte afstand stroomopwaarts. Nadat de troepen van de Tokugawa de troepen van de Asakura hadden verslagen, keerden ze zich richting het nog gaande gevecht en vielen de rechterflank van de Azai aan. , wiens troepen als reserve dienden, kwam naar voren en viel vervolgens de linkerflank van de Azai aan. Zelfs troepen die betrokken waren bij het beleg van kasteel Yokoyama verlieten hun posten om te helpen bij het gevecht. De troepen van de Azai en Asakura werden spoedig verslagen. Nobunaga maakte tijdens de slag gebruik van zo'n 500 haakbusschutters. Hij is algemeen bekend vanwege zijn veelvuldige gebruik van vuurwapens. Later dat jaar zou hij bij het vuurwapens tegen zich gebruikt zien worden. Er bestaan geen betrouwbare bronnen die de slag volledig beschrijven. Het is dus onmogelijk de slag volledig te reconstrueren. De slag bij Anegawa wordt levendig gepresenteerd in boeken uit het midden en de late Edoperiode. Veel van deze verhalen echter kunnen gezien worden als fictie. De enige betrouwbare verwijzing is te vinden in de Shinchokoki, waarin de slag kort wordt beschreven, zonder verder in te gaan op tactiek en details. Het exacte aantal doden en gewonden tijdens deze slag is onbekend. De Shinchokoki meldt echter wel dat 1.100 samoerai van de Asakura gedood werden in de slag. Een leger in deze periode had ten minste enkele malen meer niet-samoerai ashigaru in haar rangen dan samoerai. Het kan dus redelijkerwijs worden aangenomen dat de verliezen aan de kant van de Asakura in de enkele duizenden lagen. Volgens A.L. Sadler in zijn werk The Life of Shogun Tokugawa Ieyasu, werden er aan de kant van de Oda 3.170 hoofden verzameld. Een redelijk deel hiervan kwam toe aan de mannen van Mikawa, de troepen van de Tokugawa. De Mikawa Fudoki geeft een erg realistisch overkomend beeld van de slag: De vazallen vochten in groepen en tegenstanders werden onthoofd, tijdens de verwarring van de twee elkaar bestrijdende legens, tussen de wolken van rook en stof. (nl)
- La battaglia dell'Anegawa (姉川の戦い?) combattutasi nel 1570 fu la reazione agli assalti delle fortezze di Odani e Yokoyama, sedi dei clan Azai e Asakura e lanciati da Oda Nobunaga e dal suo alleato Tokugawa Ieyasu. Poiché i guerrieri asserragliati all'interno delle fortezze uscirono fuori nel tentativo di una sortita, la battaglia si risolse in uno scontro corpo a corpo nel mezzo del letto asciutto del fiume Ane. Mentre le truppe di Oda Nobunaga fronteggiarono quelle del clan Asai, i guerrieri di Tokugawa si batterono con quelli del clan Asakura poco più a valle. I soldati Tokugawa sconfissero rapidamente gli Asakura e la loro ritirata fu possibile dal famoso samurai Makara Jūrōzaemon e dal figlio che riuscirono a trattenere i Tokugawa il tempo sufficiente a permettere ai rimanenti Asakura di fuggire. Dopo aver sbaragliato gli avversari del clan Asakura, i soldati di Togukawa si gettarono contro il fianco destro dello schieramento del clan Azai. Inaba Ittetsu, che era rimasto nelle retrovie, si gettò nella mischia a sua volta scagliandosi contro il fianco sinistro del nemico. A causa di questo doppio assalto le forze dei clan Azai e Asakura vennero rapidamente battute. È da notare che nello scontro Oda Nobunaga fece uso di 500 archibugieri, ed è nota la sua predilezione per l'uso tattico delle armi da fuoco, di cui rimase vittima nello stesso anno durante la campagna di Ishiyama Hongan-ji. Non esistono fonti storiche attendibili che diano un resoconto sufficiente dello scontro; esso viene vividamente descritto in diverse opere della metà e del tardo periodo Edo ma si tratta di opere di finzione per nulla oggettive. L'unica fonte degna di un certo rispetto è lo Shinchokoki che però fa un resoconto molto marginale della battaglia senza descriverne tattiche e strategie. (it)
- Bitwa nad rzeką Ane (jap. 姉川の戦い Ane-gawa no tatakai) – bitwa w Japonii, która miała miejsce 9 sierpnia 1570 r. nad rzeką Ane, niedaleko jeziora Biwa (obecnie prefektura Shiga). Było to starcie między koalicją rodów Azai (lub Asai) i Asakura a klanami Oda i Tokugawa, zakończone zwycięstwem Nobunagi Ody. W konsekwencji przegranej bitwy nastąpił upadek pokonanych rodów Azai i Asakura. (pl)
- A Batalha de Anegawa (い 川 の の いAnegawa no Tatakai) ocorreu em 30 de julho de 1570, com conflito entre o Clã Oda e Azai, durante o período sengoku do Japão. Em 1564, Nobunaga Oda, que recentemente teve sua jovem irmã Oichi casada com um guerreiro do Clã Azai, chamado , pensou que só porque ele se casou com sua irmã, o Clã Asakura tinham que obedecer as ordens de Nobunaga, mas Yoshikage Asakura, líder do Clã Asakura se negou. Em 1570, Oda Nobunaga declarou guerra à família Asakura de Echizen. Os Asakura e Azai foram aliados desde o tempo do avô de Nagamasa. Esta guerra repentina entre dois aliados do clã Azai teria dividido o clã. Muitos retentores queriam honrar a aliança com o Asakura, enquanto o próprio Nagamasa teria preferido manter-se neutro, essencialmente apoiando Nobunaga. No final, o clã Azai escolheu honrar a aliança de gerações com o Asakura e veio em seu auxílio. Inicialmente, essa decisão causou o exército de Nobunaga, que estava marchando sobre as terras de Asakura para recuar para Kyoto. No entanto, dentro de alguns meses as forças de Nobunaga estavam novamente em marcha, mas desta vez eles marcharam para terras do Azai. A batalha ocorreu perto do Lago Biwa na província de Ōmi, Japão, entre as forças aliadas de Oda Nobunaga e Tokugawa Ieyasu, contra as forças combinadas de e É notável como a primeira batalha que envolveu a aliança entre Nobunaga e Ieyasu, libertou o clã Oda de sua aliança desequilibrada com o Azai, e viu o prodigioso uso de armas de fogo de Nobunaga. O fiel fiel de Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi foi designado para liderar tropas em batalha aberta pela primeira vez. A batalha veio como uma reação aos cercos de Oda Nobunaga dos castelos de Odani e Yokoyama, que pertenciam aos clãs Azai e Asakura . As forças de Oda e Azai se enfrentaram perto do Rio Ane próximo ao Castelo Yokayama, mesmo em desvantagem o clã Azai, lutou bem chegando a derrotar alguns generais o clã Oda, mas a situação mudou quando Oda Nobunaga enviou Inaba Ittetsu para atacar ao , as tropas do clã Azai, se moveram para proteger o castelo, mas acabaram perdendo o castelo para Hashiba Hideyoshi, Já o clã Asakura enfrentou o clã Tokugawa, Ieyasu lançou sua segunda linhas de tropa sob o comando de Honda Tadakatsu e que cercaram as tropas de que conseguiu fugir. Com seu exercito cercado, Yoshikage resolveu recuar, voltando para Echizen, O guerreiro do clã Asakura, Makara Jūrōzaemon junto com seu filho Naomoto, ficaram para proteger a retirada do seu clã, porém eles morreram. Nagamasa após saber da retirada do clã Asakura, se viu em uma situação onde não poderia vencer, já que as tropas do clã Tokugawa estariam a caminho para reforça o clã Oda, então ele resolveu fazer uma ataque direto ao campo principal do Oda, mas antes ele moveu Oichi e quase toda a sua tropa ao Yokoyama para tentar recupar o castelo, enquanto ele ia ao campo de Nobunaga, para mata-ló, chegando lá ficou cara a cara com Nobunaga. Ele lutou bravamente , mas Nobunaga conseguiu derrotar Nagamasa facilmente, pois este estava cansado de batalhas anteriores. Nagamasa conseguiu recuar, Oichi não conseguiu recuperar o castelo, ambos voltaram para Odani, mesmo com a derrota o clã Azai sobreviveu por mais 3 anos, até a ultima batalha contra o clã Oda, no . (pt)
- Битва при Анеґава (яп. 姉川の戦い, анеґава но татакаі) — битва, яка відбулася 9 серпня 1570 року на річці Анеґава між союзними військами Оди і Токуґави та коаліційними силами Адзаї і Асакура. Це був перший успішний бій Оди Нобунаґи проти армій анти-нобунагівської коаліції. Закінчився перемогою союзників і обумовив занепад військової сили родів Адзаї та Асакура. (uk)
- Битва при Анэгаве (яп. 姉川の戦い Анэгава но татакай) — битва, состоявшаяся 9 августа 1570 года на реке , между союзными войсками Оды и Токугавы и коалиционными силами Адзаи и Асакура. Это был первый успешный бой Оды Нобунаги против армий антинобунагской коалиции. Закончился победой союзников и обусловил упадок военной мощи родов Адзаи и Асакура. (ru)
- 姊川之戰（日语：姉川の戦い）是日本戰國時代的一場戰役，織田、德川聯軍與淺井、朝倉聯軍於元龜元年6月28日（1570年8月9日）在近江國淺井郡姊川河原（今滋賀縣長濱市野村町附近）會戰。 據各方的文獻記載，當時織田家與淺井家稱此次會戰為「野村合戰」，朝倉家則稱為「三田村合戰」，「姊川之戰」是後來統一天下的德川家所用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalo de Anegawa (japane: 姉川の戦い, anegawa no tatakai) oponis la daimion Oda Nobunaga, helpita de Tokugawa Ieyasu al alianco de la klanoj Asai kaj Asakura dum la Sengoku-epoko en Japanio. (eo)
- The Sengoku period Battle of Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no Tatakai) (30 July 1570) occurred near Lake Biwa in Ōmi Province, Japan, between the allied forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu, against the combined forces of the Azai and Asakura clans. It is notable as the first battle that involved the alliance between Nobunaga and Ieyasu, liberated the Oda clan from its unbalanced alliance with the Azai, and saw Nobunaga's prodigious use of firearms. (en)
- Die Schlacht von Anegawa (jap. 姉川の戦い Anegawa no tatakai) fand am 30. Juli 1570, während der Sengoku-Zeit, nordöstlich des Biwa-Sees im der japanischen Provinz Ōmi (heute Stadt Nagahama, Präfektur Shiga), zwischen den Streitkräften von Oda Nobunaga und Tokugawa Ieyasu gegen ein Bündnis der Azai und Asakura-Klans. (de)
- La bataille d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) opposa le daimyō Nobunaga Oda, épaulé par Ieyasu Tokugawa, à une alliance des clans Asai et Asakura, durant la période Sengoku. Elle marqua le déclin des deux derniers en faveur des premiers, qui allaient étendre leur emprise sur le Japon. (fr)
- 姉川の戦い（あねがわのたたかい）は、戦国時代の元亀元年6月28日（1570年7月30日/グレゴリオ暦8月9日）に近江国浅井郡姉川河原（現在の滋賀県長浜市野村町及び三田町一帯）で、織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍の間で行われた合戦である。 「姉川の戦い」という呼称は元々は徳川氏の呼び方であり、布陣した土地名から織田・浅井両氏の間では「野村合戦」、朝倉氏では「三田村合戦」と呼んだ。 (ja)
- 아네가와 전투(일본어: 姉川の戦い)는 일본 센고쿠 시대에 벌어진 전투로, 겐키 원년 6월 28일(1570년 8월 9일)에 오미 국 아네가와 부근에서 오다 노부나가·도쿠가와 이에야스 연합군과 아자이 나가마사·아사쿠라 요시카게 연합군 사이에 벌어진 전투이다. 《신초코키(信長公記)》등에 전투가 기술되어 있으나, 간결한 내용에 그치는 자료가 많아서 전투의 상세 내용에 대해서는 불확실한 부분이 많다. (ko)
- Bitwa nad rzeką Ane (jap. 姉川の戦い Ane-gawa no tatakai) – bitwa w Japonii, która miała miejsce 9 sierpnia 1570 r. nad rzeką Ane, niedaleko jeziora Biwa (obecnie prefektura Shiga). Było to starcie między koalicją rodów Azai (lub Asai) i Asakura a klanami Oda i Tokugawa, zakończone zwycięstwem Nobunagi Ody. W konsekwencji przegranej bitwy nastąpił upadek pokonanych rodów Azai i Asakura. (pl)
- Битва при Анеґава (яп. 姉川の戦い, анеґава но татакаі) — битва, яка відбулася 9 серпня 1570 року на річці Анеґава між союзними військами Оди і Токуґави та коаліційними силами Адзаї і Асакура. Це був перший успішний бій Оди Нобунаґи проти армій анти-нобунагівської коаліції. Закінчився перемогою союзників і обумовив занепад військової сили родів Адзаї та Асакура. (uk)
- Битва при Анэгаве (яп. 姉川の戦い Анэгава но татакай) — битва, состоявшаяся 9 августа 1570 года на реке , между союзными войсками Оды и Токугавы и коалиционными силами Адзаи и Асакура. Это был первый успешный бой Оды Нобунаги против армий антинобунагской коалиции. Закончился победой союзников и обусловил упадок военной мощи родов Адзаи и Асакура. (ru)
- 姊川之戰（日语：姉川の戦い）是日本戰國時代的一場戰役，織田、德川聯軍與淺井、朝倉聯軍於元龜元年6月28日（1570年8月9日）在近江國淺井郡姊川河原（今滋賀縣長濱市野村町附近）會戰。 據各方的文獻記載，當時織田家與淺井家稱此次會戰為「野村合戰」，朝倉家則稱為「三田村合戰」，「姊川之戰」是後來統一天下的德川家所用。 (zh)
- La batalla d'Anegawa (姉川の戦い, Anegawa no tatakai) de 1570 va ser una reacció dels setges d'Oda Nobunaga als castells Odani i , els quals pertanyien als clans Azai i Asakura respectivament. La batalla va ser coneguda com a batalla de Nomura (野村合戦, Nomura Kasser) pels clans Oda i Azai i com a batalla de Mitamura (三田村合戦, Mitamura Kasser) Pel clan Asakura. (ca)
- Anegawako gudua (japonieraz: 姉川の戦い Ane-gawa no Tatakai), 1570ean gertatutakoa, Oda Nobunagak Odani gazteluari eta , lehena Azai klanarena eta bigarrena , eginiko setioen erreakzio bat izan zen. Gudu hau, Nomurako gudua (野村合戦, Nomura Kassen) bezala ezagutu zuten Azai eta Oda klanek, eta Mitamurako gudua (三田村合戦, Mitamura Kassen) bezala Asakura klanak. Soldaduak gazteluetatik irtetzean, gudua, erdiko melé bat bihurtu zen, Biwa lakutik gertu, . Nobunagaren armadak, Azai klanarenaren aurka borrokatu zuten, Tokugawaren soldaduek, Asakura klanarenen aurka borrokatu zutelarik hurbilago. (eu)
- La batalla de Anegawa (姉川の戦い Anegawa no Tatakai?) de 1570 fue una reacción de los asedios de Oda Nobunaga a los castillos Odani y , los cuales pertenecían a los clanes Azai y Asakura respectivamente. La batalla fue conocida como Batalla de Nomura (野村合戦 Nomura Kassen?) por los clanes Oda y Azai y como Batalla de Mitamura (三田村合戦 Mitamura Kassen?) por el clan Asakura. (es)
- La battaglia dell'Anegawa (姉川の戦い?) combattutasi nel 1570 fu la reazione agli assalti delle fortezze di Odani e Yokoyama, sedi dei clan Azai e Asakura e lanciati da Oda Nobunaga e dal suo alleato Tokugawa Ieyasu. Poiché i guerrieri asserragliati all'interno delle fortezze uscirono fuori nel tentativo di una sortita, la battaglia si risolse in uno scontro corpo a corpo nel mezzo del letto asciutto del fiume Ane. Mentre le truppe di Oda Nobunaga fronteggiarono quelle del clan Asai, i guerrieri di Tokugawa si batterono con quelli del clan Asakura poco più a valle. (it)
- De Slag bij Anegawa (Japans: 姉川の戦い, Anegawa no tatakai) was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode in 1570. De slag was een gevolg van de belegeringen door Oda Nobunaga van de kastelen Odani en Yokoyama, die toebehoorden aan de families Azai en Asakura. De slag staat ook wel bekend als de Slag bij Nomura (Japans: 野村合戦, Nomura Kassen) bij de Oda en Azai, en als de Slag bij Mitakura (Japans: 三田村合戦, Mitamura Kassen) bij de Asakura. (nl)
- A Batalha de Anegawa (い 川 の の いAnegawa no Tatakai) ocorreu em 30 de julho de 1570, com conflito entre o Clã Oda e Azai, durante o período sengoku do Japão. Em 1564, Nobunaga Oda, que recentemente teve sua jovem irmã Oichi casada com um guerreiro do Clã Azai, chamado , pensou que só porque ele se casou com sua irmã, o Clã Asakura tinham que obedecer as ordens de Nobunaga, mas Yoshikage Asakura, líder do Clã Asakura se negou. Em 1570, Oda Nobunaga declarou guerra à família Asakura de Echizen. Os Asakura e Azai foram aliados desde o tempo do avô de Nagamasa. Esta guerra repentina entre dois aliados do clã Azai teria dividido o clã. Muitos retentores queriam honrar a aliança com o Asakura, enquanto o próprio Nagamasa teria preferido manter-se neutro, essencialmente apoiando Nobunaga. No final, (pt)
|
