| dbo:abstract
|
- The naval Battle of the Abrolhos took place on 12 September 1631 off the coast of Pernambuco, Brazil, during the Eighty Years' War. A joint Spanish-Portuguese fleet under Admiral Oquendo defeated the Dutch after a six-hour naval battle. (en)
- La bataille des Abrolhos ou bataille de Pernambouc s'est déroulée en 1631 dans l'archipel des Abrolhos au Brésil. (fr)
- La batalla de los Abrojos fue un enfrentamiento naval que tuvo lugar el 12 de septiembre de 1631 en las costas de Pernambuco, en Brasil, durante la guerra de los Treinta Años. Una flota hispano-portuguesa mandada por el almirante Antonio de Oquendo derrotó a otra holandesa tras seis horas de combates. (es)
- La battaglia di Abrolhos si svolse il 12 settembre 1631 al largo della costa di Pernambuco, in Brasile. Una flotta ispano-portoghese al comando dell'ammiraglio Oquendo sconfisse gli olandesi dopo sei ore di battaglia navale. (it)
- Bitwa pod Abrolhos – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1631 w trakcie holendersko-portugalskiej wojny kolonialnej. Po zajęciu Pernambuco w roku 1630 przez Holendrów, związana unią personalną z Portugalią Hiszpania włączyła się do walki z Holendrami u wybrzeży Brazylii. W roku 1631 eskadra hiszpańska (34 okręty, 5 000 ludzi) pod wodzą wiceadmirała Antonio Oquendo napotkała przy ławicy Abrolhos eskadrę holenderską w sile 16 okrętów i 2 800 ludzi pod wodzą admirała Adriaana Patera. W wyniku trwającej 6 godzin bitwy, 3 jednostki hiszpańskie zniszczono. Straty Hiszpanów wyniosły 700 zabitych i rannych. Holendrzy stracili 2 okręty i 500 ludzi w tym admirała Patera, którego okręt admiralski wyleciał w powietrze. Po bitwie flota hiszpańska odpłynęła niepokojona do Hiszpanii. (pl)
- De Slag om Recife was een zeeslag tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en een Spaans-Portugese vloot gedurende de Nederlands-Portugese Oorlog en de Tachtigjarige Oorlog. De slag vond plaats op 12 september 1631. (nl)
- A Batalha Naval dos Abrolhos, também referida como Batalha Naval de Pernambuco, foi um confronto travado na costa de Pernambuco em 12 de setembro de 1631, quando uma esquadra luso-espanhola, com 19 navios de guerra que comboiavam mais 35 embarcações sob o comando de , enfrentou uma esquadra holandesa, com 18 embarcações de guerra e sob o comando de . Após cerca de sete horas de confronto, os holandeses perderam três navios e o restante das embarcações dispersaram-se. Os holandeses recuaram e saíram da cidade de Olinda para unir forças na cidade de Recife, por temerem um ataque duplo (terrestre e naval). Quanto à esquadra de António Oquendo, esta cumpriu a sua missão de desembarcar reforços para o arraial do Bom Jesus e a capitania de Pernambuco. (pt)
- Сражение у Албро́льоса — битва между испано-португальским и голландским флотами, состоявшаяся 10 августа 1631 года у берегов Баии в Бразилии в рамках голландско-португальской войны. Шестичасовой морской бой завершился победой испано-португальского флота под командованием адмирала Окендо. (ru)
|
| dbo:causalties
|
- 1 galleon captured
- 1 galleon sunk
- 500 dead and 100 wounded
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Spanish-Portuguese victory
|
| dbo:strength
|
- 16 warships
- (5 unarmed)
- 20 warships
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10842 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Battle of Abrolhos 1632, by Juan de la Corte. Oil on canvas. Naval Museum of Madrid. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 500 (xsd:integer)
- Flagship Prins Willem sunk (en)
- From 350 dead and 80 wounded to about 2,000 casualties (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- (en)
- Maerten Thijssen (en)
- Antonio de Oquendo (en)
- Adrian Jansz Pater (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- Eighty Years' War and Dutch–Portuguese War (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Spanish-Portuguese victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 16 (xsd:integer)
- 20 (xsd:integer)
- (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The naval Battle of the Abrolhos took place on 12 September 1631 off the coast of Pernambuco, Brazil, during the Eighty Years' War. A joint Spanish-Portuguese fleet under Admiral Oquendo defeated the Dutch after a six-hour naval battle. (en)
- La bataille des Abrolhos ou bataille de Pernambouc s'est déroulée en 1631 dans l'archipel des Abrolhos au Brésil. (fr)
- La batalla de los Abrojos fue un enfrentamiento naval que tuvo lugar el 12 de septiembre de 1631 en las costas de Pernambuco, en Brasil, durante la guerra de los Treinta Años. Una flota hispano-portuguesa mandada por el almirante Antonio de Oquendo derrotó a otra holandesa tras seis horas de combates. (es)
- La battaglia di Abrolhos si svolse il 12 settembre 1631 al largo della costa di Pernambuco, in Brasile. Una flotta ispano-portoghese al comando dell'ammiraglio Oquendo sconfisse gli olandesi dopo sei ore di battaglia navale. (it)
- Bitwa pod Abrolhos – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1631 w trakcie holendersko-portugalskiej wojny kolonialnej. Po zajęciu Pernambuco w roku 1630 przez Holendrów, związana unią personalną z Portugalią Hiszpania włączyła się do walki z Holendrami u wybrzeży Brazylii. W roku 1631 eskadra hiszpańska (34 okręty, 5 000 ludzi) pod wodzą wiceadmirała Antonio Oquendo napotkała przy ławicy Abrolhos eskadrę holenderską w sile 16 okrętów i 2 800 ludzi pod wodzą admirała Adriaana Patera. W wyniku trwającej 6 godzin bitwy, 3 jednostki hiszpańskie zniszczono. Straty Hiszpanów wyniosły 700 zabitych i rannych. Holendrzy stracili 2 okręty i 500 ludzi w tym admirała Patera, którego okręt admiralski wyleciał w powietrze. Po bitwie flota hiszpańska odpłynęła niepokojona do Hiszpanii. (pl)
- De Slag om Recife was een zeeslag tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en een Spaans-Portugese vloot gedurende de Nederlands-Portugese Oorlog en de Tachtigjarige Oorlog. De slag vond plaats op 12 september 1631. (nl)
- Сражение у Албро́льоса — битва между испано-португальским и голландским флотами, состоявшаяся 10 августа 1631 года у берегов Баии в Бразилии в рамках голландско-португальской войны. Шестичасовой морской бой завершился победой испано-португальского флота под командованием адмирала Окендо. (ru)
- A Batalha Naval dos Abrolhos, também referida como Batalha Naval de Pernambuco, foi um confronto travado na costa de Pernambuco em 12 de setembro de 1631, quando uma esquadra luso-espanhola, com 19 navios de guerra que comboiavam mais 35 embarcações sob o comando de , enfrentou uma esquadra holandesa, com 18 embarcações de guerra e sob o comando de . (pt)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Abrolhos (en)
- Batalla de los Abrojos (es)
- Bataille des Abrolhos (fr)
- Battaglia di Abrolhos (it)
- Slag om Recife (nl)
- Bitwa pod Abrolhos (pl)
- Batalha Naval dos Abrolhos (pt)
- Сражение у Албролоса (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-38.666698455811 -18.03330039978)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
._Hacia_1632_Cuadro4-v2-2.jpg?width=300)
._Hacia_1632_Cuadro4-v2-2.jpg){kind=link}