| dbo:abstract
|
- The Bat Creek inscription is an inscribed stone tablet found by John W. Emmert on February 14, 1889. Emmert claimed to have found the tablet in Tipton Mound 3 during an excavation of Hopewell mounds in Loundon County, Tennessee. This excavation was part of a larger series of excavations that aimed to clarify the controversy regarding who is responsible for building the various mounds found in the Eastern United States. In the late Nineteenth Century, when the tablet was found, Cyrus Thomas, the director of the mound excavations, concluded the inscription presented letters from the Cherokee alphabet. This interpretation was accepted at the time but was contested about a century later by Cyrus H. Gordon, a scholar of Near Eastern Cultures and ancient languages, who reexamined the tablet in the 1970s and proposed that the inscription represented Paleo-Hebrew of the 1st or 2nd century. The consensus among archaeologists is that the tablet is a hoax, although some have argued that the ancient Hebrew text on the stone supports pre-Columbian transoceanic contact theories. Countering the notion of pre-Columbian transoceanic contact theories, archaeologists Robert Mainfort and Mary Kwas have concluded that the inscription is not a genuine paleo-Hebrew artifact but rather a 19th-century forgery. Furthermore, the conclusions drawn by Mainfort and Kwas have been accepted by other archaeologists and members of academic communities. Today, the probable source used by the forger to create the inscription has been identified, yet the question of who made the tablet and why remains unanswered. (en)
- L'iscrizione di Bat Creek (nota anche come pietra di Bat Creek o tavoletta di Bat Creek) è una tavoletta di pietra iscritta raccolta, nel 1889, nello scavo di un tumulo di nativi americani nella Contea di Loudon in Tennessee, da parte dello Smithsonian Bureau of Ethnology, diretto dall' entomologo . Le iscrizioni furono inizialmente descritte come Cherokee, ma nel 2004 furono scoperte somiglianze con un'iscrizione che circolava in un libro della massoneria. Un esperto di bufale, , dice che la pubblicazione a revisione paritaria di Mary L. Kwas e Robert Mainfort ha "demolito" qualsiasi rivendicazione sull'autenticità della pietra. Mainfort e Kwas dichiararono "La pietra di Bat Creek è un falso." Thomas, erroneamente identificò i caratteri incisi sulla pietra "secondo le lettere dell'alfabeto cherokee," un sistema di scrittura della lingua cherokee inventato da Sequoyah nei primi anni del XIX secolo. La pietra divenne oggetto di contesa nel 1970 quando il semitista propose che le lettere dell'iscrizione fossero paleo-ebraiche del I o II secolo piuttosto che cherokee, e quindi la prova di contatto transatlantico precolombiano. Secondo Gordon, cinque delle otto lettere potrebbero essere lette come "per la Giudea". L'archeologo Marshall McKusick ha ribattuto che "Nonostante alcune difficoltà, lo scritto cherokee ha una corrispondenza più stretta con quella sulla tavoletta rispetto al tardo-cananaico proposto da Gordon", ma non ha fornito dettagli. In un articolo del 1988, sul "Tennessee Anthropologist", l'economista J. Huston McCulloch ha confrontato le lettere dell'iscrizione sia con l'alfabeto paleo-ebraico che con quello cherokee ed ha concluso che l'adattamento al paleo-ebraico era sostanzialmente migliore rispetto al cherokee. Ha anche esibito una prova eseguita con il metodo del carbonio-14 su frammenti di legno associati che ha dimostrato coerenza con la datazione dello scritto di Gordon. In una risposta del 1991, gli archeologi Robert Mainfort e Mary Kwas, facendo affidamento su una comunicazione del semitista Frank Moore Cross, conclusero che l'iscrizione non era autentica paleo-ebraica ma piuttosto un falso del XIX secolo, molto probabilmente realizzata da John W. Emmert, l'agente dello Smithsonian Institution che aveva eseguito lo scavo. In un articolo del 1993, in "Biblical Archaeology Review", il semitista affermò che sebbene l'iscrizione "non sia autentica paleo-ebraica", essa "la imita chiaramente in certe caratteristiche" e contiene "una sequenza intelligibile di cinque lettere - troppo per una pura coincidenza." McCarter concluse: "Sembra probabile che siamo di fronte, non a una coincidenza casuale, ma a una frode". Nel 2004 Mainfort e Kwas pubblicarono un ulteriore articolo su "American Antiquity" riportando la loro scoperta di un'illustrazione presente in un libro massonico del 1870 che dà l'impressione dell'artista di come la frase biblica "santo Yahweh" sarebbe apparsa in paleo-ebraico, con sorprendenti somiglianze con l'iscrizione di Bat Creek. La Storia Generale traduce correttamente l'iscrizione "Santità al Signore", anche se "Santo Yahweh" sarebbe più preciso. Conclusero che Emmert, molto probabilmente, copiò l'iscrizione dall'illustrazione massonica, al fine di compiacere Thomas con un manufatto che avrebbe scambiato per cherokee. (it)
- 배트 크리크 비문 (배트 크리크 돌이나 배트 크리크 정제라고도 한다)은 곤충학자 가 감독한 에 의해 1889년 루동군에 있는 아메리카 원주민 봉분 발굴의 일환으로 수집된, 새겨진 돌이다. 비문은 처음 체로키로 설명됐으나, 2004년, 프리메이슨 책에서 순환 된 비문에 유사성이 발견되었다. 날조 전문가 는 동료 메리 L. 크와스와 로버트 메인포트가 돌의 진위에 대한 주장을 "철회했다고" 밝혔다. 메인포트 및 크와스 자신은 "뱃 크릭 비석은 사기다"라고 말했다. (ko)
- На́дпись из Бэт-Крик — археологическая находка в штате Теннесси. Надпись вырезана на камне и обнаружена в индейской могиле. Внешний вид знаков напоминает письменность чероки, изобретённую в XIX веке. (ru)
- Kamień z Bat Creek – domniemany zabytek prekolumbijski w postaci pokrytego tajemniczą inskrypcją kamienia, uważany powszechnie za fałszerstwo archeologiczne. (pl)
- Напис з Бет-Крік — археологічна знахідка в штаті Теннессі. Напис вирізьблений на камені і виявлений в індіанській могилі. Зовнішній вигляд знаків нагадує писемність черокі, винайдену у XIX столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 배트 크리크 비문 (배트 크리크 돌이나 배트 크리크 정제라고도 한다)은 곤충학자 가 감독한 에 의해 1889년 루동군에 있는 아메리카 원주민 봉분 발굴의 일환으로 수집된, 새겨진 돌이다. 비문은 처음 체로키로 설명됐으나, 2004년, 프리메이슨 책에서 순환 된 비문에 유사성이 발견되었다. 날조 전문가 는 동료 메리 L. 크와스와 로버트 메인포트가 돌의 진위에 대한 주장을 "철회했다고" 밝혔다. 메인포트 및 크와스 자신은 "뱃 크릭 비석은 사기다"라고 말했다. (ko)
- На́дпись из Бэт-Крик — археологическая находка в штате Теннесси. Надпись вырезана на камне и обнаружена в индейской могиле. Внешний вид знаков напоминает письменность чероки, изобретённую в XIX веке. (ru)
- Kamień z Bat Creek – domniemany zabytek prekolumbijski w postaci pokrytego tajemniczą inskrypcją kamienia, uważany powszechnie za fałszerstwo archeologiczne. (pl)
- Напис з Бет-Крік — археологічна знахідка в штаті Теннессі. Напис вирізьблений на камені і виявлений в індіанській могилі. Зовнішній вигляд знаків нагадує писемність черокі, винайдену у XIX столітті. (uk)
- The Bat Creek inscription is an inscribed stone tablet found by John W. Emmert on February 14, 1889. Emmert claimed to have found the tablet in Tipton Mound 3 during an excavation of Hopewell mounds in Loundon County, Tennessee. This excavation was part of a larger series of excavations that aimed to clarify the controversy regarding who is responsible for building the various mounds found in the Eastern United States. Today, the probable source used by the forger to create the inscription has been identified, yet the question of who made the tablet and why remains unanswered. (en)
- L'iscrizione di Bat Creek (nota anche come pietra di Bat Creek o tavoletta di Bat Creek) è una tavoletta di pietra iscritta raccolta, nel 1889, nello scavo di un tumulo di nativi americani nella Contea di Loudon in Tennessee, da parte dello Smithsonian Bureau of Ethnology, diretto dall' entomologo . Le iscrizioni furono inizialmente descritte come Cherokee, ma nel 2004 furono scoperte somiglianze con un'iscrizione che circolava in un libro della massoneria. Un esperto di bufale, , dice che la pubblicazione a revisione paritaria di Mary L. Kwas e Robert Mainfort ha "demolito" qualsiasi rivendicazione sull'autenticità della pietra. Mainfort e Kwas dichiararono "La pietra di Bat Creek è un falso." (it)
|
