| dbo:abstract
|
- La bomba de ratpenats (en anglès bat bomb) és una «alternativa a la bomba atòmica» sobre la qual científics estatunidencs treballaren en secret durant la Segona Guerra Mundial. Els Ratpenats amb bombes havien de servir per a calar foc a ciutats i zones industrials japoneses. La idea no era nova: el rei viking Harald III de Noruega ja havia utilitzat ratolins en flames per a atacar ciutats al segle xi. La idea nasqué després de l'atac japonès a Pearl Harbor el 7 de desembre del 1941. El dentista Lytle Adams s'aïllà alguns mesos i creà un pla per a llançar ratpenats amb bombes petites a sobre des d'un avió que sobrevolés Tòquio o una altra gran zona industrial. Com que eren bombes de rellotgeria, provocarien milers d'incendis en els edificis japonesos, fets de fusta i paper. Adams envià el seu pla a la Casa Blanca. A la primavera del 1942, el pla arribà a les mans del president Franklin Delano Roosevelt, entusiasmat, envià un curiós missatge a l'exèrcit: «Aquest home no és pas boig, encara que sembla una idea estrambòtica, val la pena estudiar-la». L'exèrcit americà va invertir dos milions de dòlars en l'estudi i les experiències, fent una prova amb ratpenats cuallargs brasilers en 1943 a la base aèria de Carlsbad i va abandonar el projecte en 1945. (ca)
- Netopýří bomby (anglicky Bat bombs) byly malé zápalné bomby připevněné k netopýrům. Tato zbraň byla vyvinuta ve Spojených státech v době druhé světové války s cílem zaútočit na vnitrozemí japonského císařství. K vývinu bomby přispěly celkem čtyři biologické faktory. Netopýři se vyskytují ve velkých počtech, jsou schopni unést zátěž, která přesahuje jejich vlastní hmotnost, létají v noci a před úsvitem se schovávají do dutin, a konečně pokud hibernují (spí) nevyžadují žádné krmení ani jinou náročnou péči.Tyto vlastnosti netopýrů byly ideální pro jejich vojenské využití jako nosičů bomb do japonských vojenských zařízení. Ve skutečnosti projekt netopýrů, coby nosičů bomb (nejednalo se o typické explozivní nálože, ale o zápalné slože) nikdy nebyl nasazen v praxi. Sice proběhly armádní zkoušky s uspokojivým výsledkem, ale pro útok na císařské Japonsko nakonec byly vybrány konvenční zbraně.Hlavním důvodem pro využití zápalných složí byl fakt, že většina budov v Japonsku byla v té době postavena ze snadno vznětlivých materiálů (bambus, papír, dřevo). (cs)
- Η φράση Βόμβα Νυχτερίδας (Bat Bomb) αναφέρεται στην πρόταση για μια πολεμική επιχείρηση στις ΗΠΑ, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η επιχείρηση θα χρησιμοποιούσε νυχτερίδες, που θα έφεραν μικροσκοπικές εμπρηστικές βόμβες πάνω από την Ιαπωνία, δημιουργώντας έτσι βόμβες νυχτερίδων. Τέσσερα βιολογικά χαρακτηριστικά των νυχτερίδων έδωσαν ελπίδες στην επίτευξη αυτού του τρελού σχεδίου: 1.
* Οι νυχτερίδες υπάρχουν σε μεγάλους αριθμούς (στο Τέξας των ΗΠΑ, τα σπήλαια προσφέρουν κατοικία σε εκατομμύρια νυχτερίδες). 2.
* Μπορούν να σηκώσουν βάρος πέραν του δικού τους κατά την πτήση τους (τα θηλυκά κουβαλούν τα μικρά τους και μερικές περιπτώσεις δίδυμα). 3.
* Οι νυχτερίδες πέφτουν σε χειμερία νάρκη και όσο βρίσκονται σε αυτήν, δεν απαιτούν τροφή ή κάποιου είδους "συντήρηση". 4.
* Πετούν στο σκοτάδι και βρίσκουν σκοτεινά μέρη (όπως εύφλεκτα κτίρια) για καταφύγιο κατά τη διάρκεια της ημέρας. Το σχέδιο προέβλεπε την εξαπόλυση νυχτερίδων φορτωμένων με βόμβες κατά τη νύχτα, πάνω από βιομηχανικούς στόχους στην Ιαπωνία. Οι νυχτερίδες πετώντας θα εξαπλώνονταν ευρέως και την αυγή θα κρύβονταν σε κτίρια και, αμέσως μετά, ενσωματωμένα χρονόμετρα θα πυροδοτούσαν τις βόμβες, προκαλώντας εκτεταμένες πυρκαγιές και χάος. Η ιδέα των βομβών νυχτερίδας προήλθε από τον Χειρουργό Οδοντίατρο, Λάιτλ Σ. Άνταμς (Lytle S. Adams), που την παρέδωσε στον Λευκό Οίκο τον Ιανουάριο του 1942, όπου και εγκρίθηκε από τον Πρόεδρο Φράνκλιν Ρούσβελτ. Ο Άνταμς στρατολογήθηκε για να πραγματοποιήσει έρευνα και να βρει κατάλληλη ποσότητα νυχτερίδων. (el)
- In den Vereinigten Staaten gab es während des Zweiten Weltkriegs einen ernsthaften Antrag, dass man Fledermäuse, an denen kleine Brandbomben befestigt wurden, über Japan abwerfen sollte. Der Plan war, die brandstiftenden Bomben mit einer zeitgesteuerten Zündung auszustatten, so dass sie explodieren würden, nachdem die Fledermäuse sich in den japanischen Gebäuden eingenistet hätten. Dies würde weitverbreitet Feuer und Chaos verursachen. Der Fledermausbombenantrag wurde ernsthaft genug betrachtet, so dass Regierungsforscher wirklich brandstiftende Vorrichtungen prüften, Einschätzungen der gewichttragenden Fähigkeit der Fledermaus (Mexikanische Bulldoggfledermaus) durchführten und 1942 der Wagen eines Generals sowie ein Hangar der Army Air Base in Carlsbad in New Mexico in Flammen aufgingen, nachdem bewaffnete Fledermäuse versehentlich freigelassen wurden. Trotz (oder möglicherweise wegen) dieser Tests wurden Fledermausbomben aber nie im Einsatz genutzt. (de)
- Bat bombs were an experimental World War II weapon developed by the United States. The bomb consisted of a bomb-shaped casing with over a thousand compartments, each containing a hibernating Mexican free-tailed bat with a small, timed incendiary bomb attached. Dropped from a bomber at dawn, the casings would deploy a parachute in mid-flight and open to release the bats, which would then disperse and roost in eaves and attics in a 20–40-mile radius (32–64 km). The incendiaries, which were set on timers, would then ignite and start fires in inaccessible places in the largely wood and paper constructions of the Japanese cities that were the weapon's intended target. The United States Navy took control in August 1943, using the code name Project X-Ray. (en)
- Las bombas de murciélagos fueron un arma experimental de la Segunda Guerra Mundial que fue desarrollada por los Estados Unidos de América. La bomba consistía en un casquillo con forma de bomba que tenía miles de compartimientos; cada uno de estos con un ejemplar de un murciélago de cola libre (Tadarida brasiliensis) quienes a su vez estaban atados junto a una pequeña bomba incendiaria. La intención final era que, al momento de liberar a los murciélagos, estos se dispersaran en un radio de entre 20 a 40 millas (32 a 64 kilómetros respectivamente) para que las bombas incendiarias (que estaban programadas con tiempo) se encendieran y así afectaran al mayor área posible del área de Japón (quienes eran el blanco planeado) debido a sus construcciones basadas principalmente en madera y papel. (es)
- La bombe à chauves-souris est une arme expérimentale de la Seconde Guerre mondiale développée aux États-Unis. Les bombes étaient constituées d'un réservoir en forme de bombe et contenant de nombreux compartiments. Chacun d'eux contenait une chauve-souris de genre tadaride du Brésil (Tadarida brasiliensis), équipée d'une petite bombe incendiaire reliée à un système de déclenchement à retardement. Largué à l'aube depuis un bombardier, le conteneur devait déployer un parachute à mi-chute, puis s'ouvrir pour libérer les chauves-souris. Celles-ci iraient alors se percher dans les corniches des toitures et les greniers. Des incendies se déclareraient alors dans les endroits inaccessibles des maisons majoritairement constituées de papier et de bois, dans les villes japonaises, cibles désignées de cet armement. (fr)
- Bom kelelawar adalah sejenis senjata yang diusulkan di Amerika Serikat ketika Perang Dunia II. Dalam rencana ini, kelelawar-kelelawar diperlengkapi dengan bom-bom kecil dan disebarkan di Jepang. Bom-bom tersebut dilengkapi dengan timer, sehingga mereka baru meledak ketika kelelawar telah hinggap di gedung-gedung dan menyebabkan kerusakan yang tersebar. Usulan ini ditanggapi cukup serius sehingga ilmuwan-ilmuwan menguji berbagai bahan peledak dan melakukan ujian pada kelelawar untuk mengukur berapa besar beban yang dapat mereka bawa, dan secara tidak sengaja meledakkan beberapa fasilitas militer karena kelelawar yang lepas. Walaupun (atau mungkin karena) hasil-hasil test ini, bom kelelawar tidak pernah digunakan secara operasional. Novel yang ditulis oleh diilhami oleh rencana ini. (in)
- コウモリ爆弾（コウモリばくだん、英語：Bat bomb）は、第二次世界大戦でアメリカ合衆国によって開発された実験的な兵器である。 この兵器は、爆弾のような形をした1千以上の区切りがされた箱で、各区画には時限式焼夷弾を付けられて冬眠させられたが収納され、夜明けに爆撃機から投下されたコウモリ爆弾は、降下中にパラシュートを展開し、半径20-40マイルの軒下や屋根裏へ入り込むコウモリを解放するようになっていた。 この焼夷弾の意図は、当時の敵国であった日本の都市の大部分が木と紙によって建てられていたことから、広範囲の通常では攻撃できない場所に火災を引き起こすことであった。 (ja)
- De vleermuisbom (Engels: Bat Bomb) is een potentieel 'alternatief voor de atoombom', waar Amerikaanse wetenschappers in het grootste geheim aan werkten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vleermuizen met bommen moesten Japanse steden en industriegebieden in brand steken. Het idee op zich was niet nieuw; de viking Harald Hardråde had in de 11de eeuw reeds brandende mussen gebruikt om steden te bestoken. (nl)
- Bomba nietoperzowa (ang. Bat bomb) – niewprowadzona do użycia amerykańska broń mająca na ogromną skalę niszczyć japońskie miasta w czasie II wojny światowej. Miał to być zasobnik w kształcie bomby lotniczej, podzielony na pewną liczbę „przedziałów”. W każdym z nich znajdował się molosek brazylijski z doczepioną niewielką bombą zapalającą z detonatorem czasowym. Zrzucony z samolotu na spadochronie przed świtem zasobnik otwierałby się na odpowiedniej wysokości, uwalniając nietoperze, które rozlatywałyby się we wszystkich kierunkach w poszukiwaniu schronienia na dzień i znajdowałyby je na drzewach, w krzakach lub pod dachami domów. Po odpowiednio długim czasie bomby wybuchałyby, powodując liczne pożary w trudno dostępnych miejscach japońskich miast, zbudowanych głównie z drewna i papieru. Za wprowadzeniem planu w życie przemawiały cztery czynniki biologiczne: po pierwsze molosków brazylijskich było wiele (tylko w czterech jaskiniach w Teksasie znaleziono ich kilka milionów), po drugie nietoperz tego gatunku może unieść znacznie więcej niż własny ciężar (samice latają ze swym potomstwem, nierzadko bliźniaczym), po trzecie nietoperze hibernują, a w czasie snu nie potrzebują ani pożywienia, ani opieki, nie ruszają się więc z miejsca, po czwarte wreszcie, nietoperze latają w ciemnościach, a z nastaniem dnia szukają zacisznych kryjówek (często w domach mieszkalnych) do zapadnięcia zmroku. Na pomysł zbudowania takiej bomby wpadł dentysta Lytle S. Adams, który w styczniu 1942 roku pojawił się w Białym Domu, uzyskując natychmiastową aprobatę Eleanor i Franklina Rooseveltów. Adams został zatrudniony w tajnym laboratorium lotniczym i otrzymał odpowiednią liczbę nietoperzy do celów badawczych. (pl)
- «Мышиная бомба» (англ. bat bomb; США, зажигательная) — самая маленькая (17 граммов) авиационная бомба в истории (выпускалась опытной серией, на вооружение не поступила). Предполагалось, что носителями этих бомб будут сбрасываемые с самолётов в специальных самораспаковывающихся контейнерах летучие мыши (бразильский складчатогуб) и после парашютирования контейнера над городами неприятеля летучие мыши проснутся и разлетятся по чердакам в поисках убежища. (ru)
- Кажани-бомби (Проект X-Ray) — експериментальна зброя часів Другої світової війни, розроблена Сполученими Штатами Америки. Бомба складалася з кожуха з багатьма відсіками, в кожному з яких перебував мексиканський безхвостий кажан, з невеликою бомбою з запалювальною дією та таймером. Випущена з бомбардувальника бомба випускала парашут на половині висоти після чого відчинялися верхні і нижні відсіки з кажанами. Кажани звільнялися та летіли у ліси та до паперових будинків та інших конструкцій, де запалювальна речовина спричиняла до пожежі. Ціллю та місцями застосування зброї були японські міста. (uk)
- 是美军在二战期间进行的一项研究计划，该计划耗资200万美金。设计人员设想在蝙蝠身上加装小型炸弹充当爆破手，用轰炸机空投到日本本土轰炸日本城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bat bombs were an experimental World War II weapon developed by the United States. The bomb consisted of a bomb-shaped casing with over a thousand compartments, each containing a hibernating Mexican free-tailed bat with a small, timed incendiary bomb attached. Dropped from a bomber at dawn, the casings would deploy a parachute in mid-flight and open to release the bats, which would then disperse and roost in eaves and attics in a 20–40-mile radius (32–64 km). The incendiaries, which were set on timers, would then ignite and start fires in inaccessible places in the largely wood and paper constructions of the Japanese cities that were the weapon's intended target. The United States Navy took control in August 1943, using the code name Project X-Ray. (en)
- コウモリ爆弾（コウモリばくだん、英語：Bat bomb）は、第二次世界大戦でアメリカ合衆国によって開発された実験的な兵器である。 この兵器は、爆弾のような形をした1千以上の区切りがされた箱で、各区画には時限式焼夷弾を付けられて冬眠させられたが収納され、夜明けに爆撃機から投下されたコウモリ爆弾は、降下中にパラシュートを展開し、半径20-40マイルの軒下や屋根裏へ入り込むコウモリを解放するようになっていた。 この焼夷弾の意図は、当時の敵国であった日本の都市の大部分が木と紙によって建てられていたことから、広範囲の通常では攻撃できない場所に火災を引き起こすことであった。 (ja)
- De vleermuisbom (Engels: Bat Bomb) is een potentieel 'alternatief voor de atoombom', waar Amerikaanse wetenschappers in het grootste geheim aan werkten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vleermuizen met bommen moesten Japanse steden en industriegebieden in brand steken. Het idee op zich was niet nieuw; de viking Harald Hardråde had in de 11de eeuw reeds brandende mussen gebruikt om steden te bestoken. (nl)
- «Мышиная бомба» (англ. bat bomb; США, зажигательная) — самая маленькая (17 граммов) авиационная бомба в истории (выпускалась опытной серией, на вооружение не поступила). Предполагалось, что носителями этих бомб будут сбрасываемые с самолётов в специальных самораспаковывающихся контейнерах летучие мыши (бразильский складчатогуб) и после парашютирования контейнера над городами неприятеля летучие мыши проснутся и разлетятся по чердакам в поисках убежища. (ru)
- Кажани-бомби (Проект X-Ray) — експериментальна зброя часів Другої світової війни, розроблена Сполученими Штатами Америки. Бомба складалася з кожуха з багатьма відсіками, в кожному з яких перебував мексиканський безхвостий кажан, з невеликою бомбою з запалювальною дією та таймером. Випущена з бомбардувальника бомба випускала парашут на половині висоти після чого відчинялися верхні і нижні відсіки з кажанами. Кажани звільнялися та летіли у ліси та до паперових будинків та інших конструкцій, де запалювальна речовина спричиняла до пожежі. Ціллю та місцями застосування зброї були японські міста. (uk)
- 是美军在二战期间进行的一项研究计划，该计划耗资200万美金。设计人员设想在蝙蝠身上加装小型炸弹充当爆破手，用轰炸机空投到日本本土轰炸日本城市。 (zh)
- La bomba de ratpenats (en anglès bat bomb) és una «alternativa a la bomba atòmica» sobre la qual científics estatunidencs treballaren en secret durant la Segona Guerra Mundial. Els Ratpenats amb bombes havien de servir per a calar foc a ciutats i zones industrials japoneses. La idea no era nova: el rei viking Harald III de Noruega ja havia utilitzat ratolins en flames per a atacar ciutats al segle xi. La idea nasqué després de l'atac japonès a Pearl Harbor el 7 de desembre del 1941. El dentista Lytle Adams s'aïllà alguns mesos i creà un pla per a llançar ratpenats amb bombes petites a sobre des d'un avió que sobrevolés Tòquio o una altra gran zona industrial. Com que eren bombes de rellotgeria, provocarien milers d'incendis en els edificis japonesos, fets de fusta i paper. Adams envià el s (ca)
- Netopýří bomby (anglicky Bat bombs) byly malé zápalné bomby připevněné k netopýrům. Tato zbraň byla vyvinuta ve Spojených státech v době druhé světové války s cílem zaútočit na vnitrozemí japonského císařství. K vývinu bomby přispěly celkem čtyři biologické faktory. Netopýři se vyskytují ve velkých počtech, jsou schopni unést zátěž, která přesahuje jejich vlastní hmotnost, létají v noci a před úsvitem se schovávají do dutin, a konečně pokud hibernují (spí) nevyžadují žádné krmení ani jinou náročnou péči.Tyto vlastnosti netopýrů byly ideální pro jejich vojenské využití jako nosičů bomb do japonských vojenských zařízení. (cs)
- In den Vereinigten Staaten gab es während des Zweiten Weltkriegs einen ernsthaften Antrag, dass man Fledermäuse, an denen kleine Brandbomben befestigt wurden, über Japan abwerfen sollte. Der Plan war, die brandstiftenden Bomben mit einer zeitgesteuerten Zündung auszustatten, so dass sie explodieren würden, nachdem die Fledermäuse sich in den japanischen Gebäuden eingenistet hätten. Dies würde weitverbreitet Feuer und Chaos verursachen. Der Fledermausbombenantrag wurde ernsthaft genug betrachtet, so dass Regierungsforscher wirklich brandstiftende Vorrichtungen prüften, Einschätzungen der gewichttragenden Fähigkeit der Fledermaus (Mexikanische Bulldoggfledermaus) durchführten und 1942 der Wagen eines Generals sowie ein Hangar der Army Air Base in Carlsbad in New Mexico in Flammen aufgingen, (de)
- Η φράση Βόμβα Νυχτερίδας (Bat Bomb) αναφέρεται στην πρόταση για μια πολεμική επιχείρηση στις ΗΠΑ, κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η επιχείρηση θα χρησιμοποιούσε νυχτερίδες, που θα έφεραν μικροσκοπικές εμπρηστικές βόμβες πάνω από την Ιαπωνία, δημιουργώντας έτσι βόμβες νυχτερίδων. Τέσσερα βιολογικά χαρακτηριστικά των νυχτερίδων έδωσαν ελπίδες στην επίτευξη αυτού του τρελού σχεδίου: (el)
- Las bombas de murciélagos fueron un arma experimental de la Segunda Guerra Mundial que fue desarrollada por los Estados Unidos de América. La bomba consistía en un casquillo con forma de bomba que tenía miles de compartimientos; cada uno de estos con un ejemplar de un murciélago de cola libre (Tadarida brasiliensis) quienes a su vez estaban atados junto a una pequeña bomba incendiaria. (es)
- Bom kelelawar adalah sejenis senjata yang diusulkan di Amerika Serikat ketika Perang Dunia II. Dalam rencana ini, kelelawar-kelelawar diperlengkapi dengan bom-bom kecil dan disebarkan di Jepang. Bom-bom tersebut dilengkapi dengan timer, sehingga mereka baru meledak ketika kelelawar telah hinggap di gedung-gedung dan menyebabkan kerusakan yang tersebar. Usulan ini ditanggapi cukup serius sehingga ilmuwan-ilmuwan menguji berbagai bahan peledak dan melakukan ujian pada kelelawar untuk mengukur berapa besar beban yang dapat mereka bawa, dan secara tidak sengaja meledakkan beberapa fasilitas militer karena kelelawar yang lepas. Walaupun (atau mungkin karena) hasil-hasil test ini, bom kelelawar tidak pernah digunakan secara operasional. (in)
- La bombe à chauves-souris est une arme expérimentale de la Seconde Guerre mondiale développée aux États-Unis. Les bombes étaient constituées d'un réservoir en forme de bombe et contenant de nombreux compartiments. Chacun d'eux contenait une chauve-souris de genre tadaride du Brésil (Tadarida brasiliensis), équipée d'une petite bombe incendiaire reliée à un système de déclenchement à retardement. Largué à l'aube depuis un bombardier, le conteneur devait déployer un parachute à mi-chute, puis s'ouvrir pour libérer les chauves-souris. Celles-ci iraient alors se percher dans les corniches des toitures et les greniers. Des incendies se déclareraient alors dans les endroits inaccessibles des maisons majoritairement constituées de papier et de bois, dans les villes japonaises, cibles désignées de (fr)
- Bomba nietoperzowa (ang. Bat bomb) – niewprowadzona do użycia amerykańska broń mająca na ogromną skalę niszczyć japońskie miasta w czasie II wojny światowej. Miał to być zasobnik w kształcie bomby lotniczej, podzielony na pewną liczbę „przedziałów”. W każdym z nich znajdował się molosek brazylijski z doczepioną niewielką bombą zapalającą z detonatorem czasowym. Zrzucony z samolotu na spadochronie przed świtem zasobnik otwierałby się na odpowiedniej wysokości, uwalniając nietoperze, które rozlatywałyby się we wszystkich kierunkach w poszukiwaniu schronienia na dzień i znajdowałyby je na drzewach, w krzakach lub pod dachami domów. Po odpowiednio długim czasie bomby wybuchałyby, powodując liczne pożary w trudno dostępnych miejscach japońskich miast, zbudowanych głównie z drewna i papieru. (pl)
|
