| dbo:abstract
|
- الكلب السوفيتي اللغم أو الكلاب المضادة للدبابات أو الكلب-القنبلة، هي فكرة سوفيتية ظهرت خلال الحرب العالمية الثانية، وكانت في البداية وسيلة يائسة لدرء زحف الألمان نحو أراضيهم، حيث حاولوا تدريب الكلاب لوضع القنابل على الدبابات قبل أن تتوجه الدبابات نحو بر الأمان.هي طريقة سوفياتية استتخدمها السوفيات لتدمير الدبابات الألمانية بانزر وتقي بتجويع الكلاب وتدريبها على البحث عن الطعام أسفل الدبابات وفي ميدان المعركة يقوم الروس بربط هذه الكلاب المدربة سابقا بالمتفجرات التي يمكن التحكم بها عن بعد وما ان تظهر دبابة ألمانية قريبة حتى يطلق الجندي الكلب الذي يتجه أسفل الدبابة ليضغط الجندي على زر الانفجار وتدمر الدبابةوعندما ثبت مدى صعوبة تدريب الكلاب على ذلك، تم ربض قنابل متفجرة في الكلاب وإطلاقها إلى أرض المعركة، وكان الحزام المربوط بالكلب يحتوي على رافعة صغيرة تتحرك عند نزول الكلب تحت الدبابة أو المدرعة وعندما تضرب الرافعة في جسم الدبابة تنفجر على الفور. التقارير السوفيتية تقول بأن هذه الكلاب استطاعت تدمير 300 دبابة ألمانية، وسببت المشاكل للجيش النازي، حتى تم إصدار الأوامر باطلاق النار على الكلاب فور رؤيتها وحرقها بقاذفات اللهب. استمر تدريب واستعمال هذه الكلاب حتى عام 1996. (ar)
- Els gossos antitancs, també coneguts com a gossos mina, eren gossos amb explosius adossats a l'esquena i ensinistrats per buscar menjar a sota de tancs i vehicles blindats enemics després d'haver-los fet passar gana. Fent això, un detonador (normalment una petita palanca de fusta) s'accionaria, provocant una explosió i danyant o destruint el vehicle militar. Els gossos foren utilitzats per la Unió Soviètica durant la Segona Guerra Mundial, contra els tancs alemanys. Els gossos no eren alimentats durant uns dies, aleshores se'ls ensinistrava per trobar menjar sota un tanc. Els gossos ràpidament aprengueren que ser alliberats de les seves cledes significava sortir corrent cap a un vehicle objectiu que estava aparcat i trobar-hi menjar. Una vegada ensinistrats, els gossos eren equipats amb una càrrega explosiva i se'ls alliberava en un camp de batalla amb tancs alemanys que s'apropaven i altres vehicles objectiu. Quan el gos estava a sota del tanc—on el blindatge és més dèbil—la càrrega es detonava i danyava el vehicle enemic. La realització d'aquest pla tingué menys èxit. Els Hundeminen, com eren anomenats pels alemanys, havien estat ensinistrats utilitzant tancs soviètics, i es confonien a vegades a la batalla, només per donar la volta i córrer cap als propis vehicles soviètics. Altres vegades, els gossos s'espantaven del soroll produït pels vehicles i s'escapaven. Segons la propaganda soviètica, els gossos antitancs tingueren èxit inutilitzant uns suposats 300 tancs alemanys. Foren un autèntic problema per l'avenç nazi, de manera que els alemanys hagueren de prendre mesures contra ells. La col·locació d'una metralladora muntada a la part superior del vehicle blindat resultà ineficaç a causa de la mida relativament petita dels atacants i el fet que estaven propers a terra, eren ràpids i difícils de veure. S'ordenà a cada soldat alemany obrir foc contra qualsevol gos que veiessin. Finalment, els alemanys començaren a utilitzar llançaflames muntats als tancs per desviar els gossos. Tingueren molt més èxit en dissuadir els atacs, però alguns gossos no paraven ni per por al foc ni per por a ser cremats. L'ensinistrament de gossos antitancs continuà fins almenys el juny del 1996 (ca)
- Οι αντιαρματικοί σκύλοι (ρώσικα: Собаки-истребители танков or Противотанковые собаки, γερμανικά: Panzerabwehrhunde ή Hundeminen, σκύλοι-νάρκες) ήταν σκύλοι που εκπαιδεύονταν να μεταφέρουν εκρηκτικά σε άρματα, και άλλους στρατιωτικούς στόχους. Εκπαιδεύονταν από τον Σοβιετικό και τον Ρωσικό στρατό την περίοδο 1930-1996 και χρησιμοποιήθηκαν το 1941-1942 εναντίον γερμανικών αρμάτων στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η αρχική μορφή της εκπαίδευσης ήταν να αφήνει ο σκύλος την βόμβα και να υποχωρεί και η βόμβα να εκπυρσοκροτούσε με ωρολογιακό μηχανισμό, ωστόσο αποδείχθηκε αποτυχημένη και αντικαταστάθηκε με διαδικασία εκπυρσοκρότησης με πρόσκρουση, κατά την οποίο σκοτώνονταν και ο σκύλος. Ο Στρατός των ΗΠΑ εκπαίδευσε αντιαρματικούς σκύλους το 1943 για χρήση εναντίον οχυρώσεων αλλά ποτέ δεν τους χρησιμοποίησε. Το 2005 χρησιμοποιήθηκαν ανεπιτυχώς σκυλιά ζωσμένα με εκρηκτικά από ιρακινούς αντάρτες. (el)
- Anti-tank dogs (Russian: собаки-истребители танков sobaki-istrebiteli tankov or противотанковые собаки protivotankovye sobaki; German: Panzerabwehrhunde or Hundeminen, "dog-mines") were dogs taught to carry explosives to tanks, armored vehicles and other military targets. They were intensively trained by the Soviet and Russian military forces between 1930 and 1946, and used from 1941 to 1943, against German tanks in World War II. Initially dogs were trained to leave a timer-detonated bomb and retreat, but this routine was replaced by an impact-detonation procedure which killed the dog in the process. The U.S. military started training anti-tank dogs in 1943 in the same way the Russians used them, but this training exposed several problems and the program was discontinued. (en)
- Ein Panzerabwehrhund, auch bekannt als Minenhund oder Hundemine, war ein mit Sprengstoff beladener Hund, der dazu ausgebildet wurde, unter feindliche Panzer zu laufen. Auf der Oberseite der umgeschnallten Sprengvorrichtung befand sich ein Knickzünder, der die Ladung zur Detonation brachte. Panzerabwehrhunde wurden von der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges ausgebildet, um Panzer der Wehrmacht zu bekämpfen. Sie wurden trainiert, unter einen Panzer zu kriechen, indem Nahrung unter einen Panzer gelegt wurde. Die Panzer sahen aus der Hundeperspektive aber in der Regel alle gleich aus; außerdem rochen die sowjetischen Panzer durch ihre Öle und Fette anders als die deutschen: So ergab sich das Problem, dass während einer Schlacht häufiger die eigenen Panzer, auf welche die Panzerabwehrhunde zuvor im Training konditioniert worden waren, und seltener die der Deutschen von den Hunden angelaufen wurden. Zudem waren die Panzerabwehrhunde zu ängstlich, um sich in die Richtung eines aktiven Panzers zu wagen, und liefen meist in Richtung der eigenen Reihen zurück, so dass sie zu einer Bedrohung für jeden auf dem Schlachtfeld wurden. Während der Schlacht um Moskau ist eine in Kirgisien aufgestellte Brigade mit 300 Hunden zum Einsatz gekommen, die 12 Panzer vernichtet haben soll, und dabei komplett aufgerieben wurde. Der Kommandeur eines deutschen Panzerregimentes sagte aus, das ihm kein Fall bekanntgeworden, wo der Trick gelungen ist, sie hätten alle Hunde abgeschossen. Eine Studie des sowjetischen Generalstabes über die Schlacht bei Kursk bezeichnet den Einsatz dagegen als sehr effektiv. So seien bei der 67. Gardeschützendivision durch 16 Hunde 12 Panzer gesprengt worden. Als die deutsche Armee vom Einsatz der Hunde als Panzerabwehrwaffen erfuhr, wurde unter dem Vorwand der Tollwutbekämpfung die sofortige Tötung der Hunde im Frontbereich angeordnet. Zum Ende des Zweiten Weltkriegs wurden leistungsfähigere und einfachere Methoden der Panzerabwehr (z. B. Panzerabwehrhandwaffen) verfügbar. Daher ist es unwahrscheinlich, dass Panzerabwehrhunde noch eingesetzt wurden. Im Rahmen des Syrischen Bürgerkriegs wurden vom Islamischen Staat Hunde mit Sprengsätzen versehen und in Richtung irakischer Truppen geschickt. (de)
- Kontraŭtankaj hundoj portas eksplodaĵojn sur sia dorso. Tiuj hundoj estas trejnitaj kuri sub tankojn, pro kio la bombo sur la hunda dorso eksplodas. Dum la Dua mondmilito, la sovetia armeo uzis kontraŭtankajn hundojn kontraŭ la Naziaj tankoj. Tamen la hundoj estis instruitaj kuri sub sovetiajn tankojn: do en batalkampoj multaj agis precize tiel, damaĝante la tankojn de sia armeo. Post la Dua mondmilito neniu uzis kontraŭtankajn hundojn, ĉar aperis pli bonaj kontraŭtankaj armiloj. (eo)
- Los perros antitanque (en ruso, собаки-истребители танков sobaki-istrebiteli tankov o противотанковые собаки protivotankovye sobaki; en alemán, Panzerabwehrhunde o Hundeminen, "perros-mina") eran perros entrenados para transportar explosivos y destruir tanques, vehículos blindados y otros objetivos militares. Fueron entrenados intensivamente por las Fuerzas Armadas Soviéticas y rusas entre 1930 y 1996, siendo empleados en combate durante la Segunda Guerra Mundial contra los tanques alemanes entre 1941 y 1942. Aunque el entrenamiento original de los perros implicaba soltar la bomba y que el animal vuelva antes que la espoleta cronométrica detone a esta, su fracaso dio como resultado la introducción de una espoleta que se activaba por impacto y mataba al perro en el proceso. El Ejército estadounidense entrenó perros antitanque en 1943 para emplearlos contra fortificaciones, pero nunca los desplegó. Perros que transportaban explosivos fueron empleados sin éxito por los guerrilleros irakíes, en el marco de la Guerra de Irak, a inicios del siglo XXI. (es)
- Les chiens antichar, appelés aussi chiens-bombe ou chiens-mine, étaient des chiens de guerre dressés pour transporter des explosifs sous les chars et les véhicules blindés où ils explosaient, détruisant le char et tuant le chien. Cette technique fut utilisée par l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale contre les chars allemands. (fr)
- I cani anticarro (in russo, собаки-истребители танков sobaki-istrebiteli tankov o противотанковые собаки protivotankovye sobaki; in tedesco, Panzerabwehrhunde o Hundeminen cani addestrati con mine) furono dei addestrati dalle forze armate sovietiche e russe tra il 1930 e il 1996, e usati in combattimento durante la Seconda guerra mondiale contro i carri armati tedeschi tra il 1941 e il 1942. Sebbene l'addestramento originale dei cani prevedesse lo sgancio della bomba e il ritorno dell'animale prima dell'esplosione, la poca efficacia ha portato all'introduzione di una spoletta che veniva attivata nel momento dell'impatto. L'esercito americano ha addestrato cani anticarro nel 1943 per l'uso contro le fortificazioni, ma non li ha mai schierati. I cani che trasportavano esplosivi furono usati senza successo dai guerriglieri iracheni, nel quadro della guerra in Iraq, all'inizio del XXI secolo. (it)
- 대전차견(對戰車犬, anti-tank dog)은 제2차 세계 대전 때 소련이 나치군의 탱크를 무력화시키기 위해 이반 파블로프의 조건 반사 원리를 이용하여 훈련시킨 개이다. 개의 등에 폭탄을 묶어 놓고 개가 적군의 탱크 밑으로 들어가면 폭탄이 터지도록 장치를 하는 것이다. 자폭견이라고도 한다. 실제 운용에는 어려움이 있었다. 소련군은 개를 아군의 탱크 밑으로 들어가도록 훈련시켰기 때문에, 전장에서도 소련군의 탱크로 달려가는 일이 많았다. 게다가 보통 움직이는 탱크 밑으로 들어가려고 하지 않는 개의 성향 때문에 전장을 더 혼란스럽게 만들었다. 나치 독일군은 자폭견에 대해서 알게 된 후 광견병에 걸렸을 위험이 있다 하여 모든 소련 개들을 보이는 즉시 쏴 죽이도록 명령했다. 1942년 소련군이 자폭견 때문에 오히려 일개 탱크 사단을 퇴각시키게 된 뒤로 개는 동부 전선에서 사라졌다. 2차 대전이 끝난 뒤 탱크를 무력화시키기 위한 더 효과적인 방법이 개발되면서 자폭견은 쓰이지 않게 되었다. (ko)
- 対戦車犬（たいせんしゃけん）とは、第二次世界大戦中に赤軍が考案した対戦車兵器（動物兵器）。別名、戦車犬（せんしゃけん）、爆弾犬（ばくだんけん）、地雷犬（じらいけん）。 ロシア語の Противотанковая собака からの訳語である。英語では Anti-tank dogs、あるいは dog mines （犬地雷）と訳されている。 (ja)
- Pies przeciwpancerny, psia mina (ros. Противотанковая собака) – pies z przymocowanymi do niego materiałami wybuchowymi, trenowany do wbiegnięcia pod pojazd gąsienicowy (zwłaszcza czołg) nieprzyjaciela. Gdy pies wchodził pod czołg, łamał przymocowaną do jego grzbietu antenę i włączał zapalnik detonujący materiał wybuchowy. (pl)
- Antitankhonden zijn honden met explosieven op hun rug; ze zijn getraind om onder vijandige tanks te duiken, waarna een op de rug gebonden holle lading afgaat. De hond komt hierbij om het leven. Het gaat dus om een typische zelfmoordopdracht. De Russen trainden tijdens de Tweede Wereldoorlog antitankhonden voor de strijd tegen de Nazi-tanks. De trainingen waren al in 1932 begonnen en de eerste honden werden in 1941 ingezet. Initieel zorgden de honden voor verwarring en verrassing onder de Duitse tankbemanningen, toen eenmaal bekend werd dat ze explosieven droegen werden de honden door de Duitse mitrailleurs afgeschoten voor ze de tanks konden bereiken. Volgens Sovjet-bronnen zouden er in totaal ruim driehonderd tanks zijn vernietigd door de honden. Een bekende legende wil dat, daar deze honden hadden geoefend op Russische tanks, toen de honden werden ingezet, ze naar de Russische tanks liepen in plaats van naar de vijand. In werkelijkheid daalde het aantal Duitse tanks aan het oostfront vanaf de zomer van 1943 zodanig dat de kans dat een hondenteam ze tegenkwam nihil werd. Het wapen kon ook slechts defensief gebruikt worden en Duitse tanks gingen steeds minder in het offensief. Na de oorlog werden er efficiëntere en makkelijkere methodes geïntroduceerd. Het is daarom ook vrij onwaarschijnlijk dat antitankhonden ooit nog eens gebruikt zullen worden. Een analoog wapen is de Amerikaanse die nog steeds gebruikt wordt, zij het tegenwoordig als verkenner, mijnenruimer en doelaanduider. (nl)
- Pansarvärnshundar är hundar med sprängämnen fästa på sina ryggar som är tränade att springa under fiendens stridsvagnar varvid sprängladdningen exploderade genom en kontaktdetonator. De tränades av Sovjetunionen under andra världskriget för att användas emot tyska stridsvagnar. Eftersom hundarna var tränade på ryska stridsvagnar och var bekanta med deras utseende och lukt så hände det att de sprang mot de egnas pansartrupper istället för fiendens. Den tyska armen lärde sig snart om faran med hundminan och order gavs att skjuta alla ryska hundar under förspeglingen att de hade rabies. Hundar blev sällsynta på östfronten på grund av detta vilket gjorde användningen av hundar som överraskningsvapen ännu mer ineffektiv. Efter kriget utvecklades effektivare och bättre metoder och hundar kommer troligen inte användas för detta ändamål mer. (sv)
- Os cães antitanque (em russo: Собаки-истребители танков ou Противотанковые собаки; em alemão Panzerabwehrhunde ou Hundeminen, "cão-mina") eram cães adestrados a conduzirem explosivos na direção de tanques, veículos blindados e outros alvos militares. Foram ostensivamente treinados pelas forças soviéticas e russas entre 1930 e 1996, sendo utilizados em 1941 e 1942 contra tanques alemães durante a Segunda Guerra Mundial. O treinamento original envolvia o abandono da bomba e a fuga do cão para que o explosivo pudesse ser detonado por um temporizador, mas com o fracasso desta técnica ela foi subtituída por um procedimento de detonação por impacto, que no processo provocava a morte do animal. O Exército dos Estados Unidos treinou cães antitanque em 1943 para uso contra fortificações, mas não há registros de que eles tenham sido empregados em combate. Cães amarrados a explosivos foram também utilizados, de forma mal-sucedida, por insurgentes iraquianos em 2005. (pt)
- 反坦克犬或地雷犬（Hundeminen）是指在訓練過的犬隻背部綁上炸藥，讓他們跑到敵方坦克底下，當犬隻就定位後即引爆炸藥來破壞坦克。 在二次大戰期間蘇聯曾利用反坦克犬來對抗德軍的坦克。不幸地是蘇軍放置食物在自己的坦克上來訓練犬隻，結果在戰時這些犬隻會偏好接近己方的坦克。此外，狗會避免接近移動中的坦克，而這種情況在戰場上會造成敵我不分的傷亡。在1942年在一次犬隻造成蘇聯坦克師被迫撤退後，地雷犬就不再被使用。 德軍得知蘇聯使用地雷犬作為反坦克武器後，便以預防狂犬病为由，射殺在東線戰場目能所見的全部犬隻，以作為反制手段。 在戰後，因反坦克技術的進步，使得反坦克犬走入歷史。 (zh)
- Противотанковая собака — специально дрессированная собака с укреплённым на ней зарядом взрывчатого вещества. Собака забиралась под танк, срабатывал датчик цели (деревянный штырь длиной около 20 сантиметров) и заряд взрывался непосредственно под днищем танка. Собаки применялись Красной армией во время Великой Отечественной войны против танков вооружённых сил нацистской Германии (вермахт). (ru)
- Протита́нковий пес — спеціально дресований собака з укріпленим на ньому набоєм ВР. Пес залазив під танк (зазвичай ворожий), спрацьовував датчик цілі (дерев'яний штир завдовжки близько 20 см) і заряд вибухав безпосередньо під днищем танка. Собаки застосовувалися Червоною Армією під час Другої Світової війни проти танків Вермахту. Рішення про застосування собак у військових цілях було винесено Реввійськрадою СРСР 1924 року. Собаки-винищувачі танків (офіційна радянська назва) були прийняті на озброєння в 1935-му році (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anti-tank dogs (Russian: собаки-истребители танков sobaki-istrebiteli tankov or противотанковые собаки protivotankovye sobaki; German: Panzerabwehrhunde or Hundeminen, "dog-mines") were dogs taught to carry explosives to tanks, armored vehicles and other military targets. They were intensively trained by the Soviet and Russian military forces between 1930 and 1946, and used from 1941 to 1943, against German tanks in World War II. Initially dogs were trained to leave a timer-detonated bomb and retreat, but this routine was replaced by an impact-detonation procedure which killed the dog in the process. The U.S. military started training anti-tank dogs in 1943 in the same way the Russians used them, but this training exposed several problems and the program was discontinued. (en)
- Kontraŭtankaj hundoj portas eksplodaĵojn sur sia dorso. Tiuj hundoj estas trejnitaj kuri sub tankojn, pro kio la bombo sur la hunda dorso eksplodas. Dum la Dua mondmilito, la sovetia armeo uzis kontraŭtankajn hundojn kontraŭ la Naziaj tankoj. Tamen la hundoj estis instruitaj kuri sub sovetiajn tankojn: do en batalkampoj multaj agis precize tiel, damaĝante la tankojn de sia armeo. Post la Dua mondmilito neniu uzis kontraŭtankajn hundojn, ĉar aperis pli bonaj kontraŭtankaj armiloj. (eo)
- Les chiens antichar, appelés aussi chiens-bombe ou chiens-mine, étaient des chiens de guerre dressés pour transporter des explosifs sous les chars et les véhicules blindés où ils explosaient, détruisant le char et tuant le chien. Cette technique fut utilisée par l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale contre les chars allemands. (fr)
- 대전차견(對戰車犬, anti-tank dog)은 제2차 세계 대전 때 소련이 나치군의 탱크를 무력화시키기 위해 이반 파블로프의 조건 반사 원리를 이용하여 훈련시킨 개이다. 개의 등에 폭탄을 묶어 놓고 개가 적군의 탱크 밑으로 들어가면 폭탄이 터지도록 장치를 하는 것이다. 자폭견이라고도 한다. 실제 운용에는 어려움이 있었다. 소련군은 개를 아군의 탱크 밑으로 들어가도록 훈련시켰기 때문에, 전장에서도 소련군의 탱크로 달려가는 일이 많았다. 게다가 보통 움직이는 탱크 밑으로 들어가려고 하지 않는 개의 성향 때문에 전장을 더 혼란스럽게 만들었다. 나치 독일군은 자폭견에 대해서 알게 된 후 광견병에 걸렸을 위험이 있다 하여 모든 소련 개들을 보이는 즉시 쏴 죽이도록 명령했다. 1942년 소련군이 자폭견 때문에 오히려 일개 탱크 사단을 퇴각시키게 된 뒤로 개는 동부 전선에서 사라졌다. 2차 대전이 끝난 뒤 탱크를 무력화시키기 위한 더 효과적인 방법이 개발되면서 자폭견은 쓰이지 않게 되었다. (ko)
- 対戦車犬（たいせんしゃけん）とは、第二次世界大戦中に赤軍が考案した対戦車兵器（動物兵器）。別名、戦車犬（せんしゃけん）、爆弾犬（ばくだんけん）、地雷犬（じらいけん）。 ロシア語の Противотанковая собака からの訳語である。英語では Anti-tank dogs、あるいは dog mines （犬地雷）と訳されている。 (ja)
- Pies przeciwpancerny, psia mina (ros. Противотанковая собака) – pies z przymocowanymi do niego materiałami wybuchowymi, trenowany do wbiegnięcia pod pojazd gąsienicowy (zwłaszcza czołg) nieprzyjaciela. Gdy pies wchodził pod czołg, łamał przymocowaną do jego grzbietu antenę i włączał zapalnik detonujący materiał wybuchowy. (pl)
- 反坦克犬或地雷犬（Hundeminen）是指在訓練過的犬隻背部綁上炸藥，讓他們跑到敵方坦克底下，當犬隻就定位後即引爆炸藥來破壞坦克。 在二次大戰期間蘇聯曾利用反坦克犬來對抗德軍的坦克。不幸地是蘇軍放置食物在自己的坦克上來訓練犬隻，結果在戰時這些犬隻會偏好接近己方的坦克。此外，狗會避免接近移動中的坦克，而這種情況在戰場上會造成敵我不分的傷亡。在1942年在一次犬隻造成蘇聯坦克師被迫撤退後，地雷犬就不再被使用。 德軍得知蘇聯使用地雷犬作為反坦克武器後，便以預防狂犬病为由，射殺在東線戰場目能所見的全部犬隻，以作為反制手段。 在戰後，因反坦克技術的進步，使得反坦克犬走入歷史。 (zh)
- Противотанковая собака — специально дрессированная собака с укреплённым на ней зарядом взрывчатого вещества. Собака забиралась под танк, срабатывал датчик цели (деревянный штырь длиной около 20 сантиметров) и заряд взрывался непосредственно под днищем танка. Собаки применялись Красной армией во время Великой Отечественной войны против танков вооружённых сил нацистской Германии (вермахт). (ru)
- Протита́нковий пес — спеціально дресований собака з укріпленим на ньому набоєм ВР. Пес залазив під танк (зазвичай ворожий), спрацьовував датчик цілі (дерев'яний штир завдовжки близько 20 см) і заряд вибухав безпосередньо під днищем танка. Собаки застосовувалися Червоною Армією під час Другої Світової війни проти танків Вермахту. Рішення про застосування собак у військових цілях було винесено Реввійськрадою СРСР 1924 року. Собаки-винищувачі танків (офіційна радянська назва) були прийняті на озброєння в 1935-му році (uk)
- الكلب السوفيتي اللغم أو الكلاب المضادة للدبابات أو الكلب-القنبلة، هي فكرة سوفيتية ظهرت خلال الحرب العالمية الثانية، وكانت في البداية وسيلة يائسة لدرء زحف الألمان نحو أراضيهم، حيث حاولوا تدريب الكلاب لوضع القنابل على الدبابات قبل أن تتوجه الدبابات نحو بر الأمان.هي طريقة سوفياتية استتخدمها السوفيات لتدمير الدبابات الألمانية بانزر وتقي بتجويع الكلاب وتدريبها على البحث عن الطعام أسفل الدبابات وفي ميدان المعركة يقوم الروس بربط هذه الكلاب المدربة سابقا بالمتفجرات التي يمكن التحكم بها عن بعد وما ان تظهر دبابة ألمانية قريبة حتى يطلق الجندي الكلب الذي يتجه أسفل الدبابة ليضغط الجندي على زر الانفجار وتدمر الدبابةوعندما ثبت مدى صعوبة تدريب الكلاب على ذلك، تم ربض قنابل متفجرة في الكلاب وإطلاقها إلى أرض المعركة، وكان الحزام المربوط بالكلب يحتوي على رافعة صغيرة تتحرك عند نزول الكلب تحت الدبابة أو المدرعة (ar)
- Els gossos antitancs, també coneguts com a gossos mina, eren gossos amb explosius adossats a l'esquena i ensinistrats per buscar menjar a sota de tancs i vehicles blindats enemics després d'haver-los fet passar gana. Fent això, un detonador (normalment una petita palanca de fusta) s'accionaria, provocant una explosió i danyant o destruint el vehicle militar. L'ensinistrament de gossos antitancs continuà fins almenys el juny del 1996 (ca)
- Οι αντιαρματικοί σκύλοι (ρώσικα: Собаки-истребители танков or Противотанковые собаки, γερμανικά: Panzerabwehrhunde ή Hundeminen, σκύλοι-νάρκες) ήταν σκύλοι που εκπαιδεύονταν να μεταφέρουν εκρηκτικά σε άρματα, και άλλους στρατιωτικούς στόχους. Εκπαιδεύονταν από τον Σοβιετικό και τον Ρωσικό στρατό την περίοδο 1930-1996 και χρησιμοποιήθηκαν το 1941-1942 εναντίον γερμανικών αρμάτων στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η αρχική μορφή της εκπαίδευσης ήταν να αφήνει ο σκύλος την βόμβα και να υποχωρεί και η βόμβα να εκπυρσοκροτούσε με ωρολογιακό μηχανισμό, ωστόσο αποδείχθηκε αποτυχημένη και αντικαταστάθηκε με διαδικασία εκπυρσοκρότησης με πρόσκρουση, κατά την οποίο σκοτώνονταν και ο σκύλος. Ο Στρατός των ΗΠΑ εκπαίδευσε αντιαρματικούς σκύλους το 1943 για χρήση εναντίον οχυρώσεων αλλά ποτέ δεν τους χρησιμοποί (el)
- Ein Panzerabwehrhund, auch bekannt als Minenhund oder Hundemine, war ein mit Sprengstoff beladener Hund, der dazu ausgebildet wurde, unter feindliche Panzer zu laufen. Auf der Oberseite der umgeschnallten Sprengvorrichtung befand sich ein Knickzünder, der die Ladung zur Detonation brachte. Als die deutsche Armee vom Einsatz der Hunde als Panzerabwehrwaffen erfuhr, wurde unter dem Vorwand der Tollwutbekämpfung die sofortige Tötung der Hunde im Frontbereich angeordnet. (de)
- Los perros antitanque (en ruso, собаки-истребители танков sobaki-istrebiteli tankov o противотанковые собаки protivotankovye sobaki; en alemán, Panzerabwehrhunde o Hundeminen, "perros-mina") eran perros entrenados para transportar explosivos y destruir tanques, vehículos blindados y otros objetivos militares. Fueron entrenados intensivamente por las Fuerzas Armadas Soviéticas y rusas entre 1930 y 1996, siendo empleados en combate durante la Segunda Guerra Mundial contra los tanques alemanes entre 1941 y 1942. Aunque el entrenamiento original de los perros implicaba soltar la bomba y que el animal vuelva antes que la espoleta cronométrica detone a esta, su fracaso dio como resultado la introducción de una espoleta que se activaba por impacto y mataba al perro en el proceso. El Ejército es (es)
- I cani anticarro (in russo, собаки-истребители танков sobaki-istrebiteli tankov o противотанковые собаки protivotankovye sobaki; in tedesco, Panzerabwehrhunde o Hundeminen cani addestrati con mine) furono dei addestrati dalle forze armate sovietiche e russe tra il 1930 e il 1996, e usati in combattimento durante la Seconda guerra mondiale contro i carri armati tedeschi tra il 1941 e il 1942. Sebbene l'addestramento originale dei cani prevedesse lo sgancio della bomba e il ritorno dell'animale prima dell'esplosione, la poca efficacia ha portato all'introduzione di una spoletta che veniva attivata nel momento dell'impatto. (it)
- Antitankhonden zijn honden met explosieven op hun rug; ze zijn getraind om onder vijandige tanks te duiken, waarna een op de rug gebonden holle lading afgaat. De hond komt hierbij om het leven. Het gaat dus om een typische zelfmoordopdracht. Na de oorlog werden er efficiëntere en makkelijkere methodes geïntroduceerd. Het is daarom ook vrij onwaarschijnlijk dat antitankhonden ooit nog eens gebruikt zullen worden. Een analoog wapen is de Amerikaanse die nog steeds gebruikt wordt, zij het tegenwoordig als verkenner, mijnenruimer en doelaanduider. (nl)
- Os cães antitanque (em russo: Собаки-истребители танков ou Противотанковые собаки; em alemão Panzerabwehrhunde ou Hundeminen, "cão-mina") eram cães adestrados a conduzirem explosivos na direção de tanques, veículos blindados e outros alvos militares. Foram ostensivamente treinados pelas forças soviéticas e russas entre 1930 e 1996, sendo utilizados em 1941 e 1942 contra tanques alemães durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Pansarvärnshundar är hundar med sprängämnen fästa på sina ryggar som är tränade att springa under fiendens stridsvagnar varvid sprängladdningen exploderade genom en kontaktdetonator. De tränades av Sovjetunionen under andra världskriget för att användas emot tyska stridsvagnar. Eftersom hundarna var tränade på ryska stridsvagnar och var bekanta med deras utseende och lukt så hände det att de sprang mot de egnas pansartrupper istället för fiendens. Efter kriget utvecklades effektivare och bättre metoder och hundar kommer troligen inte användas för detta ändamål mer. (sv)
|
