| dbo:abstract
|
- Bazilika Superga (italsky Real basilica di Superga, tj. královská bazilika) je barokní kostel Nanebevzetí Panny Marie s královskou nekropolí savoyských knížat a králů Sardinie, postavený podle návrhu architekta Filippa Juvarry na okraji Turína, na kopci Monte Superga ve výšce 670 metrů nad mořem. (cs)
- La basílica de Superga és una església en les proximitats de Torí. Va ser edificada entre 1706 i 1731 per Víctor Amadeu II de Savoia al cim del tossal de Superga, qui al pujar per examinar la situació durant l'assetjament de Torí, va jurar construir una església en honor de la Mare de Déu si derrotava l'enemic. En ser coronat rei de Sicília, va fer complir la seva promesa. L'arquitecte va ser Filippo Juvarra, qui hi va emprar un estil classicista amb un toc barroc característic del moment. Més endavant el seu fill, Víctor Amadeu III de Savoia, faria construir la cripta de la basílica, on serien enterrats els membres de la seva nissaga. S'hi troben les tombes de molts dels prínceps i reis de la Casa de Savoia, entre ells el Monument a Carles Manuel III (1733) d' i el seu germà Fillipo Collino. El 4 de maig de 1949 s'estavellà contra la muralla del seu terraplè l'avió que transportava la plantilla del Torino Football Club, un dels millors equips de futbol del moment, que havia guanyat cinc vegades seguides el campionat italià. En l'accident aeri de Superga hi morí tota la plantilla del Gran Torino entre altres persones. El fet va trasbalsar el país. Aproximadament un milió de persones va assistir al funeral en memòria de les víctimes. Actualment, hi ha un petit museu en record dels futbolistes dins del complex de la basílica. (ca)
- Die nach ihrem Standort benannte Superga, eigentlich Basilica della Natività di Maria Vergine, ist eine bedeutende Wallfahrtskirche bei Turin in Italien. (de)
- The Basilica of Superga (Italian: Basilica di Superga) is a church in Superga, in the vicinity of Turin. (en)
- La Baziliko de Superga situas sur monteto je deko da kilometroj for de la centro de Torino. Oni konstruis ĝin sur artefarita teraso je 670 metroj alta, kiu ebligas panoraman vidon al la urbo kaj al la Alpoj. Dentorela montfervojo ebligas atingi ĝin. Dum la sieĝo de Torino far de la trupoj de la franca reĝo Ludoviko la 14-a, la duko Viktoro-Amadeo la 2-a de Savojo kaj la princo supreniris sur la monteton de por observi la batalon je la 2-a de septembro 1706. Ili votis konstrui kultejon dediĉitan al la Sankta Virgulino Maria, okaze de venko de la piemonta armeo. La konstruadon oni komencis je la 10-a de julio 1717 sub la gvido de la arkitekto Filippo Juvarra kaj la reĝo de Sardio Karlo-Emanuelo la 3-a de Savojo inaŭguris la bazilikon je la 5-a de novembro 1731, kvankam ĝi ne estis finkonstruita. Viktoro-Amadeo la 3-a de Savojo ordonis al la arkitekto , kiu estis la nepo de Filippo Juvarra, ke li konstruu la kripton de la baziliko. Ĝin oni finkonstruis en 1778. La suverenoj de la Domo de Savojo estas tie entombigitaj, de Viktoro-Amadeo la 2-a ĝis Karlo-Alberto escepte Karlo-Felikso, kiu estas entombigita en la abatejo de Hautecombe. Iliajn funebrajn maŭzoleojn verkis la plej famaj arkitektoj kaj skulptistoj, kiel la fratoj , Agostino Cornacchini, , , , kaj . (eo)
- La Basílica de Superga, es una iglesia en las cercanías de Turín. Fue edificada en el siglo XVIII por Víctor Amadeo II de Saboya en lo alto de la colina de Superga. El arquitecto fue Filippo Juvarra, que usó una arquitectura clasicista con un toque barroco propio del momento. La iglesia alberga las tumbas de muchos de los príncipes y reyes de la Casa de Saboya, entre ellos el Monumento a Carlos Manuel III (1733) de Ignazio y su hermano Fillipo Collino. El complejo arquitectónico acoge también un área monástica ocupada entre 1966 y 2015 por la Orden de los Servitas y unos apartamentos reales, lujosamente decorados y destinados al avituallamiento de la familia real durante sus visitas a la basílica. Aunque se la llama comúnmente «Basílica de Superga», el templo no tiene en sí el título de Basílica menor otorgado por la Santa Sede. (es)
- Basilika Superga (bahasa Italia: Basilica di Superga) adalah gereja di Turin. Itu dibangun 1717-1731 untuk Vittorio Amedeo II dari Sardinia, dirancang oleh , di puncak bukit Superga. Ini memenuhi sumpah duke (dan Raja Sardinia masa depan) yang dibuat selama Pertempuran Turin, setelah mengalahkan tentara Prancis yang mengepung dalam Perang Suksesi Spanyol. Arsitek menyinggung gaya sebelumnya sambil menambahkan sentuhan barok. Gereja ini berisi makam banyak pangeran dan raja-raja House of Savoy, termasuk Monumen Carlo Emanuele III (1733) oleh Ignazio Collino dan saudara lelakinya Filippo. Di bawah gereja adalah makam keluarga Savoy, termasuk sebagian besar anggotanya (di antaranya, Charles Albert). (in)
- La basilique de Superga est une basilique mineure de Turin, œuvre de l'architecte baroque italien Filippo Juvarra. (fr)
- La basilica di Superga, nota anche come Real basilica di Superga, sorge sull'omonimo colle, a 672 metri sul livello del mare, a nord-est di Torino. Fu fatta costruire dal re Vittorio Amedeo II come ringraziamento alla Vergine Maria, dopo aver sconfitto i francesi. Per questo motivo è considerato un "monumento celebrativo". Pare che il nome di Superga abbia lontane origini longobarde e che provenga da una donna di nome "Saroperga", proprietaria dei boschi del sito. Altra supposizione è un nome di origine germanica: Serrapergia; tuttavia fanno parte delle molte ipotesi, perché non supportati da fonti storiche certe. Il progetto è dell'architetto messinese, abate Filippo Juvarra, e risale al 1715. Alla cappella, posta alla sommità dell'omonima collina, si può giungere attraverso strada o servendosi della tranvia Sassi-Superga. La storia della basilica risale al 2 settembre 1706, quando il duca di Savoia, Vittorio Amedeo II, e il principe di Carignano, Eugenio di Savoia, salirono sul colle per osservare Torino assediata dai franco-spagnoli. Vittorio Amedeo, inginocchiatosi dinanzi ad un vecchio pilone, giurò che, in caso di vittoria, avrebbe edificato un monumento alla Madonna. E così avvenne: dall'alba fino alle prime ore del pomeriggio del 7 settembre si scontrarono nei campi presso Lucento e Madonna di Campagna le armate francesi e piemontesi e la vittoria arrise ai piemontesi. Grazie alla vittoria nella battaglia, ancora prima della fine della guerra in corso contro Luigi XIV (Guerra di Successione Spagnola), Vittorio Amedeo fu incoronato re di Sicilia e sciolse il voto affidando la progettazione dell'edificio al siciliano Filippo Juvarra (1711). L'edificazione della futura basilica iniziò il 20 luglio 1717 e si protrasse per quattordici anni. Il ruolo di impresario fu affidato allo stuccatore Pietro Filippo Somazzi, che, oltre che di una parte delle decorazioni in stucco, si occupò anche di alcune opere in muratura. Per tutto il periodo della costruzione, si arrivava alla sommità della collina (672 metri, la seconda più alta di Torino) mediante un pessimo sentiero sassoso e tutti i materiali edili venivano trasportati a dorso d'asino.Il 1º novembre 1731, alla presenza del re Carlo Emanuele III di Savoia, il tempio veniva inaugurato con una solenne cerimonia. (it)
- 수페르가 성당(이탈리아어: Basilica di Superga)은 이탈리아 토리노에 있는 성당이다. (ko)
- A Basílica de Superga (em italiano: Basilica di Superga) é uma igreja localizada aos arredores de Turim, na Itália. Foi construída no século XVIII pelo arquiteto Filippo Juvarra, sob encomenda do duque Vítor Amadeu II de Saboia em memória à vitória sobre as tropas franceses que cercavam a colina de Superga em 1706. Situa-se no topo do morro de Superga e fora catalogado pelo Papa Pio XII como "o panorama mais belo da Europa". A igreja abriga os túmulos de muitos membros da Casa de Saboia em uma espécie de mausoléu subterrâneo. Entre eles, está D. Maria Pia de Saboia, rainha de Portugal e o do próprio Vítor Amadeu II. (pt)
- Суперга (итал. Real basilica di Superga, пьем. Basìlica ëd Superga) — «Королевская базилика Суперга», католическая церковь, освящённая во имя Рождества Девы Марии (Virgini Genitrici). Построена на вершине (ит.), на высоте 672 метра над уровнем моря, к северо-востоку от Турина (Пьемонт, Северная Италия). Название, предположительно, имеет ломбардское происхождение и от женского имени «Saroperga», хозяйки этой местности. По иной версии, это слово имя германского происхождения: Serrapergia. (ru)
- Суперга (італ. Basilica di Superga) — католицька базиліка, в околицях Турина на вершині однойменного пагорба. Звідси в 1706 році майбутній сардинський король Віктор Амадей II і його кузен Євген Савойський спостерігали за облогою міста французами й іспанцями. У разі успішного результату битви вони дали обітницю звести на цьому місці храм. Будівництвом пишної купольної споруди, яке почалося в 1717 році, завідував майстер пізнього бароко — Філіппо Юварра. У базиліці поховані всі п'ємонтські королі, починаючи з Віктора Амедея II. 4 травня 1949 року гора, на якій розташована базиліка, стала місцем авіакатастрофи літака з гравцями футбольного клубу «Торіно». (uk)
- La Superga är en vallfartskyrka i Turin i norra Italien. Den ritades i barockstil av arkitekten Filippo Juvarra och uppfördes 1716–1727. (sv)
- 苏佩尔加圣殿（義大利語：Basilica di Superga）是意大利都灵附近的一座教堂，由维托里奥·阿梅迪奥二世兴建于1717到1731年，位于苏佩尔加山山顶，以完成公爵（后来的撒丁国王）在期间许下的誓愿。教堂下方是萨伏依家族大多数成员的坟墓。教堂为晚期巴洛克-古典主义风格。穹顶完成于1726年，某些地方类似于米开朗琪罗设计的圣伯多禄大殿穹顶。 前往苏佩尔加圣殿可以经由。 苏佩尔加山是1949年都灵足球俱乐部苏佩尔加空难的地点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bazilika Superga (italsky Real basilica di Superga, tj. královská bazilika) je barokní kostel Nanebevzetí Panny Marie s královskou nekropolí savoyských knížat a králů Sardinie, postavený podle návrhu architekta Filippa Juvarry na okraji Turína, na kopci Monte Superga ve výšce 670 metrů nad mořem. (cs)
- Die nach ihrem Standort benannte Superga, eigentlich Basilica della Natività di Maria Vergine, ist eine bedeutende Wallfahrtskirche bei Turin in Italien. (de)
- The Basilica of Superga (Italian: Basilica di Superga) is a church in Superga, in the vicinity of Turin. (en)
- La basilique de Superga est une basilique mineure de Turin, œuvre de l'architecte baroque italien Filippo Juvarra. (fr)
- 수페르가 성당(이탈리아어: Basilica di Superga)은 이탈리아 토리노에 있는 성당이다. (ko)
- Суперга (итал. Real basilica di Superga, пьем. Basìlica ëd Superga) — «Королевская базилика Суперга», католическая церковь, освящённая во имя Рождества Девы Марии (Virgini Genitrici). Построена на вершине (ит.), на высоте 672 метра над уровнем моря, к северо-востоку от Турина (Пьемонт, Северная Италия). Название, предположительно, имеет ломбардское происхождение и от женского имени «Saroperga», хозяйки этой местности. По иной версии, это слово имя германского происхождения: Serrapergia. (ru)
- La Superga är en vallfartskyrka i Turin i norra Italien. Den ritades i barockstil av arkitekten Filippo Juvarra och uppfördes 1716–1727. (sv)
- 苏佩尔加圣殿（義大利語：Basilica di Superga）是意大利都灵附近的一座教堂，由维托里奥·阿梅迪奥二世兴建于1717到1731年，位于苏佩尔加山山顶，以完成公爵（后来的撒丁国王）在期间许下的誓愿。教堂下方是萨伏依家族大多数成员的坟墓。教堂为晚期巴洛克-古典主义风格。穹顶完成于1726年，某些地方类似于米开朗琪罗设计的圣伯多禄大殿穹顶。 前往苏佩尔加圣殿可以经由。 苏佩尔加山是1949年都灵足球俱乐部苏佩尔加空难的地点。 (zh)
- La basílica de Superga és una església en les proximitats de Torí. Va ser edificada entre 1706 i 1731 per Víctor Amadeu II de Savoia al cim del tossal de Superga, qui al pujar per examinar la situació durant l'assetjament de Torí, va jurar construir una església en honor de la Mare de Déu si derrotava l'enemic. En ser coronat rei de Sicília, va fer complir la seva promesa. L'arquitecte va ser Filippo Juvarra, qui hi va emprar un estil classicista amb un toc barroc característic del moment. Més endavant el seu fill, Víctor Amadeu III de Savoia, faria construir la cripta de la basílica, on serien enterrats els membres de la seva nissaga. (ca)
- La Baziliko de Superga situas sur monteto je deko da kilometroj for de la centro de Torino. Oni konstruis ĝin sur artefarita teraso je 670 metroj alta, kiu ebligas panoraman vidon al la urbo kaj al la Alpoj. Dentorela montfervojo ebligas atingi ĝin. Dum la sieĝo de Torino far de la trupoj de la franca reĝo Ludoviko la 14-a, la duko Viktoro-Amadeo la 2-a de Savojo kaj la princo supreniris sur la monteton de por observi la batalon je la 2-a de septembro 1706. Ili votis konstrui kultejon dediĉitan al la Sankta Virgulino Maria, okaze de venko de la piemonta armeo. (eo)
- La Basílica de Superga, es una iglesia en las cercanías de Turín. Fue edificada en el siglo XVIII por Víctor Amadeo II de Saboya en lo alto de la colina de Superga. El arquitecto fue Filippo Juvarra, que usó una arquitectura clasicista con un toque barroco propio del momento. La iglesia alberga las tumbas de muchos de los príncipes y reyes de la Casa de Saboya, entre ellos el Monumento a Carlos Manuel III (1733) de Ignazio y su hermano Fillipo Collino. Aunque se la llama comúnmente «Basílica de Superga», el templo no tiene en sí el título de Basílica menor otorgado por la Santa Sede. (es)
- Basilika Superga (bahasa Italia: Basilica di Superga) adalah gereja di Turin. Itu dibangun 1717-1731 untuk Vittorio Amedeo II dari Sardinia, dirancang oleh , di puncak bukit Superga. Ini memenuhi sumpah duke (dan Raja Sardinia masa depan) yang dibuat selama Pertempuran Turin, setelah mengalahkan tentara Prancis yang mengepung dalam Perang Suksesi Spanyol. (in)
- La basilica di Superga, nota anche come Real basilica di Superga, sorge sull'omonimo colle, a 672 metri sul livello del mare, a nord-est di Torino. Fu fatta costruire dal re Vittorio Amedeo II come ringraziamento alla Vergine Maria, dopo aver sconfitto i francesi. Per questo motivo è considerato un "monumento celebrativo". Pare che il nome di Superga abbia lontane origini longobarde e che provenga da una donna di nome "Saroperga", proprietaria dei boschi del sito. Altra supposizione è un nome di origine germanica: Serrapergia; tuttavia fanno parte delle molte ipotesi, perché non supportati da fonti storiche certe. (it)
- A Basílica de Superga (em italiano: Basilica di Superga) é uma igreja localizada aos arredores de Turim, na Itália. Foi construída no século XVIII pelo arquiteto Filippo Juvarra, sob encomenda do duque Vítor Amadeu II de Saboia em memória à vitória sobre as tropas franceses que cercavam a colina de Superga em 1706. Situa-se no topo do morro de Superga e fora catalogado pelo Papa Pio XII como "o panorama mais belo da Europa". (pt)
- Суперга (італ. Basilica di Superga) — католицька базиліка, в околицях Турина на вершині однойменного пагорба. Звідси в 1706 році майбутній сардинський король Віктор Амадей II і його кузен Євген Савойський спостерігали за облогою міста французами й іспанцями. У разі успішного результату битви вони дали обітницю звести на цьому місці храм. Будівництвом пишної купольної споруди, яке почалося в 1717 році, завідував майстер пізнього бароко — Філіппо Юварра. У базиліці поховані всі п'ємонтські королі, починаючи з Віктора Амедея II. (uk)
|
