| dbo:abstract
|
- كنيسة الضريح الوطني لسيدة أباريسيدا موجودة في مدينة بولاية ساو باولو في البرازيل. و تعتبر هذه الكنيسة ثاني أكبر معلم ديني كاثوليكي في العالم بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان. بدأت أشغال بنائها في 11 نوفمبر 1955 و امتدت إلى 4 جويلية 1980 تاريخ تدشينها بمناسبة زيارة يوحنا بولس الثاني إلى البرازيل . قرابة 8 ملايين من الحجيج يزورون الكنيسة سنوياً. (ar)
- La Catedral Basílica Santuari Nacional de Nostra Senyora de la Concepció Aparecida, coneguda més habitualment (en portuguès) com Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, és un temple catòlic situat en el municipi brasiler d', en l'interior de l'estat de São Paulo. Està consagrada a l'advocació mariana de . És el major temple catòlic del Brasil i un dels tres més grans del món –junt amb la Basílica de Sant Pere, en el Vaticà i la Basílica de Nostra Senyora de la Pau a Costa d'Ivori– amb més de 143 mil m² de superfície construïda. L'estructura va ser consagrada el 4 de juliol de 1980, en una cerimònia presidida pel Papa Joan Pau II, durant la seva primera visita oficial al Brasil. El 1984, la Conferència Nacional dels Bisbes del Brasil va elevar la nova basílica a Santuari Nacional. Es localitza en el centre de la ciutat, tenint com accés la "Passarel·la de la Fe", que comunica la basílica actual amb l'antiga, ambdues visitades pels . Ja ha rebut la visita de tres papes: Joan Pau II, Benet XVI i Francesc. El novembre de 2016, per decret del Papa Francisco, la basílica va ser elevada a la dignitat d'Església-Catedral de l'Arxidiòcesi d'Aparecida, substituint l'anterior seu de l'arxidiòcesi, l'Església de Santo Antônio, en . El santuari és visitat anualment per una mitjana de 12 milions de pelegrins. El 2017, tricentenari de la troballa de la Verge, el santuari va registrar el seu rècord de visitants. (ca)
- Die Catedral Basílica Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida (deutsch Kathedralbasilika des Nationalheiligtums Unserer Lieben Frau der Erschienenen Empfängnis) ist die Kathedrale des Erzbistums Aparecida. Die neuromanische Wallfahrtskirche stammt aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (de)
- The Cathedral Basilica of the National Shrine of Our Lady Aparecida (Portuguese: Catedral Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida) is a prominent Roman Catholic basilica in Aparecida, Brazil. It is dedicated to Our Lady Aparecida as the principal Patroness of Brazil. Nossa Senhora Aparecida roughly translates to Our Lady Revealed. It is the largest cathedral and the second largest Catholic church in the world in interior area after the St. Peter's Basilica in the Vatican City. (en)
- La Catedral Basílica de Nuestra Señora Aparecida es una basílica menor dedicada a la advocación de Nuestra Señora Aparecida, la patrona de Brasil. Se halla en la ciudad de Aparecida, en el estado de São Paulo, al suroeste de Brasil. Es parte central del conjunto del Santuario Nacional de Aparecida, siendo la iglesia más grande de América y la segunda más grande del mundo, siendo un poco más pequeña que la Basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Es la catedral de la arquidiócesis de Aparecida. La basílica tiene forma de cruz griega, las naves tienen 40 metros de altura y la cúpula, 70 m de altura y 78 de diámetro. Tiene una torre de 100 m de altura y una superficie cubierta de 18.000 metros cuadrados que dan cabida a 45.000 personas. El área total construida es de 23.000 metros cuadrados y la capacidad total del complejo es de 75.000 personas, lo que lo convierte en el templo más grande de América. La basílica está atendida pastoralmente por los misioneros de la Congregación del Santísimo Redentor. (es)
- La basilique Notre-Dame d'Aparecida (en portugais : Basílica de Nossa Senhora Aparecida) est une cathédrale et basilique mineure située dans la ville d'Aparecida, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Construite entre 1955 et 1980, elle est dédié à Notre-Dame d'Aparecida, sainte patronne du Brésil, et a le statut de sanctuaire national depuis 1983. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Aparecida. (fr)
- Basilika Tempat Ziarah Nasional Bunda Maria dari Aparecida (bahasa Portugis: Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida) adalah sebuah basilika Katolik Ritus Roma terkenal yang terletak di , Brasil. Basilika tersebut didedikasikan kepada Bunda dari Aparecida, (salah satu varian dari Dikandung Tanpa Noda) sebagai Pelindung utama Brasil. Nossa Senhora da Conceição Aparecida kira-kira dapat diterjemahkan menjadi Bunda Maria Konsepsi yang Menampakkan Diri. Basilika ini merupakan gereja terbesar kedua di dunia, setelah Basilika Santo Petrus di Kota Vatikan. (in)
- La basilica di Nostra Signora Aparecida, ufficialmente santuario nazionale della basilica della Nostra Signora della Concezione Aparecida (in portoghese: Santuário Nacional da Basílica de Nossa Senhora da Conceição Aparecida) è il più importante luogo di culto cattolico del Brasile e si trova nella città di Aparecida nello Stato di San Paolo. È la più grande chiesa cristiana del continente americano e la seconda al mondo dopo la basilica di San Pietro in Vaticano. Fu consacrata solennemente da papa Giovanni Paolo II nel 1980 durante la sua prima visita pastorale in Brasile, in seguito fu elevata al rango di basilica minore e nel 1984 dichiarata santuario nazionale del Brasile dalla Conferenza episcopale brasiliana. Dal 22 ottobre 2016 la basilica è stata elevata al rango di cattedrale dell'arcidiocesi di Aparecida. (it)
- A Catedral Basílica Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, também conhecida como Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, é um templo religioso católico localizado no município brasileiro de Aparecida, no interior do estado de São Paulo. É o maior templo católico do Brasil e o segundo maior do mundo, menor apenas que a Basílica de São Pedro, no Vaticano. É a maior catedral do mundo, visto que a Basílica Vaticana não é uma catedral. Também é o maior espaço religioso do país, com mais de 143 mil m² de área construída ao longo de todo o Santuário. A estrutura foi solenemente consagrada em 4 de julho de 1980, pelo Papa João Paulo II, quando ele visitou o Brasil pela primeira vez. Em 1984, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) elevou a nova basílica a Santuário Nacional. Localiza-se no centro da cidade, tendo como acesso a "Passarela da Fé", que liga a basílica atual com a antiga, ambas visitadas pelos romeiros. Já recebeu a visita de três papas: João Paulo II, Bento XVI e Francisco. Em novembro de 2016, por decreto do Papa Francisco, a basílica foi elevada à dignidade de Igreja-Catedral da Arquidiocese de Aparecida, título transferido da Igreja de Santo Antônio, em Guaratinguetá. O santuário é visitado anualmente por aproximadamente 12 milhões de romeiros de todas as partes do Brasil. Em 2017, o santuário registrou 13 milhões de visitantes, o maior de sua história. (pt)
- De Basiliek van het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Aparecida (Portugees: Nossa Senhora da Conceição Aparecida, vrij vertaald: Onze-Lieve-Vrouw van de Ontvangenis Die verscheen) is een basiliek in Aparecida, Brazilië. In de reusachtige kerk wordt het mirakelbeeld van Maria vereerd. Het gebouw behoort tot de grootste rooms-katholieke kerkgebouwen ter wereld. (nl)
- 阿帕雷西达圣母全国朝圣所圣殿（葡萄牙語：Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida）是位于巴西圣保罗州城镇阿帕雷西达的天主教堂，拥有2座奉献给国家主保圣人圣母无玷始胎（）的大殿：老圣殿，建于1760年到1770年，1824－1834年重建，1908年被教宗庇护十世封为次级圣殿，新大殿则在1980年由教宗若望保禄二世祝圣。 由于巴西天主教徒热衷于朝拜，其中许多人声称得到过恩惠，于是通过朝拜圣殿，或还愿表达对她的敬意，因此有必要修建一座更大的教堂。1955年，兴建工程开始，建筑师和壁画画家Benedito Calixto设计了希腊十字的形式，长173米，宽168米，塔顶高105米，列为世界最大教堂之一，能够容纳45,000人。其停车场面积272,000平方米，可停4,000辆公共汽车和6,000辆小汽车。 1980年7月4日，这座教堂还在建造中，就被教宗若望保禄二世祝圣为次级圣殿，成为巴西最重要的圣母朝圣地。 新的大殿是目前世界上第二或第三大天主教礼拜场所。梵蒂冈的圣伯多禄大殿的名列第一，科特迪瓦的亚穆苏克罗和平之后大殿自称是第二大教堂，但大部分是空的，未使用空间。1984年，阿帕雷西达圣母全国朝圣所圣殿正式宣布为“世界上最大的圣母堂 ”根据官方网站，在1999年的朝圣信徒人数是6565849人。 2007年5月12日，教宗本笃十六世在拉丁美洲和加勒比海地区第5次主教大会期间访问巴西，参观了这座圣殿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كنيسة الضريح الوطني لسيدة أباريسيدا موجودة في مدينة بولاية ساو باولو في البرازيل. و تعتبر هذه الكنيسة ثاني أكبر معلم ديني كاثوليكي في العالم بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان. بدأت أشغال بنائها في 11 نوفمبر 1955 و امتدت إلى 4 جويلية 1980 تاريخ تدشينها بمناسبة زيارة يوحنا بولس الثاني إلى البرازيل . قرابة 8 ملايين من الحجيج يزورون الكنيسة سنوياً. (ar)
- Die Catedral Basílica Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida (deutsch Kathedralbasilika des Nationalheiligtums Unserer Lieben Frau der Erschienenen Empfängnis) ist die Kathedrale des Erzbistums Aparecida. Die neuromanische Wallfahrtskirche stammt aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. (de)
- The Cathedral Basilica of the National Shrine of Our Lady Aparecida (Portuguese: Catedral Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida) is a prominent Roman Catholic basilica in Aparecida, Brazil. It is dedicated to Our Lady Aparecida as the principal Patroness of Brazil. Nossa Senhora Aparecida roughly translates to Our Lady Revealed. It is the largest cathedral and the second largest Catholic church in the world in interior area after the St. Peter's Basilica in the Vatican City. (en)
- La basilique Notre-Dame d'Aparecida (en portugais : Basílica de Nossa Senhora Aparecida) est une cathédrale et basilique mineure située dans la ville d'Aparecida, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Construite entre 1955 et 1980, elle est dédié à Notre-Dame d'Aparecida, sainte patronne du Brésil, et a le statut de sanctuaire national depuis 1983. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Aparecida. (fr)
- Basilika Tempat Ziarah Nasional Bunda Maria dari Aparecida (bahasa Portugis: Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida) adalah sebuah basilika Katolik Ritus Roma terkenal yang terletak di , Brasil. Basilika tersebut didedikasikan kepada Bunda dari Aparecida, (salah satu varian dari Dikandung Tanpa Noda) sebagai Pelindung utama Brasil. Nossa Senhora da Conceição Aparecida kira-kira dapat diterjemahkan menjadi Bunda Maria Konsepsi yang Menampakkan Diri. Basilika ini merupakan gereja terbesar kedua di dunia, setelah Basilika Santo Petrus di Kota Vatikan. (in)
- De Basiliek van het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Aparecida (Portugees: Nossa Senhora da Conceição Aparecida, vrij vertaald: Onze-Lieve-Vrouw van de Ontvangenis Die verscheen) is een basiliek in Aparecida, Brazilië. In de reusachtige kerk wordt het mirakelbeeld van Maria vereerd. Het gebouw behoort tot de grootste rooms-katholieke kerkgebouwen ter wereld. (nl)
- La Catedral Basílica de Nuestra Señora Aparecida es una basílica menor dedicada a la advocación de Nuestra Señora Aparecida, la patrona de Brasil. Se halla en la ciudad de Aparecida, en el estado de São Paulo, al suroeste de Brasil. Es parte central del conjunto del Santuario Nacional de Aparecida, siendo la iglesia más grande de América y la segunda más grande del mundo, siendo un poco más pequeña que la Basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Es la catedral de la arquidiócesis de Aparecida. (es)
- La basilica di Nostra Signora Aparecida, ufficialmente santuario nazionale della basilica della Nostra Signora della Concezione Aparecida (in portoghese: Santuário Nacional da Basílica de Nossa Senhora da Conceição Aparecida) è il più importante luogo di culto cattolico del Brasile e si trova nella città di Aparecida nello Stato di San Paolo. Dal 22 ottobre 2016 la basilica è stata elevata al rango di cattedrale dell'arcidiocesi di Aparecida. (it)
- A Catedral Basílica Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, também conhecida como Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, é um templo religioso católico localizado no município brasileiro de Aparecida, no interior do estado de São Paulo. É o maior templo católico do Brasil e o segundo maior do mundo, menor apenas que a Basílica de São Pedro, no Vaticano. É a maior catedral do mundo, visto que a Basílica Vaticana não é uma catedral. Também é o maior espaço religioso do país, com mais de 143 mil m² de área construída ao longo de todo o Santuário. (pt)
- 阿帕雷西达圣母全国朝圣所圣殿（葡萄牙語：Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida）是位于巴西圣保罗州城镇阿帕雷西达的天主教堂，拥有2座奉献给国家主保圣人圣母无玷始胎（）的大殿：老圣殿，建于1760年到1770年，1824－1834年重建，1908年被教宗庇护十世封为次级圣殿，新大殿则在1980年由教宗若望保禄二世祝圣。 由于巴西天主教徒热衷于朝拜，其中许多人声称得到过恩惠，于是通过朝拜圣殿，或还愿表达对她的敬意，因此有必要修建一座更大的教堂。1955年，兴建工程开始，建筑师和壁画画家Benedito Calixto设计了希腊十字的形式，长173米，宽168米，塔顶高105米，列为世界最大教堂之一，能够容纳45,000人。其停车场面积272,000平方米，可停4,000辆公共汽车和6,000辆小汽车。 1980年7月4日，这座教堂还在建造中，就被教宗若望保禄二世祝圣为次级圣殿，成为巴西最重要的圣母朝圣地。 新的大殿是目前世界上第二或第三大天主教礼拜场所。梵蒂冈的圣伯多禄大殿的名列第一，科特迪瓦的亚穆苏克罗和平之后大殿自称是第二大教堂，但大部分是空的，未使用空间。1984年，阿帕雷西达圣母全国朝圣所圣殿正式宣布为“世界上最大的圣母堂 ”根据官方网站，在1999年的朝圣信徒人数是6565849人。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
