| dbo:abstract
|
- الصمام الكرويوهو صمام ذو حركة دائرية ويكون بداخله تجويف يكون باتجاه الجريان عند الفتح ، وباتجاه عمودي على اتجاه الجريان عند الغلق. وتكون هذه الصمامات سريعة العمل. (ar)
- Una vàlvula de bola , coneguda també com de "esfera", és un mecanisme que serveix per a regular el flux d'un fluid canalitzat i es caracteritza pel fet que el mecanisme regulador situat a l'interior té forma d'esfera perforada. S'obre mitjançant el gir de l'eix unit a l'esfera o bola perforada, de manera que permet el pas del fluid quan està alineada la perforació amb l'entrada i la sortida de la vàlvula. Quan la vàlvula està tancada, el forat estarà perpendicular a l'entrada i a la sortida. La posició de la maneta d'actuació indica l'estat de la vàlvula (oberta o tancada). Aquest tipus de vàlvules no ofereixen una regulació tan precisa en ser de ¼ de volta. El seu avantatge és que la bola perforada permet la circulació directa en la posició oberta i talla el pas quan es gira la bola 90 ° i tanca el conducte. Les vàlvules de bola manuals poden ser tancades ràpidament, el que pot produir un cop d'ariet. Per això i per evitar l'acció humana poden estar equipades amb un actuador ja sigui pneumàtic, hidràulic o motoritzat. Atenent al nombre de connexions que té la vàlvula, pot ser de dues o tres vies. Les vàlvules amb cos d'una sola peça són sempre de petita dimensió i pas reduït. Aquest tipus de construcció fa que la vàlvula tingui un preu reduït. Les vàlvules amb cos de dues peces solen ser de pas estàndard. Aquest tipus de construcció permet la seva reparació. Les vàlvules de tres peces permeten desmuntar fàcilment la bola , el seient o l' arbre, ja que estan situats a la peça central. Això facilita la neteja de sediments i el canvi de les parts deteriorades sense haver de desmuntar els elements que connecten amb la vàlvula. (ca)
- Kugelhähne (auch Kugelhahnen, englisch ball valve) sind Armaturen mit einer durchbohrten Kugel als Absperrkörper und werden, vor allem bei größeren Leitungsdurchmessern, auch als Kugelschieber bezeichnet. Ebenso wie die ähnlich aufgebauten Kükenhähne werden Kugelhähne meist als Absperrhähne eingesetzt. Charakteristisch für einen Absperrhahn ist das vollständige Schließen durch Drehung der Achse um lediglich 90° (im Gegensatz etwa zu Ventilen und Schiebern). Kugelhähne können mit Stellantrieben ausgestattet sein, um das Öffnen und Schließen zu automatisieren. Kugelhähne werden gelegentlich missverständlich als Kugelventile (englisch ball check valve) bezeichnet. Mit einem Kugelventil ist in der Regel jedoch ein Rückschlagventil mit axial beweglicher Kugel gemeint, das den Durchfluss nur in einer Richtung zulässt. (de)
- A ball valve is a flow control device which uses a hollow, perforated and pivoting ball to control fluid flowing through it. It is open when the ball's hole is in line with the flow inlet and closed when it is pivoted 90-degrees by the valve handle, blocking the flow. The handle lies flat in alignment with the flow when open, and is perpendicular to it when closed, making for easy visual confirmation of the valve's status. The shut position 1/4 turn could be in either clockwise or counter-clockwise direction. Ball valves are durable, performing well after many cycles, and reliable, closing securely even after long periods of disuse. These qualities make them an excellent choice for shutoff and control applications, where they are often preferred to gates and globe valves, but they lack the fine control of those alternatives, in throttling applications. The ball valve's ease of operation, repair, and versatility lend it to extensive industrial use, supporting pressures up to 1,000 bar (100 MPa; 15,000 psi) and temperatures up to 752 °F (400 °C), depending on design and materials used. Sizes typically range from 0.2 to 48 inches (5.1 to 1,219.2 mm). Valve bodies are made of metal, plastic, or metal with a ceramic; floating balls are often chrome plated for durability. One disadvantage of a ball valve is that when used for controlling water flow, they trap water in the center cavity while in the closed position. In the event of ambient temperatures falling below freezing point, the sides can crack due to the expansion associated with ice formation. Some means of insulation or heat tape in this situation will usually prevent damage. Another option for cold climates is the "freeze tolerant ball valve". This style of ball valve incorporates a freeze plug in the side so in the event of a freeze-up, the freeze plug ruptures, acting as a 'sacrificial' fail point, allowing an easier repair. Instead of replacing the whole valve, all that is required is the fitting of a new freeze plug. In the case that a ball valve is used for cryogenics or product that may expand inside of the ball, there is a vent drilled into the upstream side of the valve. This is referred to as a vented ball. A ball valve should not be confused with a "ball-check valve", a type of check valve that uses a solid ball to prevent undesired backflow. Other types of quarter-turn valves include the butterfly valve and plug valve and freeze proof ball valve. (en)
- Una válvula de bola o válvula de esfera, es un mecanismo de llave de paso que sirve para regular el flujo de un fluido canalizado y se caracteriza por que el mecanismo regulador situado en el interior tiene forma de esfera perforada. Se abre mediante el giro del eje unido a la esfera o bola perforada, de tal forma que permite el paso del fluido cuando está alineada la perforación con la entrada y la salida de la válvula. Cuando la válvula está cerrada, el agujero estará perpendicular a la entrada y a la salida. La posición de la manilla de actuación indica el estado de la válvula (abierta o cerrada). (es)
- Katup Bola (Ball Valve) adalah katup gerak rotasi seperempat putar (90 derajat) yang menggunakan disk berbentuk bola untuk menghentikan atau memulai aliran cair atau gas. (in)
- La valvola a sfera (in inglese ball valve) è il tipo più comune ed utilizzato di dispositivo di intercettazione di un flusso in condotte idrauliche. Il suo funzionamento si basa sulla rotazione di 90° di un sferico dotato di una cavità cilindrica coassiale al flusso. La valvola consente la chiusura, l'apertura e la riduzione del flusso. (it)
- Zawór kulowy – zawór obrotowy, którego element roboczy stanowi sfera lub wycinek sfery. (pl)
- Een kogelkraan, kogelklep of bolkraan is een kraan of klep die de stroming van een vloeistof of gas geheel of gedeeltelijk afsluit met een doorboorde bol (kogel) die om zijn as loodrecht op de boring draait. Door de kogel over 90° te draaien, gaat de kraan van open naar dicht of omgekeerd. Omdat met een korte kwartslag deze geheel gesloten dan wel geopend kan worden, is het daardoor een snel te bedienen afsluiter. Toepassingen zijn er onder meer in watervoorziening, gasvoorziening, scheikundige nijverheid en elektrische centrales. Een soortgelijk principe, met een draaiende schijf in plaats van een bol, wordt toegepast als roterende inlaat in sommige tweetaktmotoren. De aandrijving kan met de hand gebeuren, maar ook automatisch: elektrisch of pneumatisch. Bij handaandrijving van grote kogelkranen kan er ook een tandwieloverbrenging tussen de as van de kogel en de bediening staan, zodat meer dan 90° nodig zijn om van open naar toe te gaan en er dus een kleinere krachtinspanning nodig is. Kogelkranen worden vooral toegepast op kleinere diameters van leidingen tot ongeveer 200 mm, omdat ze te duur worden in de grotere uitvoeringen en dan ook te veel kracht vergen om ze te bedienen. Kogelkranen dienen vooral als afsluiter, maar kunnen ook als regelklep dienen. In dat geval is het ontwerp meestal aangepast en heeft de boring een V-vorm om de karakteristiek meer lineair te maken. De kogel kan uit staal, roestvast staal, brons of een ander materiaal bestaan. De zittingen kunnen ook van metaal zijn of kunststof zoals PTFE. In plaats van de gewone tweewegkranen zijn ook driewegkranen mogelijk. De boring in de kogel heeft dan ofwel een T-vorm, ofwel een L-vorm. (nl)
- Kulventil är en ventil som reglerar flöde genom att en ihålig kula som roteras i ett sfäriskt ventilsäte. Kulan är försedd med öppningar åt vanligtvis två håll. Vid fullt genomlopp är kanalen igenom kulan öppen, och vid stängning vrids den så att ingen öppning vetter mot det inkommande flödet. En kulventil är inte optimal för flödesreglering utan används mest för att stänga av flöden helt. En annan användning av namnet kulventil är som benämning på en enkel envägsventil, till exempel i en cykelslang. En liten kula vilar vid arbetstryck mot en gummipackning och låter på så sätt inte den trycksatta luften i däcket slippa ut. När däcket pumpas får den inkommande luften med högre tryck kulan att flytta sig från packningen och på så sätt släppa in luft. Denna typ av ventil kallas normalt för backventil. På engelska heter kulventilen ball valve. På de flesta ritningar och scheman brukar man använda förkortningen BV, för ball valve. På VVS-ritningar står dock denna förkortning för backventil. (sv)
- Definição : A válvula esfera tem esse nome devido ao seu obturador ser uma esfera vazada em que o fluido passa quando ela está totalmente aberta e alinhada com a tubulação. Na posição fechada, o furo da esfera fica perpendicular ao sentido de escoamento do fluxo, bloqueando a sua passagem. A válvula esfera (Inglês: ball valve) é um dispositivo mecânico utilizado para controlar o fluxo de fluido em tubulações. A esfera dentro do equipamento tem um orifício no meio que, quando alinhado com as extremidades da válvula, permite a passagem de fluxo. Quando a válvula é fechada, o orifício fica perpendicular às extremidades da válvula, e o fluxo é então interrompido. A válvula esfera é umas das válvulas mais utilizadas em residências e indústrias. Ainda, válvulas esfera são muito utilizadas na indústria de óleo e gás, desde pequenas dimensões (1/2"), até grandes diâmetros (30", etc.) (pt)
- Шарово́й (шаровый) кран — разновидность трубопроводного крана, запирающий или регулирующий элемент которого имеет сферическую форму. Это один из современных и прогрессивных типов запорной арматуры, находящий всё большее применение для различных условий работы в трубопроводах, транспортирующих природный газ и нефть, системах городского газоснабжения, водоснабжения, отопления и других областях. У шарового крана два рабочих положения Открыто и Закрыто, регулирование протока воды производителем запрещено из-за особенности конструкции крана, где есть пустая полость между корпусом и шаром. Конструкция шаровых кранов не нова и известна уже более 100 лет, однако в ранних вариантах она не обеспечивала плотного перекрытия прохода среды из-за трудности её обеспечения металлическими поверхностями шаровой пробки и сёдел корпуса. Появление и внедрение в арматуростроение таких материалов как фторопласт, синтетических каучуков для изготовления сёдел привели к началу широкого использования шаровых кранов. Новые материалы позволили обеспечить плотность закрытия и существенно снизить усилия, необходимые для управления краном. Подвижным элементом (затвором) таких кранов служит пробка сферической формы — шар, по оси которой выполнено сквозное круглое отверстие для прохода среды. В проходных кранах для полного закрытия или открытия прохода достаточно повернуть шар на 90°. По типу шаровые краны делятся на полнопроходные и редуцированные (стандартнопроходные). Полнопроходной шаровой кран - диаметр отверстия в шаре которого соответствует внутреннему диаметру трубопровода, на который устанавливается кран. Гидравлические потери при проходе рабочей среды через полностью открытый кран весьма малы, практически такие же, как при проходе среды через трубу, равную по длине корпусу крана, что значительно меньше, чем в других типах запорной арматуры. Это ценное качество сделало краны данного типа основным запорным устройством на линейной части магистральных трубопроводов. Редуцированные или стандартнопроходные шаровые краны — диаметр отверстия в шаре которого на один типоразмер меньше диаметра трубопровода. Данный тип шаровых кранов применяется на трубопроводах, в которых не критична частичная потеря напора. По типу присоединения шаровые краны могут быть: фланцевые, под приварку, муфтовые и комбинированные. Фланцевые шаровые краны применяются на трубопроводах, которые предусматривают частичную разборку/сборку, а также помещениях, в которых запрещена сварка. Краны с типом соединения под приварку используют на особо ответственных или труднодоступных участках трубопроводов, за счет полной герметичности перекрытия и прочности соединения. Краны с муфтовым соединением имеют внутреннюю коническую или цилиндрическую резьбу. В основном применяются в коммунальном хозяйстве. Шаровые краны с комбинированным присоединением являются универсальными и применяются в различных трубопроводных системах (соединение резьба/сварка, фланец/сварка и т. д.). Кроме вышесказанного, шаровые краны имеют ряд других достоинств, среди которых:
* простота конструкции;
* высокая и надёжная герметичность;
* небольшие габариты;
* простая форма проточной части и отсутствие в ней застойных зон;
* удобное управление;
* малое время, затрачиваемое на поворот;
* применимость для вязких и загрязнённых сред, суспензий, пульп и шламов. Как недостаток, можно отметить необходимость наличия «мёртвой» зоны для поворота у кранов с консольной ручкой. Данный недостаток можно компенсировать краном с ручкой-барашком (также в просторечии называется «бабочкой» или «бантом»). Также, шаровые краны, как и другие виды кранов, недопустимо применять в качестве регулирующей арматуры на жидкостных трубопроводах, где высока скорость движения среды, поскольку это приведет к кавитации на промежуточных положениях пробки, а также при её переходе из крайних положений "открыто" и "закрыто", также на таких трубопроводах нельзя применять дисковые затворы. Сёдла в корпусе выполняются в виде колец из различных видов пластмасс (в основном фторопласта), что обеспечивает надёжную герметичность, лёгкость и плавность поворота шаровой пробки, но ограничивают применения таких кранов для сред с температурой не более 200 °C. Управляются шаровые краны вручную (на малых диаметрах) и с использованием механизированного привода — электрического, пневмо- и гидравлического, причём для кранов на газопроводах имеется возможность использовать в качестве управляющей среды пневмопривода рабочую среду, транспортируемую по трубопроводу. В быту шаровой кран может называться полуоборотным. (ru)
- Кульовий клапан, також кульовий кран, запірно-регулювальний клапан — поворотний запірно-регулювальний клапан, внутрішня запірна частина якого виконана у формі сфери (кулі) для керування потоком через нього. Сфера має наскрізний отвір (порт), який проходить через її середину. Коли отвір (порт, прохід) запираючої частини клапана знаходиться відповідно до поздовжнього отвору (проходу) корпусу клапана (тобто, отвір сфери і отвір корпусу клапана утворюють трубку), то, потік буде відбуватися. Коли клапан закритий, отвір запираючої частини клапана розташовується перпендикулярно до кінців клапана, і потік блокується. Ручка або важіль має мітку з позицією порта, дозволяючи «побачити» позиції запираючої частини клапана. Кульовий клапан, разом з і , є частиною сімейства клапанів на чверть обороту. Кульові крани міцні і зазвичай працюють для досягнення досконалої запірності навіть після декількох років застосування. Тому вони є відмінним вибором для запірних додатків. Вони не забезпечують хороших регулювальних можливостей, проте, можуть бути використані для цієї мети. Такі клапани через високу цілісність та простоту у використанні (закриття вимагають тільки 1/4 обороту) дуже широко використовуються в будівельній галузі і в промисловості з видобування нафти включно. (uk)
- 球閥是四分之一圈的形式閥，透過球體來控制流動。手柄平整地對準的流動時打開，並垂直於它在關閉時，使得對所述閥的狀態容易視覺確認。 球閥的便於操作、維修、耐久，多功能借給廣泛的工業用途，支撐壓力高達1000巴和溫度高達752 °F（400 °C），這取決於設計和所用材料。尺寸通常為0.2英寸（5.1毫米）至48英寸（1,200毫米）。閥體材料是由塑料或金屬、陶瓷組成；球體材料是鍍鉻。 球閥管不應混淆帶有“球止回閥”，一種類型的單向閥，它使用一個實心球，以防止液體或氣體回流。 其它類型的迴轉閥包括蝶閥和旋塞閥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الصمام الكرويوهو صمام ذو حركة دائرية ويكون بداخله تجويف يكون باتجاه الجريان عند الفتح ، وباتجاه عمودي على اتجاه الجريان عند الغلق. وتكون هذه الصمامات سريعة العمل. (ar)
- Katup Bola (Ball Valve) adalah katup gerak rotasi seperempat putar (90 derajat) yang menggunakan disk berbentuk bola untuk menghentikan atau memulai aliran cair atau gas. (in)
- La valvola a sfera (in inglese ball valve) è il tipo più comune ed utilizzato di dispositivo di intercettazione di un flusso in condotte idrauliche. Il suo funzionamento si basa sulla rotazione di 90° di un sferico dotato di una cavità cilindrica coassiale al flusso. La valvola consente la chiusura, l'apertura e la riduzione del flusso. (it)
- Zawór kulowy – zawór obrotowy, którego element roboczy stanowi sfera lub wycinek sfery. (pl)
- 球閥是四分之一圈的形式閥，透過球體來控制流動。手柄平整地對準的流動時打開，並垂直於它在關閉時，使得對所述閥的狀態容易視覺確認。 球閥的便於操作、維修、耐久，多功能借給廣泛的工業用途，支撐壓力高達1000巴和溫度高達752 °F（400 °C），這取決於設計和所用材料。尺寸通常為0.2英寸（5.1毫米）至48英寸（1,200毫米）。閥體材料是由塑料或金屬、陶瓷組成；球體材料是鍍鉻。 球閥管不應混淆帶有“球止回閥”，一種類型的單向閥，它使用一個實心球，以防止液體或氣體回流。 其它類型的迴轉閥包括蝶閥和旋塞閥。 (zh)
- Una vàlvula de bola , coneguda també com de "esfera", és un mecanisme que serveix per a regular el flux d'un fluid canalitzat i es caracteritza pel fet que el mecanisme regulador situat a l'interior té forma d'esfera perforada. S'obre mitjançant el gir de l'eix unit a l'esfera o bola perforada, de manera que permet el pas del fluid quan està alineada la perforació amb l'entrada i la sortida de la vàlvula. Quan la vàlvula està tancada, el forat estarà perpendicular a l'entrada i a la sortida. La posició de la maneta d'actuació indica l'estat de la vàlvula (oberta o tancada). (ca)
- A ball valve is a flow control device which uses a hollow, perforated and pivoting ball to control fluid flowing through it. It is open when the ball's hole is in line with the flow inlet and closed when it is pivoted 90-degrees by the valve handle, blocking the flow. The handle lies flat in alignment with the flow when open, and is perpendicular to it when closed, making for easy visual confirmation of the valve's status. The shut position 1/4 turn could be in either clockwise or counter-clockwise direction. (en)
- Kugelhähne (auch Kugelhahnen, englisch ball valve) sind Armaturen mit einer durchbohrten Kugel als Absperrkörper und werden, vor allem bei größeren Leitungsdurchmessern, auch als Kugelschieber bezeichnet. Ebenso wie die ähnlich aufgebauten Kükenhähne werden Kugelhähne meist als Absperrhähne eingesetzt. Charakteristisch für einen Absperrhahn ist das vollständige Schließen durch Drehung der Achse um lediglich 90° (im Gegensatz etwa zu Ventilen und Schiebern). Kugelhähne können mit Stellantrieben ausgestattet sein, um das Öffnen und Schließen zu automatisieren. (de)
- Una válvula de bola o válvula de esfera, es un mecanismo de llave de paso que sirve para regular el flujo de un fluido canalizado y se caracteriza por que el mecanismo regulador situado en el interior tiene forma de esfera perforada. (es)
- Een kogelkraan, kogelklep of bolkraan is een kraan of klep die de stroming van een vloeistof of gas geheel of gedeeltelijk afsluit met een doorboorde bol (kogel) die om zijn as loodrecht op de boring draait. Door de kogel over 90° te draaien, gaat de kraan van open naar dicht of omgekeerd. Omdat met een korte kwartslag deze geheel gesloten dan wel geopend kan worden, is het daardoor een snel te bedienen afsluiter. De kogel kan uit staal, roestvast staal, brons of een ander materiaal bestaan. De zittingen kunnen ook van metaal zijn of kunststof zoals PTFE. (nl)
- Kulventil är en ventil som reglerar flöde genom att en ihålig kula som roteras i ett sfäriskt ventilsäte. Kulan är försedd med öppningar åt vanligtvis två håll. Vid fullt genomlopp är kanalen igenom kulan öppen, och vid stängning vrids den så att ingen öppning vetter mot det inkommande flödet. En kulventil är inte optimal för flödesreglering utan används mest för att stänga av flöden helt. På engelska heter kulventilen ball valve. På de flesta ritningar och scheman brukar man använda förkortningen BV, för ball valve. På VVS-ritningar står dock denna förkortning för backventil. (sv)
- Definição : A válvula esfera tem esse nome devido ao seu obturador ser uma esfera vazada em que o fluido passa quando ela está totalmente aberta e alinhada com a tubulação. Na posição fechada, o furo da esfera fica perpendicular ao sentido de escoamento do fluxo, bloqueando a sua passagem. A válvula esfera (Inglês: ball valve) é um dispositivo mecânico utilizado para controlar o fluxo de fluido em tubulações. A válvula esfera é umas das válvulas mais utilizadas em residências e indústrias. (pt)
- Шарово́й (шаровый) кран — разновидность трубопроводного крана, запирающий или регулирующий элемент которого имеет сферическую форму. Это один из современных и прогрессивных типов запорной арматуры, находящий всё большее применение для различных условий работы в трубопроводах, транспортирующих природный газ и нефть, системах городского газоснабжения, водоснабжения, отопления и других областях. У шарового крана два рабочих положения Открыто и Закрыто, регулирование протока воды производителем запрещено из-за особенности конструкции крана, где есть пустая полость между корпусом и шаром. (ru)
- Кульовий клапан, також кульовий кран, запірно-регулювальний клапан — поворотний запірно-регулювальний клапан, внутрішня запірна частина якого виконана у формі сфери (кулі) для керування потоком через нього. Сфера має наскрізний отвір (порт), який проходить через її середину. Коли отвір (порт, прохід) запираючої частини клапана знаходиться відповідно до поздовжнього отвору (проходу) корпусу клапана (тобто, отвір сфери і отвір корпусу клапана утворюють трубку), то, потік буде відбуватися. Коли клапан закритий, отвір запираючої частини клапана розташовується перпендикулярно до кінців клапана, і потік блокується. Ручка або важіль має мітку з позицією порта, дозволяючи «побачити» позиції запираючої частини клапана. (uk)
|
