| dbo:abstract
|
- „Rovnováha hrůzy“ (v originále „Balance of Terror“) je čtrnáctý díl první řady seriálu Star Trek. Premiéra epizody proběhla 15. prosince 1966. Díl představuje rasu Romulanů. Velitele romulanské lodi hraje Mark Lenard. Lenard se později v několika epizodách a filmech objevuje také jako Spockův vulkánský otec Sarek. Ve filmu Star Trek: Film (1979) pak hraje klingonského velitele. V září 2006 byla epizoda Rovnováha hrůzy jako první digitálně remastrovaná. (cs)
- "Balance of Terror" is the fourteenth episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Paul Schneider and directed by Vincent McEveety, it first aired on December 15, 1966, and again aired on August 3, 1967. In the episode, the USS Enterprise battles a Romulan ship after investigating an unidentified assailant who methodically destroys the Federation's outposts at the Neutral Zone. "Balance of Terror" introduces the cloaking device and the Romulans. Mark Lenard plays the Romulan commander; he later portrayed Spock's father Sarek in the majority of his later Star Trek appearances, as well as a Klingon captain in Star Trek: The Motion Picture. The episode also features the final appearance of yeoman Janice Rand (Grace Lee Whitney), who would not appear again until Star Trek: The Motion Picture. The episode's events are explored within an alternate future in the Star Trek: Strange New Worlds (2022) episode "A Quality of Mercy". (en)
- Balance of Terror (Ekvilibro de Teruro) estas la dekkvara epizodo de la unua sezono de la usona sciencfikcia televidserio, Star Trek verkita fare de Paul Schneider kaj direktita fare de Vincent McEveety, ĝi unue elsendiĝis la 15-an de decembro 1966. La epizodo estas versio de scienco-fikcio de la filmo pri submarŝipoj The Enemy Below, prezentante batalo inter la kosmoŝipo Enterprise (NCC-1701) kiel la usona destrojero kontraŭ Romulana kosmoŝipo kiel la submarŝipo . La epizodo prezentas la fikcian rason de Star Trek, la Romulanoj. Mark Lenard, ludante la Romulan-komandanton, faras sian unuan aperon de multaj en Star Trek. (eo)
- "El equilibrio del terror" es el episodio 14 en ser transmitido y el episodio 8 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original que fue transmitido el 15 de diciembre de 1966, escrito por Paul Schneider y dirigido por . El episodio es una versión de ciencia ficción de las ; basado en las películas Run Silent, Run Deep y , presentando a la Enterprise como una nave de superficie y la nave Romulana como un submarino. Este episodio introduce a los romulanos. Adicionalmente, Mark Lenard, actuando como el comandante romulano, hace su primera aparición en Star Trek. Más tarde Lenard representaría al padre vulcaniano de Spock, , en varios episodios y películas, y también aparece como el comandante klingon en Star Trek: The Motion Picture. Estos roles hicieron que Lenard fuera el primer actor en representar a personajes de las tres razas prominentes de Star Trek. El 16 de septiembre de 2006, "El equilibrio del Terror" se convirtió en el primer episodio de Star Trek en ser remasterizado digitalmente, incluyendo nuevos y mejorados efectos visuales, en ser transmitido. En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS Blu Ray 14241, el título de este episodio en el audio en español es dado como Balance del Terror. (es)
- "Balance of Terror" adalah episode keempat belas dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat, Star Trek. Ditulis oleh dan ditulis oleh , episode tersebut pertama kali disiarkan pada 15 Desember 1966. (in)
- Zone de terreur (Balance of Terror) est le quatorzième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 15 décembre 1966 sur la chaîne américaine NBC. (fr)
- Balance of Terror is een aflevering van de De oorspronkelijke serie van Star Trek. Het is een van de weinige afleveringen die zich geheel aan boord van de Enterprise afspeelt, een zogenaamde bottle episode. Deze aflevering werd voor het eerst uitgezonden op 15 december 1966 op de Amerikaanse televisiezender NBC. (nl)
- «Равновесие страха» (англ. Balance of Terror) — четырнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 15 декабря 1966 года. Это первый эпизод оригинального сериала, в котором фигурируют ромулане, позже эта гуманоидная инопланетная раса часто становилась антагонистом Объединённой федерации планет. Капитана ромуланского звездолёта сыграл , позже исполнивший роль вулканца , отца Спока в нескольких эпизодах оригинального сериала и «Следующего поколения». Это последний эпизод сериала, в котором появляется персонаж Джэнис Рэнд. Актриса Грейс Ли Уитни была уволена и появилась только в полнометражном фильме «Звёздный путь» 1979 года. (ru)
- "Balance of Terror" é o décimo quarto episódio da primeira temporada da série de televisão Star Trek, que foi ao ar em 15 de dezembro de 1966 pela NBC. O roteirista Vincent McEveety escreceu o episódio como a versão de ficção científica de um filme de submarino, se inspirando em filmes como Run Silent, Run Deep e The Enemy Below, colocando a Enterprise como um navio na superfície e a nave romulana como um submarino. Este episódio introduz os . Além disso, Mark Lenard, que aqui interpreta o Comandante Romulano, faz sua primeira aparição em Star Trek. Posteriormente Lenard iria interpretar Sarek, pai de Spock, em vários episódios e filmes, também aparecendo como o comandante klingon em Star Trek: The Motion Picture. Esses papéis fizeram de Lenard o primeiro ator a interpretar um personagem das três espécies alienígenas mais proeminentes em Star Trek. Em 16 de setembro de 2006, "Balance of Terror" se tornou o primeiro episódio digitalmente remasterizado de Star Trek, com restauramento de imagens e sons e novos e melhorados efeitos especiais. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14569 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:airdate
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episode
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Star Trek: The Original Series episodes (en)
|
| dbp:guests
|
- * Mark Lenard – Romulan Commander
* Paul Comi – Lt. Stiles
* Lawrence Montaigne – Decius
* John Warburton – Centurion
* Stephen Mines – Lt. Robert Tomlinson
* Barbara Baldavin – Lt. Angela Martine
* Garry Walberg – Hansen
* John Arndt – Fields
* Robert Chadwick – Romulan Scanner Operator (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:next
| |
| dbp:photographer
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:production
| |
| dbp:season
| |
| dbp:seasonArticle
|
- Star Trek: The Original Series (en)
|
| dbp:series
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- „Rovnováha hrůzy“ (v originále „Balance of Terror“) je čtrnáctý díl první řady seriálu Star Trek. Premiéra epizody proběhla 15. prosince 1966. Díl představuje rasu Romulanů. Velitele romulanské lodi hraje Mark Lenard. Lenard se později v několika epizodách a filmech objevuje také jako Spockův vulkánský otec Sarek. Ve filmu Star Trek: Film (1979) pak hraje klingonského velitele. V září 2006 byla epizoda Rovnováha hrůzy jako první digitálně remastrovaná. (cs)
- "Balance of Terror" adalah episode keempat belas dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat, Star Trek. Ditulis oleh dan ditulis oleh , episode tersebut pertama kali disiarkan pada 15 Desember 1966. (in)
- Zone de terreur (Balance of Terror) est le quatorzième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 15 décembre 1966 sur la chaîne américaine NBC. (fr)
- Balance of Terror is een aflevering van de De oorspronkelijke serie van Star Trek. Het is een van de weinige afleveringen die zich geheel aan boord van de Enterprise afspeelt, een zogenaamde bottle episode. Deze aflevering werd voor het eerst uitgezonden op 15 december 1966 op de Amerikaanse televisiezender NBC. (nl)
- "Balance of Terror" is the fourteenth episode of the first season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Paul Schneider and directed by Vincent McEveety, it first aired on December 15, 1966, and again aired on August 3, 1967. In the episode, the USS Enterprise battles a Romulan ship after investigating an unidentified assailant who methodically destroys the Federation's outposts at the Neutral Zone. The episode's events are explored within an alternate future in the Star Trek: Strange New Worlds (2022) episode "A Quality of Mercy". (en)
- Balance of Terror (Ekvilibro de Teruro) estas la dekkvara epizodo de la unua sezono de la usona sciencfikcia televidserio, Star Trek verkita fare de Paul Schneider kaj direktita fare de Vincent McEveety, ĝi unue elsendiĝis la 15-an de decembro 1966. La epizodo estas versio de scienco-fikcio de la filmo pri submarŝipoj The Enemy Below, prezentante batalo inter la kosmoŝipo Enterprise (NCC-1701) kiel la usona destrojero kontraŭ Romulana kosmoŝipo kiel la submarŝipo . (eo)
- "El equilibrio del terror" es el episodio 14 en ser transmitido y el episodio 8 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original que fue transmitido el 15 de diciembre de 1966, escrito por Paul Schneider y dirigido por . El episodio es una versión de ciencia ficción de las ; basado en las películas Run Silent, Run Deep y , presentando a la Enterprise como una nave de superficie y la nave Romulana como un submarino. (es)
- "Balance of Terror" é o décimo quarto episódio da primeira temporada da série de televisão Star Trek, que foi ao ar em 15 de dezembro de 1966 pela NBC. O roteirista Vincent McEveety escreceu o episódio como a versão de ficção científica de um filme de submarino, se inspirando em filmes como Run Silent, Run Deep e The Enemy Below, colocando a Enterprise como um navio na superfície e a nave romulana como um submarino. (pt)
- «Равновесие страха» (англ. Balance of Terror) — четырнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 15 декабря 1966 года. Это первый эпизод оригинального сериала, в котором фигурируют ромулане, позже эта гуманоидная инопланетная раса часто становилась антагонистом Объединённой федерации планет. Капитана ромуланского звездолёта сыграл , позже исполнивший роль вулканца , отца Спока в нескольких эпизодах оригинального сериала и «Следующего поколения». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Balance of Terror (en)
- Rovnováha hrůzy (cs)
- Balance of Terror (eo)
- El equilibrio del terror (Star Trek: la serie original) (es)
- Balance of Terror (in)
- Zone de terreur (fr)
- Balance of Terror (nl)
- Balance of Terror (pt)
- Равновесие страха (Звёздный путь: Оригинальный сериал) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:firstEp
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
