| dbo:abstract
|
- In Mexiko wird die Fußballmeisterschaft in der Primera División in jeweils zwei halbjährigen, eigenständigen Wettbewerben ausgespielt. Diese werden Apertura und Clausura genannt. Die Clausura findet von Januar bis Juli, die Apertura von August bis Dezember statt. Früher hießen die beiden Spielzeiten invierno und verano (Winter und Sommer). Dementsprechend gibt es auch zweimal im Jahr die Auszeichnung zum Fußballer des Jahres. Daneben werden auch der beste Torhüter und der beste Nachwuchsspieler ausgezeichnet. Vor 1997 wurden die Auszeichnungen für ein komplettes Jahr vergeben, 2001/02 gab es keine Ehrungen, da die Verantwortlichen vergaßen, eine Wahl auszurichten. Ehrungen zum Fußballer des Jahres (de)
- Balón de Oro, also referred to as Mexican Golden Ball (Spanish: Balón de Oro del fútbol mexicano), is an annual Mexican awards ceremony by the Mexican Federation of Association Football to the best association football players, head coaches, and referees of the Liga MX each season. Until 1997, it was an annual award, afterwards the prize was rewarded at the end of the football season. Since 1996/97 the single championship was split into two single-round tournaments, giving birth to the current Apertura and Clausura arrangement, and Balón de Oro is followed them. In 2001/02 no awards were handed out as the officials forgot about organising an election. The ceremony entered a 4-year hiatus following the 2012 Clausura until the 2015–16 Liga MX season. The Mexican Best Footballer (Spanish: Balón de Oro al mejor jugador, that literally translates to Golden Ball to the Best Football Player) is a half-yearly award given by the Mexican Federation of Association Football as one of the Balón de Oro Awards. (en)
- El Balón de Oro es un premio que otorga la Federación Mexicana de Fútbol para destacar a lo mejor del fútbol mexicano cada torneo. Previamente llamado Citlalli (del náhuatl: Citlalli ‘Estrella’), su nombre fue cambiado a partir del torneo Clausura 2003 y es otorgado tanto a equipos como a individuos, divididos por categorías previamente definidas. Además de algunas categorías que obtienen premios automáticamente tales como campeón goleador; los ganadores y candidatos a premios de elección, son seleccionados a votación por jugadores de todos los equipos de la Primera División. Tradicionalmente la entrega del Citlalli se realizaba en los días posteriores a la disputa del Campeón de Campeones, duelo que cerraba formalmente la temporada del fútbol mexicano; aunque actualmente se realiza un día antes de este partido. La primera entrega del Citlalli se realizó al concluir la temporada 1974-75, y fueron creados a propuesta del directivo Ramón Martínez. Solo se suspendieron durante los torneos cortos de liga previos a la Copa del Mundo de 1986: PRODE 1985 y México 1986. También se cancelaron para la temporada 2001-02 por cuestiones de calendario y planeación, para finalmente anunciar su desaparición por parte del vicepresidente de la Rama de Primera División, Víctor Garces, el 18 de septiembre de 2002. El 30 de marzo del año siguiente hubo una breve ceremonia en la que se hizo mención a los equipos más destacados en distintas categorías, pero no se entregaron premios, ni reconocimientos individuales. La renovación en el seno de la FMF dio paso al Balón de Oro, que surgiera como iniciativa de la marca de pinturas Comex, patrocinador principal en ese momento de la Primera División. La primera entrega de estos fue el 13 de octubre de 2003. En total se han realizado 49 ceremonias de entrega de premios (1974-2016) a lo mejor del fútbol de Primera División de México, considerando que con el inicio de los torneos cortos en 1996, la primera comprendió de manera unificada lo realizado en toda la temporada 1996-97. A partir de la temporada 1997-98 y hasta 2008-09 (salvo en 2003-04 y 2004-05 que se entregó en conjunto), en la misma ceremonia se realizó la premiación a lo mejor de cada uno de los torneos cortos que integraban el ciclo futbolístico. Desde Apertura 2009 hasta el Clausura 2012 se realizaba cada seis meses, para suspenderse por 4 años y reanudarse en 2015-16, realizados actualmente cada fin de temporada en territorio estadounidense. (es)
- Il Balón de Oro, noto anche come il Pallone d'Oro messicano, è una cerimonia di premiazione annuale della Federazione messicana di calcio, che al termine di ogni stagione assegna dei riconoscimenti a diverse categorie tra cui il miglior giocatore, capocannoniere, portiere, attaccante e allenatore della Primera División de México. Fondata al termine della stagione 1974-75, col nome di Citlalli, cambia denominazione a partire dal torneo di Clausura 2003. Dal 1996-97 il campionato messicano viene suddiviso in due fasi, definite Apertura e Clausura, pertanto si decide di conferire due premi distinti. Sospesa nella stagione 2001-02 e definitivamente cancellata nel settembre 2002, la manifestazione viene ripristinata nel 2003 con l'insediamento del nuovo organigramma federale e la pressione del main sponsor del campionato. Nel 2012 viene nuovamente sospesa e riaperta 4 anni dopo, dalla stagione 2015-16. (it)
- Футболист года в Мексике — высшая ежегодная награда, присуждаемая футболистам в двенадцати категориях. Вручается Федерацией футбола Мексики за выдающиеся достижения в течение календарного года. С 1974 года вручается лучшему футболисту года. Награда также называется «Мексиканский золотой мяч». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Футболист года в Мексике — высшая ежегодная награда, присуждаемая футболистам в двенадцати категориях. Вручается Федерацией футбола Мексики за выдающиеся достижения в течение календарного года. С 1974 года вручается лучшему футболисту года. Награда также называется «Мексиканский золотой мяч». (ru)
- In Mexiko wird die Fußballmeisterschaft in der Primera División in jeweils zwei halbjährigen, eigenständigen Wettbewerben ausgespielt. Diese werden Apertura und Clausura genannt. Die Clausura findet von Januar bis Juli, die Apertura von August bis Dezember statt. Früher hießen die beiden Spielzeiten invierno und verano (Winter und Sommer). Ehrungen zum Fußballer des Jahres (de)
- Balón de Oro, also referred to as Mexican Golden Ball (Spanish: Balón de Oro del fútbol mexicano), is an annual Mexican awards ceremony by the Mexican Federation of Association Football to the best association football players, head coaches, and referees of the Liga MX each season. Until 1997, it was an annual award, afterwards the prize was rewarded at the end of the football season. Since 1996/97 the single championship was split into two single-round tournaments, giving birth to the current Apertura and Clausura arrangement, and Balón de Oro is followed them. In 2001/02 no awards were handed out as the officials forgot about organising an election. The ceremony entered a 4-year hiatus following the 2012 Clausura until the 2015–16 Liga MX season. (en)
- El Balón de Oro es un premio que otorga la Federación Mexicana de Fútbol para destacar a lo mejor del fútbol mexicano cada torneo. Previamente llamado Citlalli (del náhuatl: Citlalli ‘Estrella’), su nombre fue cambiado a partir del torneo Clausura 2003 y es otorgado tanto a equipos como a individuos, divididos por categorías previamente definidas. Además de algunas categorías que obtienen premios automáticamente tales como campeón goleador; los ganadores y candidatos a premios de elección, son seleccionados a votación por jugadores de todos los equipos de la Primera División. Tradicionalmente la entrega del Citlalli se realizaba en los días posteriores a la disputa del Campeón de Campeones, duelo que cerraba formalmente la temporada del fútbol mexicano; aunque actualmente se realiza un dí (es)
- Il Balón de Oro, noto anche come il Pallone d'Oro messicano, è una cerimonia di premiazione annuale della Federazione messicana di calcio, che al termine di ogni stagione assegna dei riconoscimenti a diverse categorie tra cui il miglior giocatore, capocannoniere, portiere, attaccante e allenatore della Primera División de México. (it)
|
