| dbo:abstract
|
- Antônio Naelson Matias (23 de maig de 1976), conegut Sinha o Zinha, és un exfutbolista mexicà. (ca)
- أنتونيو نيلسون ماتياس (مواليد 23 مايو 1976 في ساو باولو، البرازيل)، المعروف باسم سينيا أو زينيا، هو لاعب كرة قدم برازيلي. كانت بداية مسيرته الكروية مع في عام 1995، ولعب معهم حتى عام 1997، وفي موسم 1998–99 انتقل إلى نادي مونتيري، ولعب معهم 17 مباراة وسجل هدف واحد، ومنذ عام 1999 وهو يلعب مع نادي تولوكا. وقد بدأ باللعب مع منتخب المكسيك لكرة القدم في سنة 2004. (ar)
- Antônio Naelson Matías (* 23. Mai 1976 in , Rio Grande do Norte, Brasilien), bekannt als Zinha, ist ein Fußballspieler der mexikanischen Nationalmannschaft. Er ist auch unter dem Namen Sinha bekannt, trägt jedoch die Schreibweise Zinha auf dem Trikot. Der gebürtige Brasilianer Zinha ist nur 163 cm groß und zählt somit zu den kleinsten Spielern. Nachdem er bis zu seinem 21. Lebensjahr in den unteren brasilianischen Ligen gespielt hatte, wurde der mexikanische Klub Saltillo aus der zweiten Liga auf ihn aufmerksam. Seit 1999 spielt der Mittelfeldspieler für den Deportivo Toluca FC, mit dem er bereits viermal die mexikanische Meisterschaft gewinnen konnte. Zinha ist einer der wenigen eingebürgerten Spieler, die es je in der mexikanischen Nationalmannschaft gab. 2003 wurde er in Mexiko eingebürgert, was zu großen Kontroversen führte. Heute ist er ein allseits akzeptierter Spieler der Nationalmannschaft. Er lebt mit seiner mexikanischen Frau und einer Tochter in Toluca. Zinha spielte 2004 für Mexiko in der Olympia-Mannschaft. Sie erreichten nur den dritten Platz der Gruppe A, hinter den Gruppengewinnern Mali und Südkorea, und schieden damit frühzeitig aus. Beim Konföderationen-Pokal 2005 in Deutschland verhalf er Mexiko mit einem spektakulären Tor zum Sieg gegen Japan. Mexiko erreichte den 4. Platz des Turnieres. Zudem spielte er auch beim Gold Cup und war auch bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland im Aufgebot von Nationaltrainer Ricardo La Volpe, wobei er gegen den Iran sogar ein Kopfballtor erzielte. Kurz vor dem CONCACAF Gold Cup 2011 wurde er zusammen mit gleich vier Mannschaftskameraden positiv auf Clenbuterol getestet und vom Turnier suspendiert. Vom Vorwurf des Dopings wurde er jedoch später freigesprochen, weil verunreinigtes Fleisch vermutet wurde. (de)
- Antonio Naelson Matias (Itajá, Brasil, 23 de mayo de 1976), conocido deportivamente como Sinha o Zinha, es un exfutbolista brasileño naturalizado mexicano que jugaba como mediapunta. Su último club fue Deportivo Toluca Fútbol Club de la Primera División de México. Fue internacional con la selección mexicana donde disputó la Copa Confederaciones 2005 y el Mundial 2006 realizados en Alemania. (es)
- Antonio Naelson Matías, plus connu sous le nom de Zinha, né le 23 mai 1976 à Itajá au (Brésil), est un footballeur qui a la double nationalité mexicaine et brésilienne. Il joue au poste de milieu offensif avec l'équipe du Mexique et (1,63 m pour 66 kg). (fr)
- Antônio Naelson Matias (lahir 23 Mei 1976), dikenal sebagai Zinha, adalah seorang pemain sepak bola Meksiko-Brasil yang bermain sebagai pemain tengah untuk Club Toluca dan tim nasional sepak bola Meksiko. (in)
- Antônio Naelson Matias (born 23 May 1976), known as Sinha or Zinha, is a former professional footballer who played as an attacking midfielder. Born in Brazil, he represented the Mexico national team. He also played at the 2006 World Cup. (en)
- 안토니오 나엘손 마티아스(스페인어: Antônio Naelson Matias, 1976년 2월 23일 ~ )는 흔히 시나, 시냐(Sinha, Zinha)라는 닉네임으로 알려져 있는 브라질 출생 멕시코의 전직 축구 선수로 현역 시절 포지션은 공격형 미드필더 및 중앙 미드필더였다. (ko)
- アントニオ・ナエルソン・マティアス（Antônio Naelson Matias, 1976年5月23日 - ）は、ブラジル・リオグランデ・ド・ノルテ州出身の元メキシコ代表サッカー選手。現役時代のポジションはMF。愛称はジーニャ、またはシーニャ。 (ja)
- Antônio Naelson Matias, meglio noto come Sinha o Zinha (Itajá, 23 maggio 1976), è un ex calciatore brasiliano naturalizzato messicano, di ruolo centrocampista. (it)
- Sinha, właśc. Antônio Naelson Matias (ur. 23 maja 1976 w ) – meksykański piłkarz pochodzenia brazylijskiego. Zinha rozpoczynał swoją karierę w Brazylii, w 1995 w zespole América Minas Gerais. Później występował w América–SP oraz dwóch klubach meksykańskich, w pierwszej lidze, w latach 1998–1999 w C.F. Monterrey, zaś od 1999 roku w Deportivo Toluca. Z Tolucą wywalczył pięć tytułów mistrza kraju. W sezonie 2003/2004 zainteresowana jego kupnem była Wisła Kraków. W reprezentacji Meksyku zadebiutował w 2004 roku po uzyskaniu obywatelstwa, w meczu z Trynidadem i Tobago. Do tej pory rozegrał w niej 49 meczów i zdobył 6 bramek. Wystąpił m.in. na turnieju Olimpiady w Atenach w 2004 roku, w którym reprezentacja Meksyku zajęła trzecie miejsce w grupie oraz na Pucharze Konfederacji 2005 w Niemczech, w którym zajął z drużyną czwarte miejsce, zdobywając widowiskowego gola w meczu z Japonią. W 2006 zadebiutował na Mistrzostwach Świata, zdobywając jako rezerwowy bramkę w meczu grupowym z Iranem (na 3:1). (pl)
- Antonio Luís Naelson Matías , voetbalnaam Sinha, is een in Brazilië geboren profvoetballer met de Mexicaanse nationaliteit. Hij speelt als aanvallende middenvelder bij Querétaro FC. (nl)
- Анто́нио Нэ́лсон Мати́ас (порт. Antonio Naelson Matías; 23 мая 1976 года, Итажа, Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия), более известный как Зи́нья (исп. Sinha, или Ziña) — мексиканский футболист бразильского происхождения. Наиболее известен по выступлениям за «Толуку». (ru)
- Antônio Naelson Matías, född 23 maj 1976 i São Paulo, kallas även Sinha, är en brasiliansk-mexikansk fotbollsspelare. Spelar nu för Querétaro FC där han går under namnet "El Toñito". Zinha är 163 cm lång och väger 67 kg. Denna biografiska artikel om en mexikansk fotbollsperson saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Antônio Naelson Matias, conhecido como Sinha, (Ipanguaçu, 23 de maio de 1976) é um ex-futebolista brasileiro, naturalizado mexicano, que atuava como meio-campista . (pt)
- Антоніо Наелсон Матіас (ісп. Antônio Naelson Matias, нар. 23 травня 1976, , Бразилія) — мексиканський футболіст бразильського походження, відоміший як Зінья (порт. Sinha). Грав на позиції півзахисника. Виступав, зокрема, за клуб «Толука», а також національну збірну Мексики. Відзначався своїм баченням поля, швидкістю, дриблінгом та вмінням віддати останній пас. Відомий виконавець штрафних ударів. П'ятиразовий чемпіон Мексики, володар Кубка чемпіонів КОНКАКАФ. У складі збірної — володар Золотого кубка КОНКАКАФ. (uk)
- 安东尼奥·内尔森·马蒂亚斯（西班牙语：Antonio Naelson Matías，1976年5月23日出生於圣保罗），墨西哥足球运动员，司职中场，目前效力于墨西哥聯賽球會托盧卡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Antônio Naelson Matias (23 de maig de 1976), conegut Sinha o Zinha, és un exfutbolista mexicà. (ca)
- أنتونيو نيلسون ماتياس (مواليد 23 مايو 1976 في ساو باولو، البرازيل)، المعروف باسم سينيا أو زينيا، هو لاعب كرة قدم برازيلي. كانت بداية مسيرته الكروية مع في عام 1995، ولعب معهم حتى عام 1997، وفي موسم 1998–99 انتقل إلى نادي مونتيري، ولعب معهم 17 مباراة وسجل هدف واحد، ومنذ عام 1999 وهو يلعب مع نادي تولوكا. وقد بدأ باللعب مع منتخب المكسيك لكرة القدم في سنة 2004. (ar)
- Antonio Naelson Matias (Itajá, Brasil, 23 de mayo de 1976), conocido deportivamente como Sinha o Zinha, es un exfutbolista brasileño naturalizado mexicano que jugaba como mediapunta. Su último club fue Deportivo Toluca Fútbol Club de la Primera División de México. Fue internacional con la selección mexicana donde disputó la Copa Confederaciones 2005 y el Mundial 2006 realizados en Alemania. (es)
- Antonio Naelson Matías, plus connu sous le nom de Zinha, né le 23 mai 1976 à Itajá au (Brésil), est un footballeur qui a la double nationalité mexicaine et brésilienne. Il joue au poste de milieu offensif avec l'équipe du Mexique et (1,63 m pour 66 kg). (fr)
- Antônio Naelson Matias (lahir 23 Mei 1976), dikenal sebagai Zinha, adalah seorang pemain sepak bola Meksiko-Brasil yang bermain sebagai pemain tengah untuk Club Toluca dan tim nasional sepak bola Meksiko. (in)
- Antônio Naelson Matias (born 23 May 1976), known as Sinha or Zinha, is a former professional footballer who played as an attacking midfielder. Born in Brazil, he represented the Mexico national team. He also played at the 2006 World Cup. (en)
- 안토니오 나엘손 마티아스(스페인어: Antônio Naelson Matias, 1976년 2월 23일 ~ )는 흔히 시나, 시냐(Sinha, Zinha)라는 닉네임으로 알려져 있는 브라질 출생 멕시코의 전직 축구 선수로 현역 시절 포지션은 공격형 미드필더 및 중앙 미드필더였다. (ko)
- アントニオ・ナエルソン・マティアス（Antônio Naelson Matias, 1976年5月23日 - ）は、ブラジル・リオグランデ・ド・ノルテ州出身の元メキシコ代表サッカー選手。現役時代のポジションはMF。愛称はジーニャ、またはシーニャ。 (ja)
- Antônio Naelson Matias, meglio noto come Sinha o Zinha (Itajá, 23 maggio 1976), è un ex calciatore brasiliano naturalizzato messicano, di ruolo centrocampista. (it)
- Antonio Luís Naelson Matías , voetbalnaam Sinha, is een in Brazilië geboren profvoetballer met de Mexicaanse nationaliteit. Hij speelt als aanvallende middenvelder bij Querétaro FC. (nl)
- Анто́нио Нэ́лсон Мати́ас (порт. Antonio Naelson Matías; 23 мая 1976 года, Итажа, Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия), более известный как Зи́нья (исп. Sinha, или Ziña) — мексиканский футболист бразильского происхождения. Наиболее известен по выступлениям за «Толуку». (ru)
- Antônio Naelson Matías, född 23 maj 1976 i São Paulo, kallas även Sinha, är en brasiliansk-mexikansk fotbollsspelare. Spelar nu för Querétaro FC där han går under namnet "El Toñito". Zinha är 163 cm lång och väger 67 kg. Denna biografiska artikel om en mexikansk fotbollsperson saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Antônio Naelson Matias, conhecido como Sinha, (Ipanguaçu, 23 de maio de 1976) é um ex-futebolista brasileiro, naturalizado mexicano, que atuava como meio-campista . (pt)
- Антоніо Наелсон Матіас (ісп. Antônio Naelson Matias, нар. 23 травня 1976, , Бразилія) — мексиканський футболіст бразильського походження, відоміший як Зінья (порт. Sinha). Грав на позиції півзахисника. Виступав, зокрема, за клуб «Толука», а також національну збірну Мексики. Відзначався своїм баченням поля, швидкістю, дриблінгом та вмінням віддати останній пас. Відомий виконавець штрафних ударів. П'ятиразовий чемпіон Мексики, володар Кубка чемпіонів КОНКАКАФ. У складі збірної — володар Золотого кубка КОНКАКАФ. (uk)
- 安东尼奥·内尔森·马蒂亚斯（西班牙语：Antonio Naelson Matías，1976年5月23日出生於圣保罗），墨西哥足球运动员，司职中场，目前效力于墨西哥聯賽球會托盧卡。 (zh)
- Antônio Naelson Matías (* 23. Mai 1976 in , Rio Grande do Norte, Brasilien), bekannt als Zinha, ist ein Fußballspieler der mexikanischen Nationalmannschaft. Er ist auch unter dem Namen Sinha bekannt, trägt jedoch die Schreibweise Zinha auf dem Trikot. Zinha ist einer der wenigen eingebürgerten Spieler, die es je in der mexikanischen Nationalmannschaft gab. 2003 wurde er in Mexiko eingebürgert, was zu großen Kontroversen führte. Heute ist er ein allseits akzeptierter Spieler der Nationalmannschaft. Er lebt mit seiner mexikanischen Frau und einer Tochter in Toluca. (de)
- Sinha, właśc. Antônio Naelson Matias (ur. 23 maja 1976 w ) – meksykański piłkarz pochodzenia brazylijskiego. Zinha rozpoczynał swoją karierę w Brazylii, w 1995 w zespole América Minas Gerais. Później występował w América–SP oraz dwóch klubach meksykańskich, w pierwszej lidze, w latach 1998–1999 w C.F. Monterrey, zaś od 1999 roku w Deportivo Toluca. Z Tolucą wywalczył pięć tytułów mistrza kraju. W sezonie 2003/2004 zainteresowana jego kupnem była Wisła Kraków. (pl)
|
