| dbo:abstract
|
- Bajar dengan Djiwa ([baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa]; Perfected Spelling: Bayar dengan Jiwa; Indonesian for "Pay with [One's] Soul") is a believed lost 1941 film from the Dutch East Indies (modern day Indonesia). Directed by R Hu and produced by Ang Hock Liem, it starred A Bakar, Djoewariah, O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri, and Zonder. The story centers on two families torn apart by finances and clashes of personality. The third film produced by Union Films, Bajar dengan Djiwa featured many actors who had previously appeared in the company's works. It was released by February 1941. Advertisements emphasised the realism of the story, and reviewers praised the film's acting, romance, and humour. Screenings continued until at least 1943, more than a year after Union was closed following the Japanese occupation. (en)
- Bajar dengan Djiwa (EYD: Bayar dengan Jiwa) adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1941. Film ini disutradarai oleh R. Hu dan dibintangi A. Bakar, Djoewariah, O. Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri, dan Zonder. Film ini sudah hilang dari peredaran. (in)
- Bajar dengan Djiwa ([baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa]; EYD: Bayar dengan Jiwa; lett. "Pagare con la [propria] anima") è un film del 1941 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Prodotto da Ang Hock Liem per la sua Union Films e diretto da R Hu, è in bianco e nero ed interpretato da A Bakar, Djoewariah, O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri e Zonder. La sceneggiatura, scritta da Saeroen, è incentrata sugli scontri e le difficoltà di due famiglie gravate da problemi finanziari e attriti personali. Terzo lungometraggio della casa di produzione, venne distribuito nelle sale nel febbraio del 1941, con un battage pubblicitario che sottolineava il realismo della storia. La critica ne elogiò la recitazione, il romanticismo e l'umorismo. Al netto di alcune proiezioni avvenute almeno fino al 1943, più di un anno dopo la chiusura della Union a seguito dell'occupazione giapponese delle Indie orientali olandesi, l'opera, come tutte le altre dello studio, è considerata perduta. (it)
- 《用性命償還》（印尼語：Bajar dengan Djiwa，IPA讀音：/baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa/，：Bayar dengan Jiwa）是一部1941年荷屬東印度（今印度尼西亞）電影，由R·胡執導、翁福林出品，A·巴卡爾、朱瓦莉亞、O·帕爾馬、烏江、R·S·法蒂瑪、蘇拉斯特里及宗德爾等人主演。故事圍繞兩個家庭因財政問題和性格不合而分裂。 《用性命償還》是友聯影業製作的第三部電影，很多參演《用性命償還》的演員均曾在友聯影業前兩部電影《微笑的面具》和《溢血財產》中亮相。該片在1941年2月上映，廣告強調了電影的真實感，該片的演出、愛情和幽默元素亦被影評人讚賞。荷屬東印度日佔時期，友聯影業結業，但該片直至1943年仍繼續上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bajar dengan Djiwa (EYD: Bayar dengan Jiwa) adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1941. Film ini disutradarai oleh R. Hu dan dibintangi A. Bakar, Djoewariah, O. Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri, dan Zonder. Film ini sudah hilang dari peredaran. (in)
- 《用性命償還》（印尼語：Bajar dengan Djiwa，IPA讀音：/baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa/，：Bayar dengan Jiwa）是一部1941年荷屬東印度（今印度尼西亞）電影，由R·胡執導、翁福林出品，A·巴卡爾、朱瓦莉亞、O·帕爾馬、烏江、R·S·法蒂瑪、蘇拉斯特里及宗德爾等人主演。故事圍繞兩個家庭因財政問題和性格不合而分裂。 《用性命償還》是友聯影業製作的第三部電影，很多參演《用性命償還》的演員均曾在友聯影業前兩部電影《微笑的面具》和《溢血財產》中亮相。該片在1941年2月上映，廣告強調了電影的真實感，該片的演出、愛情和幽默元素亦被影評人讚賞。荷屬東印度日佔時期，友聯影業結業，但該片直至1943年仍繼續上映。 (zh)
- Bajar dengan Djiwa ([baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa]; Perfected Spelling: Bayar dengan Jiwa; Indonesian for "Pay with [One's] Soul") is a believed lost 1941 film from the Dutch East Indies (modern day Indonesia). Directed by R Hu and produced by Ang Hock Liem, it starred A Bakar, Djoewariah, O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri, and Zonder. The story centers on two families torn apart by finances and clashes of personality. (en)
- Bajar dengan Djiwa ([baˈjar dəˈŋan dʒiˈwa]; EYD: Bayar dengan Jiwa; lett. "Pagare con la [propria] anima") è un film del 1941 realizzato nelle Indie orientali olandesi. Prodotto da Ang Hock Liem per la sua Union Films e diretto da R Hu, è in bianco e nero ed interpretato da A Bakar, Djoewariah, O Parma, Oedjang, RS Fatimah, Soelastri e Zonder. La sceneggiatura, scritta da Saeroen, è incentrata sugli scontri e le difficoltà di due famiglie gravate da problemi finanziari e attriti personali. (it)
|
