| dbo:abstract
|
- خليج الخنازير (بالإسبانية: Bahía de Cochinos) هو أحد الخلجان على الساحل الجنوبي لكوبا. اكتسب شهرة عالمية بسبب ما يعرف بعملية غزو خليج الخنازير (بالإنجليزية: Bay of Pigs Invasion)، والتي كانت محاولة فاشلة من جانب القوات التي دربتها وكالة المخابرات المركزية من الكوبيين المنفيين لغزو جنوب كوبا وقلب النظام على فيدل كاسترو في شهر أبريل عام 1961. (ar)
- Zátoka Sviní (španělsky Bahía de Cochinos, anglicky Bay of Pigs) je mořská zátoka podél poloostrova Zapata na jihu provincie Matanzas v jihozápadní části Kuby. Zátoka má krasové podloží, které se projevuje jeskynním systémem. Na pobřeží se vyskytují jeskyně (španělsky cenotes) a nedaleko pobřeží malá hluboká jezírka (španělsky casimbas) obklopená pralesem a bažinami. V současnosti jsou v zátoce rekreační střediska a . (cs)
- La Badia de Cochinos (Badia dels Porcs) està ubicada a la costa nord-occidental de Cuba, en un entrant del Golf de Cazones. La badia està situada aproximadament a 30 quilòmetres al sud de Jagüey Grande, 70 quilòmetres a l'oest de la ciutat de Cienfuegos i 150 quilòmetres al sud-est de l'Havana. A la riba occidental de la badia hi ha escolls coral·lins que voregen l'aiguamoll de Zapata, part de la Península de Zapata. Al costat oriental hi ha llargues platges amb manglars i zones pantanoses situades terra endins. Al nord de la badia, en el seu tancament, se situa la localitat de Buena Ventura al costat de Playa Larga, i 35 quilòmetres al sud-est d'aquesta Playa Girón i el municipi de Girón, nomenat així pel conegut pirata francès (1604). Playa Girón i Playa Larga van ser escenari del desembarcament de forces cubanes a l'exili durant la Invasió de la Badia de Cochinos, operació patrocinada per la CIA per intentar enderrocar l'abril de 1961 el govern cubà de Fidel Castro. (ca)
- Golfo de porkoj (hispane Bahía de Cochinos, angle Bay of Pigs) estas margolfo laŭlonge laŭ duoninsulo Zapata sude de provinco Matanzas en sudokcidenta parto de Kubo. La golfo havas karstan subaĵon, en kiu troviĝas kaverna sistemo. Sur la marbordo troviĝas grotoj (hispane cenot) kaj proksime marbordo malgrandaj profundaj lagetoj (hispane casimbas) ĉirkaŭitaj de praarbaro kaj marĉoj. Nuntempe en la golfo estas refreŝiĝejoj kaj Playa Giron. En Playa Giron estas ankaŭ Muzeo de elŝipiĝo (hispane Museo de la Intervención), ligita al la Invado de la Porkogolfeto de la 16-a de aprilo 1961. (eo)
- The Bay of Pigs (Spanish: Bahía de los Cochinos) is an inlet of the Gulf of Cazones located on the southern coast of Cuba. By 1910, it was included in Santa Clara Province, and then instead to Las Villas Province by 1961, but in 1976, it was reassigned to Matanzas Province, when the original six provinces of Cuba were re-organized into 14 new Provinces of Cuba. The bay is historically important for the failed Bay of Pigs Invasion of 1961. The area is a site known for its diving, with an abundance of marine fauna, e.g. 30 species of sponges belonging to 19 families and 21 genera, to be found in the bay. (en)
- Die Schweinebucht (spanisch Bahía de Cochinos) mit den Stränden Playa Girón und ist eine Bucht an der Südküste Kubas im Bereich der Gemeinde (município) Ciénaga de Zapata. Sie bildet die östliche Begrenzung der Zapata-Halbinsel. Der Name leitet sich nicht von Schweinen (span. cochinos), sondern von karibischen Drückerfischen ab, die in Kuba ebenfalls cochinos genannt werden. (de)
- Cochinos badia (gaztelaniaz: Bahía de Cochinos) Kuba uharteko badia da, egungo Matanzasko probintzian dagoena. (eu)
- La bahía de Cochinos está ubicada en la costa suroccidental de Cuba, en un entrante del . En 1910 pasó a formar parte de la , en 1961 reasignado a la provincia de Las Villas y finalmente, en 1976 cuando de las seis provincias originales de Cuba se produjo una reorganización general para pasar a catorce (14), transferido a la provincia de Matanzas. La bahía está situada aproximadamente 30 kilómetros al sur de Jagüey Grande, 70 kilómetros al oeste de la ciudad de Cienfuegos y 165 kilómetros al sureste de La Habana, capital nacional. En la ribera occidental de la bahía hay arrecifes coralinos que bordean la ciénaga de Zapata, parte de la península de Zapata. En el lado oriental hay largas playas con manglares y zonas pantanosas situadas tierra adentro. Al norte de la bahía, en su cierre, se sitúa la localidad de junto a playa Larga, y 35 kilómetros al sureste de ésta Playa Girón y el municipio de , nombrado así por el conocido pirata francés (c.1604). Playa Girón y Playa Larga fueron escenarios del desembarco de fuerzas cubanas en el exilio integradas en la denominada Brigada 2506 durante la Invasión de la Bahía de Cochinos, operación patrocinada por la CIA estadounidense para intentar derrocar el 17 abril de 1961 al gobierno revolucionario de Fidel Castro. (es)
- La baie des Cochons (en espagnol : Bahía de Cochinos) fait partie de la côte méridionale de l’île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. Elle est bordée par une zone marécageuse de la province de Matanzas, à l’ouest de la ville de Cienfuegos. (fr)
- Teluk Babi adalah sebuah teluk kecil yang terletak di pantai selatan Kuba. Pada tahun 1910, teluk ini termasuk dalam Provinsi Santa Clara dan menjadi bagian dalam Provinsi Las Villas pada tahun 1961. Setelah itu, Teluk Babi masuk ke Provinsi Cienfuegos ketika enam provinsi asli di Kuba diubah menjadi empat belas provinsi. Teluk Babi berada sekitar 30 kilometer dari Jaguey Grande, 70 kilometer dari sebelah barat Kota Cienfuegos dan 150 kilometer dari sebelah tenggara ibu kota Havana. Di sisi barat teluk terdapat terumbu karang yang mengelilingi rawa Zapata, bagian dari semenanjung Zapata. Sementara itu, di sisi timur berbatasan dengan lahan yang berisi mangrove serta area rawa yang luas di sisi utara dan timur. Di sisi utara teluk juga terdapat desa Buena Ventura yang berdekatan dengan Playa Larga (Pantai Panjang) dan di sisi tenggara terdapat Playa Giron (Pantai Giron) yang dinamai dari seorang bajak laut Prancis . Playa Larga dan Playa Giron merupakan tempat pendaratan bagi pasukan Kuba yang sedang berlayar dalam pengasingan pada peristiwa Invasi Teluk Babi, sebuah invasi yang dilakukan pemerintah Amerika Serikat untuk menggulingkan pemerintahan Perdana Menteri Fidel Castro pada April 1961. (in)
- La baia dei Porci (in spagnolo bahía de Cochinos) è un'insenatura del golfo di Cazones, sulla costa sud-occidentale dell'isola di Cuba. Dal punto di vista amministrativo, faceva parte dal 1910 della e dal 1961 della provincia di Villa Clara; dal 1976, con la riorganizzazione delle province di Cuba, appartiene alla provincia di Matanzas. (it)
- 코치노스만(스페인어: Bahía de Cochinos)은 쿠바섬 남쪽 의 내만이다. 미국에서는 피그스만(영어: Bay of Pigs)이라고 부른다. (ko)
- De Varkensbaai (in het Spaans: Bahía de (los) Cochinos) is een baai die zich bevindt aan de zuidkust van het eiland Cuba in de provincie Matanzas. De baai heeft de vorm van een grote onregelmatige gevormde kustinham. Zij wordt ten westen begrensd door het Peninsula de Zapata, een uitgestrekt moeras- en mangrovengebied, en ten oosten door het achterland van het Girón-strand (Playa Girón) waar zich vele kleine landbouwgemeenschappen bevinden. De kust van de baai is nog redelijk ongerept. De baai zelf is bekend geworden door de Invasie in de Varkensbaai: de mislukte invasie van Cuba in 1961 door Cubaanse ballingen, gesteund door de Amerikaanse CIA. (nl)
- A Baía dos Porcos (em espanhol, Bahia de los Cochinos) é uma baía na costa meridional de Cuba, mais conhecida em razão de uma tentativa de invasão malsucedida por parte de mais de mil e duzentos exilados cubanos, ligados ao antigo regime de Fulgêncio Batista, apoiados pelos Estados Unidos - que foram treinados e financiados pelos serviço secreto norte-americana CIA, em 1961. Esta invasão deu-se devido à persistência dos Estados Unidos em contrariar a dispersão dos ideais comunistas. É um dos marcos históricos da reconhecida Guerra Fria. (pt)
- Grisbukten (spanska: Bahía de Cochinos) är en bukt på Kubas sydkust. Namnet beror troligen på ett språkligt missförstånd. "Cochinos" i buktens spanska namn översattes till gris på engelska, men cochino är också det spanska namnet för fisken kärringfisk (Balistes vetula, också kallad drottningtryckare), en art av tryckarfiskar som är mycket vanlig i bukten. (sv)
- Zatoka Świń (hiszp. Bahia de Cochinos, znana również jako Playa Girón) – zatoka Morza Karaibskiego w centralno-zachodniej części południowego wybrzeża Kuby (prowincja Matanzas). Wybrzeże nizinne i zabagnione. Zatoka Świń znana jest głównie z incydentu zbrojnego, do którego doszło tu w dniach od 17 do 19 kwietnia 1961 roku. Zorganizowana przez amerykańską CIA inwazja uchodźców kubańskich zakończyła się całkowitym fiaskiem. W rezultacie tego konfliktu i szeroko zakrojonej nacjonalizacji gospodarki kubańskiej Stany Zjednoczone zerwały stosunki dyplomatyczne z Kubą. (pl)
- Кочи́нос (исп. Bahía de Cochinos — «залив свиней») — бухта в провинции Матансас на южном побережье Кубы. С 1910 года относилась к провинции Санта-Клара, в 1961 году отошла к провинции Вилья-Клара, а после реформы 1976 года находится в провинции Матансас. Бухта Кочинос является популярным местом рекреационного дайвинга. Погружения осуществляются как в открытом море, так и в сенотах. Бухта располагается в 30 км к югу от города , в 75 км к западу от города Сьенфуэгоса и в 150 км к юго-востоку от Гаваны. На западной стороне бухты находятся коралловые рифы, ограничивающие болото Сапата (часть одноимённого полуострова). На восточном побережье бухты пролегают мангровые заросли и обширные болота. Происхождение испанского названия бухты Bahía de Cochinos, вероятно, связано не со «свиньями» (исп. cochinos), а, скорее, с испанским названием атлантической рыбы кочино (лат. Balistes vetula, исп. Cochino). Около северной оконечности бухты находится деревня Буэна-Вентура, и в 35 км к юго-востоку от неё, возле небольшого города , названного в честь известного французского пирата, располагается одноимённый пляж и деревня Плая-Хирон. Бухта Кочинос известна как место проведения военной операции, подготовленной правительством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро. (ru)
- 豬玀灣（西班牙語：Bahía de Cochinos）是的其中一個小灣，位於古巴南部海岸。於1910年，豬玀灣由圣克拉拉省管轄，該省於1961年更名為拉斯維亞斯省；古巴政府於1976年將6省重劃為14省後，豬玀灣屬马坦萨斯省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خليج الخنازير (بالإسبانية: Bahía de Cochinos) هو أحد الخلجان على الساحل الجنوبي لكوبا. اكتسب شهرة عالمية بسبب ما يعرف بعملية غزو خليج الخنازير (بالإنجليزية: Bay of Pigs Invasion)، والتي كانت محاولة فاشلة من جانب القوات التي دربتها وكالة المخابرات المركزية من الكوبيين المنفيين لغزو جنوب كوبا وقلب النظام على فيدل كاسترو في شهر أبريل عام 1961. (ar)
- Zátoka Sviní (španělsky Bahía de Cochinos, anglicky Bay of Pigs) je mořská zátoka podél poloostrova Zapata na jihu provincie Matanzas v jihozápadní části Kuby. Zátoka má krasové podloží, které se projevuje jeskynním systémem. Na pobřeží se vyskytují jeskyně (španělsky cenotes) a nedaleko pobřeží malá hluboká jezírka (španělsky casimbas) obklopená pralesem a bažinami. V současnosti jsou v zátoce rekreační střediska a . (cs)
- Golfo de porkoj (hispane Bahía de Cochinos, angle Bay of Pigs) estas margolfo laŭlonge laŭ duoninsulo Zapata sude de provinco Matanzas en sudokcidenta parto de Kubo. La golfo havas karstan subaĵon, en kiu troviĝas kaverna sistemo. Sur la marbordo troviĝas grotoj (hispane cenot) kaj proksime marbordo malgrandaj profundaj lagetoj (hispane casimbas) ĉirkaŭitaj de praarbaro kaj marĉoj. Nuntempe en la golfo estas refreŝiĝejoj kaj Playa Giron. En Playa Giron estas ankaŭ Muzeo de elŝipiĝo (hispane Museo de la Intervención), ligita al la Invado de la Porkogolfeto de la 16-a de aprilo 1961. (eo)
- Die Schweinebucht (spanisch Bahía de Cochinos) mit den Stränden Playa Girón und ist eine Bucht an der Südküste Kubas im Bereich der Gemeinde (município) Ciénaga de Zapata. Sie bildet die östliche Begrenzung der Zapata-Halbinsel. Der Name leitet sich nicht von Schweinen (span. cochinos), sondern von karibischen Drückerfischen ab, die in Kuba ebenfalls cochinos genannt werden. (de)
- Cochinos badia (gaztelaniaz: Bahía de Cochinos) Kuba uharteko badia da, egungo Matanzasko probintzian dagoena. (eu)
- La baie des Cochons (en espagnol : Bahía de Cochinos) fait partie de la côte méridionale de l’île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. Elle est bordée par une zone marécageuse de la province de Matanzas, à l’ouest de la ville de Cienfuegos. (fr)
- La baia dei Porci (in spagnolo bahía de Cochinos) è un'insenatura del golfo di Cazones, sulla costa sud-occidentale dell'isola di Cuba. Dal punto di vista amministrativo, faceva parte dal 1910 della e dal 1961 della provincia di Villa Clara; dal 1976, con la riorganizzazione delle province di Cuba, appartiene alla provincia di Matanzas. (it)
- 코치노스만(스페인어: Bahía de Cochinos)은 쿠바섬 남쪽 의 내만이다. 미국에서는 피그스만(영어: Bay of Pigs)이라고 부른다. (ko)
- A Baía dos Porcos (em espanhol, Bahia de los Cochinos) é uma baía na costa meridional de Cuba, mais conhecida em razão de uma tentativa de invasão malsucedida por parte de mais de mil e duzentos exilados cubanos, ligados ao antigo regime de Fulgêncio Batista, apoiados pelos Estados Unidos - que foram treinados e financiados pelos serviço secreto norte-americana CIA, em 1961. Esta invasão deu-se devido à persistência dos Estados Unidos em contrariar a dispersão dos ideais comunistas. É um dos marcos históricos da reconhecida Guerra Fria. (pt)
- Grisbukten (spanska: Bahía de Cochinos) är en bukt på Kubas sydkust. Namnet beror troligen på ett språkligt missförstånd. "Cochinos" i buktens spanska namn översattes till gris på engelska, men cochino är också det spanska namnet för fisken kärringfisk (Balistes vetula, också kallad drottningtryckare), en art av tryckarfiskar som är mycket vanlig i bukten. (sv)
- Zatoka Świń (hiszp. Bahia de Cochinos, znana również jako Playa Girón) – zatoka Morza Karaibskiego w centralno-zachodniej części południowego wybrzeża Kuby (prowincja Matanzas). Wybrzeże nizinne i zabagnione. Zatoka Świń znana jest głównie z incydentu zbrojnego, do którego doszło tu w dniach od 17 do 19 kwietnia 1961 roku. Zorganizowana przez amerykańską CIA inwazja uchodźców kubańskich zakończyła się całkowitym fiaskiem. W rezultacie tego konfliktu i szeroko zakrojonej nacjonalizacji gospodarki kubańskiej Stany Zjednoczone zerwały stosunki dyplomatyczne z Kubą. (pl)
- 豬玀灣（西班牙語：Bahía de Cochinos）是的其中一個小灣，位於古巴南部海岸。於1910年，豬玀灣由圣克拉拉省管轄，該省於1961年更名為拉斯維亞斯省；古巴政府於1976年將6省重劃為14省後，豬玀灣屬马坦萨斯省。 (zh)
- La Badia de Cochinos (Badia dels Porcs) està ubicada a la costa nord-occidental de Cuba, en un entrant del Golf de Cazones. La badia està situada aproximadament a 30 quilòmetres al sud de Jagüey Grande, 70 quilòmetres a l'oest de la ciutat de Cienfuegos i 150 quilòmetres al sud-est de l'Havana. A la riba occidental de la badia hi ha escolls coral·lins que voregen l'aiguamoll de Zapata, part de la Península de Zapata. Al costat oriental hi ha llargues platges amb manglars i zones pantanoses situades terra endins. Al nord de la badia, en el seu tancament, se situa la localitat de Buena Ventura al costat de Playa Larga, i 35 quilòmetres al sud-est d'aquesta Playa Girón i el municipi de Girón, nomenat així pel conegut pirata francès (1604). (ca)
- The Bay of Pigs (Spanish: Bahía de los Cochinos) is an inlet of the Gulf of Cazones located on the southern coast of Cuba. By 1910, it was included in Santa Clara Province, and then instead to Las Villas Province by 1961, but in 1976, it was reassigned to Matanzas Province, when the original six provinces of Cuba were re-organized into 14 new Provinces of Cuba. (en)
- La bahía de Cochinos está ubicada en la costa suroccidental de Cuba, en un entrante del . En 1910 pasó a formar parte de la , en 1961 reasignado a la provincia de Las Villas y finalmente, en 1976 cuando de las seis provincias originales de Cuba se produjo una reorganización general para pasar a catorce (14), transferido a la provincia de Matanzas. La bahía está situada aproximadamente 30 kilómetros al sur de Jagüey Grande, 70 kilómetros al oeste de la ciudad de Cienfuegos y 165 kilómetros al sureste de La Habana, capital nacional. (es)
- Teluk Babi adalah sebuah teluk kecil yang terletak di pantai selatan Kuba. Pada tahun 1910, teluk ini termasuk dalam Provinsi Santa Clara dan menjadi bagian dalam Provinsi Las Villas pada tahun 1961. Setelah itu, Teluk Babi masuk ke Provinsi Cienfuegos ketika enam provinsi asli di Kuba diubah menjadi empat belas provinsi. (in)
- De Varkensbaai (in het Spaans: Bahía de (los) Cochinos) is een baai die zich bevindt aan de zuidkust van het eiland Cuba in de provincie Matanzas. De baai heeft de vorm van een grote onregelmatige gevormde kustinham. Zij wordt ten westen begrensd door het Peninsula de Zapata, een uitgestrekt moeras- en mangrovengebied, en ten oosten door het achterland van het Girón-strand (Playa Girón) waar zich vele kleine landbouwgemeenschappen bevinden. De kust van de baai is nog redelijk ongerept. (nl)
- Кочи́нос (исп. Bahía de Cochinos — «залив свиней») — бухта в провинции Матансас на южном побережье Кубы. С 1910 года относилась к провинции Санта-Клара, в 1961 году отошла к провинции Вилья-Клара, а после реформы 1976 года находится в провинции Матансас. Бухта Кочинос является популярным местом рекреационного дайвинга. Погружения осуществляются как в открытом море, так и в сенотах. Бухта Кочинос известна как место проведения военной операции, подготовленной правительством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро. (ru)
|
