| dbo:abstract
|
- واحة بهلاء، هي إحدى ولايات محافظة الداخلية (سلطنة عمان) التي تتميز بأفلاجها وكثافة نخيلها، وهي مزيج من عناصر بيئية عديدة هيأت للإنسان العماني الظروف الملائمة لممارسة نشاطه بها، وهي واحة نخيل مسورة ومحصنة بسور دفاعي تتكون من عدد من الحارات ولكل من هذه الحارات أيضا مداخل خاصة بها تتحكم بالدخول والخروج منها، وتوجد داخل الواحة حوالي (18) حارة ونتيجة للتطورات المتلاحقة فقد تأثر عدد من تلك الحارات، وعلميا اشتهرت بهلا بتخريج العديد من العلماء الذين أثرو الساحة الفكرية في عمان، وتعدوها إلى ليبيا، تونس، الجزائر، وعدد من الدول، فقد استقطبت مدرسة قرابة أربعين أو خمسين طالباً من تلك البلدان. تبرز القلعة الجامع القديم في ارتفاع تلة وسط الواحة المسورة فيما يقع سوق بهلا القديم إلى الغرب من القلعة مباشرةً، وتتوزع مصانع الفخار في الأجزاء الشمالية من الواحة. وقد كانت قلعة بهلا أول موقع بسلطنة عمان يضم إلى قائمة التراث العالمي في عام 1987م وشمل ذلك واحة بهلا بأكملها أي كل ما أحاط به سور بهلا وما احتواه من معالم معمارية أو أثرية أو ثقافية مادية أو غير مادية وتحتوي واحة بهلا على العديد من العناصر منها قلعة بهلا والمسجد الجامع والسور والمساجد القديمة الأفلاج وبها سوق تقليدي وعدد من مراكز صناعة الفخار القديمة في عمان بل إن لها طرازا خاصا من الفخار عرف لدى علماء الآثار بطراز بهلا، صناعة النسيج من قطن وصوف وصباغة الملابس. وتأريخ مدينة بهلا ضارب في القدم ويصعب شرحه وفهمه دون النظر إلى محيطه، فهي مدينة انفردت عن غيرها من المدن العمانية بسورها الذي يطوقها وقلعتها التي أُرجع بناء أجزاء منها لفترات ما قبل الإسلام حتى اسمها اِختلف فيه الكثير من الباحثين في الأصل الذي اشتق منه وكتب حوله ما كتب من البحوث والمقالات وازدادت الآراء يوما بعد يوم، لذا لا نود الدخول هنا في تفاصيل حول تاريخ هذه المدينة ونكتفي بالملامح العامة. ويعتبر سور بهلاء ثاني أطول سور في العالم بعد صور الصين العظيم. (ar)
- El fort de Bahla —en àrab قلعة بهلاء, Qalʿat Bahlāʾ— és una de les quatre fortaleses històriques situades als peus del , a la ciutat de Bahla, en la zona més elevada d'Oman. Fou inscrit el 1987 a la llista del patrimoni mundial de la UNESCO. Fou construït entre el segle xiii i el XIV per la tribu dels Banu Nabhan que van dominar la regió de l'oasi per damunt els altres clans, des del segle xii fins a finals del segle xv. L'edifici és de tova o maó cru amb fonaments de pedra. Les torres tenen una alçada de 55 metres i a la cantonada sud-oest es troba la mesquita, que té un mihrab del segle xiv. El fort de Bahla, juntament amb les properes Nizwa i , i al nord Rustaq, varen ser el centre de la resistència kharigita als dictàmens i directrius establerts pel califa Harun ar-Raixid. L'edificació mai fou restaurada des de la seva construcció fins a l'any 1987, fet que ocasionà danys a les parets, sobre tot deguts a les pluges estacionals. Estava coberta per bastides i tancada al turisme des de feia molts anys. L'any següent a la seva declaració com a Patrimoni de la Humanitat, el 1988, va ser catalogat en la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. Els treballs de restauració es va començar en la dècada dels noranta i van finalitzar el 1999. Des de l'any 2004 es considera fora de perill.
* Vista general del fort, per la part posterior
* Vista del pati interior
* detall d'una de les cantonades (ca)
- Bahla (en àrab بهلا, Bahlā) és una ciutat, situada a 40 km de Nizwa, i al voltant de 200 km de Masqat, capital d'Oman, que es troba a la regió de . És notable com la llar d'una de les fortaleses més antigues del país, del segle xiii: Fort Bahla i per la ceràmica de la ciutat. Fort Bahla fou declarat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO La fortalesa i la ciutat estan envoltats per extensos restes d'un mur de 12 km de llarg de paret fortificada. La majoria dels edificis estan construïts amb tova, molts d'ells amb centenars d'anys d'antiguitat. El lloc està en procés de reconstrucció patrocinada per la UNESCO. Una mica més enllà de Bahla es troba el Castell de Jabreen, una enorme estructura de tres pisos construït durant la dinastia Al Ya'ruba a mitjan segle xvii. El castell és un bon exemple de l'arquitectura islàmica amb belles inscripcions de fusta i pintures en els seus sostres. Bahla és també famosa per la seva màgia negra. (ca)
- قلعة بهلاء من القلاع الهامة بسلطنة عمان والتي تم إدراجها ضمن قائمة التراث العالمي وتقع في محافظة الداخلية من ولاية بهلاء وتعتبر أول المناطق الداخلية التي أدرجت ضمن التراث العالمي واعتمدته منظمة اليونسكو كمحمية ثقافية في سلطنة عمان بتاريخ 29\12\1987 في دورتها الثانية عشر والمنعقدة في البرازيل وتضم المحمية بأسواقها التقليدية وحاراتها القديمة ومساجدها الأثرية وسورها الذي يبلغ طوله ما يقارب 13 كلم ويعود تاريخ بنائه إلى فترة ما قبل الإسلام. يعود تاريخ القلعة للألف الثالث قبل الميلاد، وقد ارتبطت بالعديد من الحضارات القديمة في بلاد ما بين النهرين وبلاد فارس. ومن الواضح أن سور بهلا، بشرفاته واستحكاماته وفتحات إطلاق النار وبيوت الحراس، كان قد صمم لأغراض الدفاع وللقيام بدور الحدود أيضاً، فقد كان موقعه الإستراتيجي بين التلال والسلاسل الجبلية ووقوعه على وادٍ هام يشكلان عقبة على الطريق الممتدة بين عبري ونزوى اللتين كانتا تتسمان بالأهمية في العصور القديمة وفي الفترة السابقة لانبلاج فجر الإسلام، وكان هذا الموقع يحمي الطريق المؤدية إلى الشرق من عمليات التسلل من الجنوب. ولعل حصن بهلا كان من بين أقدم الحصون المسورة، وربما كان يوجد خط دفاعي عند هذه النقطة بين التلال خلال فترة الهجرات الأولى. تجثم قلعة بهلا في تلة مرتفعة متوسطة واحة النخيل مما يزيد هذه القلعة الطينية العملاقة شموخا وعلوا، والقلعة هي عبارة عن مبنى مثلث الشكل تقريباً تبلغ واجهتها الجنوبية حوالي 112.5 م في حين تبلغ الواجهة الشرقية لها حوالي 114م ويبلغ طول السور الشمالي الغربي المقوس حوالي 135م في مداه من البرج الشمالي حتى برج الريح، ويعود تاريخ بناء قلعة بهلا إلى فترات متفاوتة من الزمن فمنها ما يعود إلى ما قبل الإسلام وتحديدا الجزء الشرقي الشمالي من القلعة وهو ما يعرف ب (القصبة)، أما الجزء الشرقي الجنوبي يعود بنائه إلى عصر الدولة النبهانية هذه الأسرة التي حكمت عمان زهاء خمسة قرون، أما بيت الجبل الكائن في الزاوية القريبة من شمال الحصن فقد تم بناؤه في العقد الأخير من القرن الثاني عشر الهجري القرن الثامن عشر الميلادي، في حين إن بيت الحديث تم بناؤه في منتصف القرن الثالث عشر الهجري التاسع عشر الميلادي. والقلعة مبنية بالطين ويندر استخدام الصاروج بها عدا بعض الأجزاء البسيطة منها، ومما يميز قلعة بهلا مساحتها الكبيرة والتلة التي تغطيها مما أكسبها لقب أكبر وأقدم القلاع العمانية، والقلعة في الوسط مفتوحة على السماء نظرا لكونها تحيط بتلة صخرية كبيرة، وهي كسور الواحة لا يعرف تاريخ لبنائها، إلا أننا نجد أن التأريخ المعماري لهذه القلعة التي تعتبر من أقدم القلاع العمانية مزيج من عدة فترات تأريخية ممتدة من عصور ما قبل الإسلام وحتى عهود قريبة، لذا فان تلك التداخلات المعمارية والتأثيرات الخارجية في عمارة قلعة بهلا والأثار المكتشفة بها أكسبها أهمية كبيرة خلافا للعديد من القلاع العمانية، وبالقلعة حوالي سبعة أبار، وخمسة أبراج، وهي تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية تقريبا حسب المتعارف عليه؛ إلا أننا نجد تضاربا من مصدر لآخر في تحديد مواقع هذه الأجزاء من القلعة حتى في أفضل الدراسات التي أجريت حول قلعة بهلا والتي تم نشرها، وبعد البحث والتقصي والاطلاع المباشر فإننا نحدد هذه الأجزاء كما يلي: أولا الجزء القديم أو القلعة القديمة وتعرف بالقصبة وهي أقدم أجزاء قلعة بهلا، وتقع في الزاوية الجنوبية الشرقية، وتأخذ الشكل المستطيل تقريبا، وإذا نظرنا اليه منفردا عن باقي الأجزاء نلحظ استقلاله بدفاعاته فهو مزود بأبراج في ثلاث زوايا وله بوابة من جهة الشرق هي البوابة القديمة للقلعة والتي تم إغلاقها في زمن النباهنة، ويُرجع البعض هذا الجزء للعصر النبهاني ويرجعه الكثيرون إلى عهد التواجد الفارسي في عمان قبل الإسلام، ولا نستبعد ذلك فكما ذكرنا سابقا فان للفرس تواجد في سلوت القريبة من بهلا، ولذا ليس من المستبعد إنشاؤهم لهذه القلعة للسيطرة على الواحة التي تتحكم في المعبر المؤدي غربا إلى مواقع مهمة في عبري وشمالا إلى مناطق أخرى. الجزء الثاني من القلعة هو بيت الجبل الذي يأخذ امتداد الزاوية الجنوبية الغربية، ويرجع تاريخ إنشائه للقرن 12هـ / 18م، ويقع برج الريح في الطرف الجنوبي من هذا الجزء من القلعة. الجزء الثالث هو البيت الحديث الممتد بين القصبة وبيت الجبل، ويعود البيت الحديث لمنتصف القرن 13هـ / 19م، وكانت أعمال الترميم التي قامت بها الوزارة قد كشفت عن مزيد من الغرف المدفونة بأكملها في طابقه السفلي، وبه العديد من الغرف والمنشآت الخدمية.يقع المدخل الحالي للقلعة أو ما يعرف بالصباح بين هاذين الجزئين من القلعة أي بين بيت الجبل وبيت الحديث مزود بفتحات علوية لصب الزيت أو الماء أو العسل المغلي، ويحوي الصباح مصاطب لجلوس الحرس الذين يصطفون على جانبي الصباح من الداخل. هذا بالإضافة إلى إنشاءات أخرى جهة الشمال من القلعة تمثل أسوار دعمت ببرجين، ومبانٍ أخرى من هذه الناحية تمثل سجون ومرابط للخيل، وقد اتخذ حكام النباهنة من هذه القلعة مقراً لإقامتهم عندما كانت بهلا عاصمة لعمان في بعض فترات حكمهم. ولعل قرب القلعة الواضح من المنازل المحيطة بها والسور الوحيد الذي يضمها جعلها عرضة لمخاطر مشتركة أثناء محاولات الهجوم على القلعة في فترات الحروب. وقد كشفت الحفريات التي أجرتها وزارة التراث والثقافة بقلعة بهلا في عامي 1993م و1997م عن نتائج مهمة، سواء من حيث القدم التي تمثله القطع المكتشفة وأهميتها، أو النتائج الباهرة التي كشفت عن الأرضيات التي بنيت عليها القلعة، وبكل تاكيد فان نتائج هذه الحفريات ستؤدي إلى إعادة النظر في تأريخ الفترات التي أرخت بها قلعة بهلا حيث تم الكشف عن طبقات استيطانية مختلفة وعثر على تمثال مهشم من الفخار لفارس يمتطي جوادا، وهي تماثيل ذات تأثيرات ساسانية، وعثر على قطعة مزخرفة من الحجر الصابوني. وعثر على جرة كبيرة من الفخار لخزن التمور أو جمع العسل وقطع من الفخار المحلي والبورسلين الصيني. وقد مر الحصن بأربع فترات ترميم أول هذه الترميمات كانت في العصر النبهاني، وربما كان ذلك في عهد الملوك المتأخرى ن منهم، أما الترميم الثاني فكان في عهد الإمام ناصر بن مرشد اليعربي (1034هـ - 1059هـ/ 1624 – 1649م) وقد ذكرت بعض الروايات بأن الحصن في عام 1610م قد تحول إلى أنقاض أي قبل ترميمه من قبل الإمام اليعربي، وكان الترميم الثالث في عهد الإمام عزان بن قيس البوسعيدي 1868م، في حين أن آخر هذه الترميمات تمت عندما أدرج الموقع ضمن قائمة التراث العالمي والحصن بشكله الرائع وأبراجه وأسواره العالية التي تجثم فوق الصخرة العالية تجعله أروع بناء تحصيني في عمان والخليج على الإطلاق. (ar)
- Bahla (arabsky بهلا Bahlā) je město a také vilájet (provincie) v ománském regionu ad-Dáchílija. Město Bahla je jedním z nejstarších měst v zemi. Archeologové pracující na zdejších vykopávkách v al-Ghubrahu a Bísiji objevili nálezy datované do třetího tisíciletí před naším letopočtem. Vilájet Bahla se nachází přibližně 200 kilometrů od guvernorátu Maskat. Při sčítání lidu v roce 2003 měla Bahla 51 239 obyvatel. Ke zdejším vesnicím či obcím patří ku příkladu al-Ghafat, al-Habí, al-Mámur, Bilád Sajt, Bísija a Séfam. Ve vilájetu se nachází památka UNESCO – pevnost Bahla. Místní hora Džabal al-Kaur, ležící na hranici mezi regiony Dáchílija a Zahíra, je pokryta keři a ovocnými stromy a na jejích svazích lze nalézt jeskyně a vesnice al-Rahbá, Mával, Sant a Sint. (cs)
- Pevnost Bahla (arabsky قلعة بهلاء), též Hisn Tamah, je pevnost poblíž stejnojmenného města Bahla v Ománu. Leží na západním okraji Al-Hadžaru, jihozápadně od Maskatu. Jedná se o kulturní památku, zařazenou na 11. zasedání v roce 1987 v Paříži na seznam světového dědictví UNESCO, v letech 1988 až 2004 navíc i na seznamu světového dědictví v ohrožení. (cs)
- Το Φρούριο Μπάχλα (Bahla Fort, Αραβικά: قلعة بهلاء, Qal'at Bahla') είναι ένα από τα τέσσερα ιστορικά φρούρια που βρίσκονται στους πρόποδες των υψιπέδων (Djebel Akhdar) στο Ομάν. Κτίστηκε κατά τη διάρκεια των 13ου και 14ου αιώνων, όταν η όαση Μπάχλα ευημερούσε υπό τον έλεγχο της φυλής (Banu Nebhan). Τα ερειπωμένα τείχη και οι πύργοι του υψώνονταν περίπου 55 μέτρα (165 πόδια) από τα του θεμέλια. Πλησίον του στα νοτιοδυτικά βρίσκεται το Τέμενος της Παρασκευής (Friday Mosque, masjid al-jumʿa, Αραβικά: مسجد الجمعة) με το σκαλιστό Μιχράμπ του 14ου αιώνα. Το φρούριο δεν δέχθηκε καμία φροντίδα πριν το 1987, με αποτέλεσμα την οικτρή του κατάσταση, αφού τμήματα των τειχών κατέρρεαν κάθε χρόνο κατά την περίοδο των βροχών. Το φρούριο ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1987 και το 1988 εντάχθηκε στη λίστα Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς σε κίνδυνο. Οι εργασίες αποκατάστασης ξεκίνησαν τη δεκαετία του 1990 και κόστισε περίπου 9 εκατομμύρια δολάρια στην κυβέρνηση του Ομάν, από το 1993 έως το 1999. Παρέμεινε για πολλά χρόνια καλυμμένο με σκαλωσιές και κλειστό στους τουρίστες για πολλά χρόνια. Αφαιρέθηκε από τη λίστα μνημείων σε κίνδυνο το 2004. Το φρούριο της Μπάχλα, μαζί με τα φρούρια στο (Izki) και (Nizwa) και το φρούριο στο (Rustaq) στα βόρεια, υπήρξαν κέντρα της αντίστασης των Χαριζιτών στην «κανονικοποιήση» του Χαλίφη Χαρούν αλ Ρασίντ. Η πόλη της , περιλαμβανομένης της οάσεως, του Σουκ και του , είναι περικυκλωμένη από πλίθινα τείχη μήκους 12 χλμ. Η πόλη είναι γνωστή για την αγγειοπλαστική της. (el)
- Die Festung von Bahla ist eine Festung in der Stadt Bahla in Oman. Sie liegt direkt an der Straße von Bahla nach Nizwa. Die Festung ist zusammen mit dem Ort Bahla von einer elf km langen Stadtmauer umgeben. Das genaue Baudatum ist unbekannt, wird jedoch auf das 17. Jahrhundert geschätzt. Auch die Erbauer sind nicht bekannt, man vermutet jedoch, dass die die Festung gebaut haben. 1987 wurde die Festung als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Damit verbunden wurde auch eine Restaurierung der sehr anfälligen Anlage gestartet. Da die UNESCO durch diesen Schritt jedoch die Originalität des Bauwerkes in Gefahr sah, stand es von 1988 bis 2004 auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. Durch eine Restaurierung, bei der traditionelle Methoden zum Einsatz kamen, konnte eine Aberkennung vermieden werden. Heute ist die Festung von Bahla eine der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten in Oman. Seit 2014 kann die Festung wieder besichtigt werden. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenPanorama der Festung von innen (de)
- Bahla Fort (Arabic: قلعة بهلاء; transliterated: Qal'at Bahla') is one of four historic fortresses situated at the foot of the Jebel Akhdar highlands in Oman and the country's only UNESCO-listed fort added in 1987. The fort underwent massive restoration efforts and reopened in 2012. However, the complex lacks in visitor information. There are no exhibits or brochures available to learn more about this large space or guides at hand to provide further details, so people either need to go on a tour or explore on their own. (en)
- Bahla Die Oasenstadt Bahla (arabisch بهلاء, DMG Bahlāʾ) ist eine der ältesten Königstädte Omans. Sie liegt etwa 180 km südlich der Hauptstadt Maskat am Fuße des Gebirges Dschabal al-Achdar. Sie ist von einer 12 km langen und 5 m hohen Stadtmauer aus Lehmziegeln umgeben. Vom 12. bis 17. Jahrhundert war Bahla Hauptstadt der . Inmitten der Stadtmauer liegt die im 17. Jahrhundert vermutlich vom Stamm der Nabhani auf einem Steinfundament mit ungebackenen Lehmziegeln und Stroh erbaute Festung Hisn Tamah. Die gewaltige Festung besitzt insgesamt 15 Tore und 132 Wehrtürme. Aufgrund ihrer Lage oberhalb des Wadis hatte sie eine große strategische Bedeutung.
* Blick über Bahla
*
*
*
* (de)
- El Fuerte de Bahla (en árabe : قلعة بهلاء ; Qal'at Bahla') es una de cuatro fortalezas a los pies de , en la parte alta de Omán, está ubicado en el oasis de . Fue inscrita en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987. Fue construido por la comunidad de quienes dominaron la región desde el siglo XII hasta finales del siglo XV. El edificio es de ladrillo, con un basamento de piedra. Del año 1988 al año 2004, estuvo inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- Bahlako gotorlekua (arabieraz: قلعة بهلاء, Qal'at Bahla) Omango goi-ordokia babesten zuen lau gotorlekuetako bat da. XIII. eta XIV. mendeen artean eraikia, orduko oasia leinuaren kontrolpean zegoen. UNESCOk 1987an Gizateriaren Ondare izendatu zuen.. (eu)
- Le fort de Bahla (en arabe : قلعة بهلاء) est l'une des quatre forteresses aux pieds du djebel Akhdar, la partie haute d'Oman. Situé plus précisément à l'oasis de Bahla, il est inscrit depuis 1987 sur la liste du patrimoine mondial. Il a été construit par la communauté des qui domina la région du XIIe siècle à la fin du XVe siècle. L'édifice est en adobe avec un soubassement de pierre. De 1988 à 2004, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril. (fr)
- Benteng Bahla (bahasa Arab: قلعة بهلاء; transliterasi: Qal'at Bahla') adalah salah satu dari empat benteng bersejarah yang terletak di kaki dataran tinggi , Oman dan satu-satunya benteng di negara tersebut yang didaftarkan ke UNESCO pada 1987. Benteng tersebut sempat menjalani upaya restorasi masif dan dibuka kembali pada 2012. (in)
- Bahla (en arabe : بهلا) est une ville du Sultanat d'Oman située au pied du djebel Akhdar, dans le nord de la région Ad Dakhiliyah dont la capitale Nizwa se trouve à quarante kilomètres. Cette oasis est réputée pour son fort, son souk et ses poteries. L'ancien fort, le Hisn Tamah, est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Forte Bahla (Arabo: قلعة بهلاء; traslitterato: Qal'at Bahla') è una delle quattro fortezze storiche situate ai piedi del Djebel Akhdar in Oman. Venne costruito nel tredicesimo e quattordicesimo secolo, quando l'oasi di Bahla prosperava sotto il controllo della tribù di . Le mura in adobe e le torri si elevano 55 metri sopra le fondamenta in arenaria. Nell'angolo sud-occidentale si trova la moschea del Venerdì che possiede un miḥrāb trecentesco. Il forte non venne mai restaurato prima del 1987, e parti delle mura collassavano ogni anno durante la stagione delle piogge. Il forte è diventato un patrimonio dell'umanità nel 1987, e l'anno seguente è stato elencato tra quelli in pericolo. I lavori di restauro iniziarono negli anni novanta, e sono costati oltre sei milioni di sterline spese dal governo dell'Oman tra il 1993 ed il 1999. Venne coperto da un'impalcatura e chiuso al turismo per molti anni. Dal 2004 è considerato fuori pericolo. Il forte di Bahla, insieme a quelli vicini di Izki e Nizwa, ed a quello a nord di Rustaq, furono il centro della resistenza kharigita alla "normalizzazione" voluta dal califfo Hārūn al-Rashīd. La città di Bahla, comprensiva dell'oasi, del suq e del palmeto, è circondata da mura in adobe lunghe dodici chilometri. La città è nota anche per le proprie ceramiche. (it)
- Bahla (|بهلا in arabo), è una città nella regione di Ad Dakhiliyah nell'Oman. In città si trova il forte Bahla, che è stato inserito nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. La città è anche famosa in tutto il paese per le sue ceramiche. (it)
- バハラ城塞（アラビア語: قلعة بهلاء; Qal'at Bahla'）は、アフダル山の麓に位置する四つの歴史的城塞の一つである。建造されたのは13世紀から14世紀にかけてのことで、当時のバハラはBanu Nebhanの一族のもとでオアシス都市としての繁栄を享受していた。バハラの街には、オアシス、市場（スーク、Suq）、ヤシの木立などがあり、都市自体が約 12 km の城壁に囲まれている。この町は陶磁器でも知られている。 バハラ城塞は、近隣の（Izki）、ニズワ（Nizwa）、少し北に離れた（Rustaq）の各城塞とともに、ハワーリジュ派の中心拠点となっていた。 城塞の砂岩の土台からは、日干しレンガの壊れた壁と高さ約50 mの塔が載っている。隣接する南西方向には、14世紀の彫刻に飾られたミフラーブを持つ金曜礼拝のモスク（the Friday Mosque）が建っている。 (ja)
- Bahla (Arabisch: بهلا) is een stad in Ad Dakhiliyah, Oman. De stad is bekend van zijn pottenbakkerij en de oude forten. De stad ligt op 40 km afstand van de stad Nizwa en op 200 km van de hoofdstad. Het oudste fort in Bahla is Fort Bahla, met haar 12 kilometer lange muur. Dit fort staat ook op de Werelderfgoedlijst. De voetbalclub van Bahla is Bahla Club, deze club speelt in de hoogste voetbalcompetitie van Oman. (nl)
- Bahla (arab. بهلا) – miasto w północnym Omanie, w muhafazie Ad-Dachilijja. Według spisu ludności w 2020 roku liczyło 39,6 tys. mieszkańców. Jest siedzibą administracyjną wilajetu Bahla, który w 2020 roku liczył 88,3 tys. mieszkańców. Na terenie miasta znajduje się XVII-wieczny Fort Bahla wpisany w 1987 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Fort Bahla (Arabisch: قلعة بهلاء; Qal'at Bahla') is een van de vier historische forten bij de stad Bahla (gouvernoraat Ad Dachiliyah) die liggen aan de voet van de van de bergketen Djabal Achdar in Oman. De muren en torens zijn opgetrokken uit leem in de dertiende en veertiende eeuw. Ten zuidwesten van het fort bevindt zich de Vrijdagsmoskee uit dezelfde periode. Het fort is in 1987 geplaatst op de Werelderfgoedlijst. Het fort is geopend voor toeristen. De entreeprijs bedraagt 0,5 OMR. (nl)
- Bala (em árabe: بوشر; romaniz.: Bahla) é uma cidade da província Interior e capital do vilaiete de , no Omã. De acordo com o censo de 2010, tinha 24 069 habitantes. Compreende uma área de 50,2 quilômetros quadrados. (pt)
- Крепость Бахла — средневековая цитадель в городе Бахла, на дороге в Назву, в нижней части высокогорья Джебель-Ахдар. Считается старейшей крепостью Омана. Возведена из самана в XIII—XIV вв. Окружена 12-километровой стеной. После включения ЮНЕСКО в список всемирного наследия в 1987 году архитектурный комплекс, к тому времени сильно обветшавший и частично обрушившийся, был закрыт на длительную реконструкцию. (ru)
- Bahlafortet (arabiska: قلعة بهلاء (Qal'at Bahla')) är ett av fyra historiska fästningsverk vid foten av höglandet i Oman. Det byggdes på 1200- och 1300-talet, då växte under inflytandet av . Fortets raserade adobemurar och torn reser sig cirka 50 meter över grunden i sandsten. I sydväst ligger Fredagsmoskén med en skulpterad mihrab från 1300-talet. Fortet var inte restaurerat före 1987 utan hade kommit i ett bedrövligt tillstånd, där delar av murarna hade kollapsat under åratals regnperioder. Fortet blev 1987 ett världsarv och sattes året därpå upp på listan över hotade världsarv. Restaureringsarbeten påbörjades under 1990-talet. Anläggningen är fortfarande täckt med byggnadsställningar och stängd för allmänheten, men togs bort från listan över hotade världsarv under 2004. Bahlafortet, tillsammans med närliggande forten i och samt andra längre norrut vid Rustaq, var centrum för för "normaliseringen" av kalifen Harun al-Rashid. Staden Bahla med sin oas, suq och palmlund, är själv omgivet av en omkring 12 km lång adobemur. (sv)
- Fort Bahla (arab. قلعة بهلاء) – potężna twierdza zbudowana z gliny, położona przy oazie Bahla w Omanie. Pierwsza twierdza zbudowana najprawdopodobniej przez Persów została zdobyta i zburzona w 1610 roku. Obecny fort został zbudowany w XVII wieku przez , której państwo miało stolicę w Bahli.Fort zbudowany z gliny, otoczony jest murem o wysokości 5 metrów. (pl)
- O Forte de Bala (em árabe: قلعة بهلاء; romaniz.: Qal'at Bahla) localiza-se na cidade de Bala, no Omã. Foi erguido entre os séculos XII e XIV, quando o oásis de Bala estava sob os Banu Nebane. Suas muralhas e torres foram feitas em adobe e suas fundações são em pedra. (pt)
- Бахла (араб. بهلاء) — один из древнейших королевских городов Омана. Город расположен в регионе Эд-Дахилия около 180 км южнее столицы Маскат на подножье гор Джабаль аль-Ахдар. Он окружён городской стеной из глиняных кирпичей, высотой в 5 м и длиной 12 км. С XII по XVII век Бахла была столицей династии Набхани. (ru)
- 巴赫莱要塞（阿拉伯语：قلعة بهلاء）是一座位于阿曼的建筑物，也是阿曼绿山山脚下高原上四个有历史意义的堡垒之一。巴赫莱要塞在12世纪到15世纪晚期之间由那时统治这一地区的巴努·内布罕部落修建。巴赫莱要塞于1987年列入联合国教科文组织世界遗产名录。 在1987年之前，该地没有进行任何保护工作，使建筑陷入危险境地，每年雨季都会出现部分墙体脱落的情况。 (zh)
- Фортеця Бахла (араб. قلعة بهلاء) є однією з чотирьох історичних фортець, що розташована біля підніжжя нагір'я в Омані. Вона була побудована в XIII-XIV століттях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pevnost Bahla (arabsky قلعة بهلاء), též Hisn Tamah, je pevnost poblíž stejnojmenného města Bahla v Ománu. Leží na západním okraji Al-Hadžaru, jihozápadně od Maskatu. Jedná se o kulturní památku, zařazenou na 11. zasedání v roce 1987 v Paříži na seznam světového dědictví UNESCO, v letech 1988 až 2004 navíc i na seznamu světového dědictví v ohrožení. (cs)
- Bahla Fort (Arabic: قلعة بهلاء; transliterated: Qal'at Bahla') is one of four historic fortresses situated at the foot of the Jebel Akhdar highlands in Oman and the country's only UNESCO-listed fort added in 1987. The fort underwent massive restoration efforts and reopened in 2012. However, the complex lacks in visitor information. There are no exhibits or brochures available to learn more about this large space or guides at hand to provide further details, so people either need to go on a tour or explore on their own. (en)
- El Fuerte de Bahla (en árabe : قلعة بهلاء ; Qal'at Bahla') es una de cuatro fortalezas a los pies de , en la parte alta de Omán, está ubicado en el oasis de . Fue inscrita en el Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987. Fue construido por la comunidad de quienes dominaron la región desde el siglo XII hasta finales del siglo XV. El edificio es de ladrillo, con un basamento de piedra. Del año 1988 al año 2004, estuvo inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro. (es)
- Bahlako gotorlekua (arabieraz: قلعة بهلاء, Qal'at Bahla) Omango goi-ordokia babesten zuen lau gotorlekuetako bat da. XIII. eta XIV. mendeen artean eraikia, orduko oasia leinuaren kontrolpean zegoen. UNESCOk 1987an Gizateriaren Ondare izendatu zuen.. (eu)
- Le fort de Bahla (en arabe : قلعة بهلاء) est l'une des quatre forteresses aux pieds du djebel Akhdar, la partie haute d'Oman. Situé plus précisément à l'oasis de Bahla, il est inscrit depuis 1987 sur la liste du patrimoine mondial. Il a été construit par la communauté des qui domina la région du XIIe siècle à la fin du XVe siècle. L'édifice est en adobe avec un soubassement de pierre. De 1988 à 2004, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril. (fr)
- Benteng Bahla (bahasa Arab: قلعة بهلاء; transliterasi: Qal'at Bahla') adalah salah satu dari empat benteng bersejarah yang terletak di kaki dataran tinggi , Oman dan satu-satunya benteng di negara tersebut yang didaftarkan ke UNESCO pada 1987. Benteng tersebut sempat menjalani upaya restorasi masif dan dibuka kembali pada 2012. (in)
- Bahla (en arabe : بهلا) est une ville du Sultanat d'Oman située au pied du djebel Akhdar, dans le nord de la région Ad Dakhiliyah dont la capitale Nizwa se trouve à quarante kilomètres. Cette oasis est réputée pour son fort, son souk et ses poteries. L'ancien fort, le Hisn Tamah, est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Bahla (|بهلا in arabo), è una città nella regione di Ad Dakhiliyah nell'Oman. In città si trova il forte Bahla, che è stato inserito nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. La città è anche famosa in tutto il paese per le sue ceramiche. (it)
- バハラ城塞（アラビア語: قلعة بهلاء; Qal'at Bahla'）は、アフダル山の麓に位置する四つの歴史的城塞の一つである。建造されたのは13世紀から14世紀にかけてのことで、当時のバハラはBanu Nebhanの一族のもとでオアシス都市としての繁栄を享受していた。バハラの街には、オアシス、市場（スーク、Suq）、ヤシの木立などがあり、都市自体が約 12 km の城壁に囲まれている。この町は陶磁器でも知られている。 バハラ城塞は、近隣の（Izki）、ニズワ（Nizwa）、少し北に離れた（Rustaq）の各城塞とともに、ハワーリジュ派の中心拠点となっていた。 城塞の砂岩の土台からは、日干しレンガの壊れた壁と高さ約50 mの塔が載っている。隣接する南西方向には、14世紀の彫刻に飾られたミフラーブを持つ金曜礼拝のモスク（the Friday Mosque）が建っている。 (ja)
- Bahla (Arabisch: بهلا) is een stad in Ad Dakhiliyah, Oman. De stad is bekend van zijn pottenbakkerij en de oude forten. De stad ligt op 40 km afstand van de stad Nizwa en op 200 km van de hoofdstad. Het oudste fort in Bahla is Fort Bahla, met haar 12 kilometer lange muur. Dit fort staat ook op de Werelderfgoedlijst. De voetbalclub van Bahla is Bahla Club, deze club speelt in de hoogste voetbalcompetitie van Oman. (nl)
- Bahla (arab. بهلا) – miasto w północnym Omanie, w muhafazie Ad-Dachilijja. Według spisu ludności w 2020 roku liczyło 39,6 tys. mieszkańców. Jest siedzibą administracyjną wilajetu Bahla, który w 2020 roku liczył 88,3 tys. mieszkańców. Na terenie miasta znajduje się XVII-wieczny Fort Bahla wpisany w 1987 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Fort Bahla (Arabisch: قلعة بهلاء; Qal'at Bahla') is een van de vier historische forten bij de stad Bahla (gouvernoraat Ad Dachiliyah) die liggen aan de voet van de van de bergketen Djabal Achdar in Oman. De muren en torens zijn opgetrokken uit leem in de dertiende en veertiende eeuw. Ten zuidwesten van het fort bevindt zich de Vrijdagsmoskee uit dezelfde periode. Het fort is in 1987 geplaatst op de Werelderfgoedlijst. Het fort is geopend voor toeristen. De entreeprijs bedraagt 0,5 OMR. (nl)
- Bala (em árabe: بوشر; romaniz.: Bahla) é uma cidade da província Interior e capital do vilaiete de , no Omã. De acordo com o censo de 2010, tinha 24 069 habitantes. Compreende uma área de 50,2 quilômetros quadrados. (pt)
- Крепость Бахла — средневековая цитадель в городе Бахла, на дороге в Назву, в нижней части высокогорья Джебель-Ахдар. Считается старейшей крепостью Омана. Возведена из самана в XIII—XIV вв. Окружена 12-километровой стеной. После включения ЮНЕСКО в список всемирного наследия в 1987 году архитектурный комплекс, к тому времени сильно обветшавший и частично обрушившийся, был закрыт на длительную реконструкцию. (ru)
- Fort Bahla (arab. قلعة بهلاء) – potężna twierdza zbudowana z gliny, położona przy oazie Bahla w Omanie. Pierwsza twierdza zbudowana najprawdopodobniej przez Persów została zdobyta i zburzona w 1610 roku. Obecny fort został zbudowany w XVII wieku przez , której państwo miało stolicę w Bahli.Fort zbudowany z gliny, otoczony jest murem o wysokości 5 metrów. (pl)
- O Forte de Bala (em árabe: قلعة بهلاء; romaniz.: Qal'at Bahla) localiza-se na cidade de Bala, no Omã. Foi erguido entre os séculos XII e XIV, quando o oásis de Bala estava sob os Banu Nebane. Suas muralhas e torres foram feitas em adobe e suas fundações são em pedra. (pt)
- Бахла (араб. بهلاء) — один из древнейших королевских городов Омана. Город расположен в регионе Эд-Дахилия около 180 км южнее столицы Маскат на подножье гор Джабаль аль-Ахдар. Он окружён городской стеной из глиняных кирпичей, высотой в 5 м и длиной 12 км. С XII по XVII век Бахла была столицей династии Набхани. (ru)
- 巴赫莱要塞（阿拉伯语：قلعة بهلاء）是一座位于阿曼的建筑物，也是阿曼绿山山脚下高原上四个有历史意义的堡垒之一。巴赫莱要塞在12世纪到15世纪晚期之间由那时统治这一地区的巴努·内布罕部落修建。巴赫莱要塞于1987年列入联合国教科文组织世界遗产名录。 在1987年之前，该地没有进行任何保护工作，使建筑陷入危险境地，每年雨季都会出现部分墙体脱落的情况。 (zh)
- Фортеця Бахла (араб. قلعة بهلاء) є однією з чотирьох історичних фортець, що розташована біля підніжжя нагір'я в Омані. Вона була побудована в XIII-XIV століттях. (uk)
- قلعة بهلاء من القلاع الهامة بسلطنة عمان والتي تم إدراجها ضمن قائمة التراث العالمي وتقع في محافظة الداخلية من ولاية بهلاء وتعتبر أول المناطق الداخلية التي أدرجت ضمن التراث العالمي واعتمدته منظمة اليونسكو كمحمية ثقافية في سلطنة عمان بتاريخ 29\12\1987 في دورتها الثانية عشر والمنعقدة في البرازيل وتضم المحمية بأسواقها التقليدية وحاراتها القديمة ومساجدها الأثرية وسورها الذي يبلغ طوله ما يقارب 13 كلم ويعود تاريخ بنائه إلى فترة ما قبل الإسلام. (ar)
- واحة بهلاء، هي إحدى ولايات محافظة الداخلية (سلطنة عمان) التي تتميز بأفلاجها وكثافة نخيلها، وهي مزيج من عناصر بيئية عديدة هيأت للإنسان العماني الظروف الملائمة لممارسة نشاطه بها، وهي واحة نخيل مسورة ومحصنة بسور دفاعي تتكون من عدد من الحارات ولكل من هذه الحارات أيضا مداخل خاصة بها تتحكم بالدخول والخروج منها، وتوجد داخل الواحة حوالي (18) حارة ونتيجة للتطورات المتلاحقة فقد تأثر عدد من تلك الحارات، وعلميا اشتهرت بهلا بتخريج العديد من العلماء الذين أثرو الساحة الفكرية في عمان، وتعدوها إلى ليبيا، تونس، الجزائر، وعدد من الدول، فقد استقطبت مدرسة قرابة أربعين أو خمسين طالباً من تلك البلدان. (ar)
- El fort de Bahla —en àrab قلعة بهلاء, Qalʿat Bahlāʾ— és una de les quatre fortaleses històriques situades als peus del , a la ciutat de Bahla, en la zona més elevada d'Oman. Fou inscrit el 1987 a la llista del patrimoni mundial de la UNESCO.
* Vista general del fort, per la part posterior
* Vista del pati interior
* detall d'una de les cantonades (ca)
- Bahla (en àrab بهلا, Bahlā) és una ciutat, situada a 40 km de Nizwa, i al voltant de 200 km de Masqat, capital d'Oman, que es troba a la regió de . És notable com la llar d'una de les fortaleses més antigues del país, del segle xiii: Fort Bahla i per la ceràmica de la ciutat. Fort Bahla fou declarat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO Bahla és també famosa per la seva màgia negra. (ca)
- Bahla (arabsky بهلا Bahlā) je město a také vilájet (provincie) v ománském regionu ad-Dáchílija. Město Bahla je jedním z nejstarších měst v zemi. Archeologové pracující na zdejších vykopávkách v al-Ghubrahu a Bísiji objevili nálezy datované do třetího tisíciletí před naším letopočtem. Vilájet Bahla se nachází přibližně 200 kilometrů od guvernorátu Maskat. Při sčítání lidu v roce 2003 měla Bahla 51 239 obyvatel. Ke zdejším vesnicím či obcím patří ku příkladu al-Ghafat, al-Habí, al-Mámur, Bilád Sajt, Bísija a Séfam. Ve vilájetu se nachází památka UNESCO – pevnost Bahla. (cs)
- Το Φρούριο Μπάχλα (Bahla Fort, Αραβικά: قلعة بهلاء, Qal'at Bahla') είναι ένα από τα τέσσερα ιστορικά φρούρια που βρίσκονται στους πρόποδες των υψιπέδων (Djebel Akhdar) στο Ομάν. Κτίστηκε κατά τη διάρκεια των 13ου και 14ου αιώνων, όταν η όαση Μπάχλα ευημερούσε υπό τον έλεγχο της φυλής (Banu Nebhan). Τα ερειπωμένα τείχη και οι πύργοι του υψώνονταν περίπου 55 μέτρα (165 πόδια) από τα του θεμέλια. Πλησίον του στα νοτιοδυτικά βρίσκεται το Τέμενος της Παρασκευής (Friday Mosque, masjid al-jumʿa, Αραβικά: مسجد الجمعة) με το σκαλιστό Μιχράμπ του 14ου αιώνα. Το φρούριο δεν δέχθηκε καμία φροντίδα πριν το 1987, με αποτέλεσμα την οικτρή του κατάσταση, αφού τμήματα των τειχών κατέρρεαν κάθε χρόνο κατά την περίοδο των βροχών. (el)
- Die Festung von Bahla ist eine Festung in der Stadt Bahla in Oman. Sie liegt direkt an der Straße von Bahla nach Nizwa. Die Festung ist zusammen mit dem Ort Bahla von einer elf km langen Stadtmauer umgeben. Das genaue Baudatum ist unbekannt, wird jedoch auf das 17. Jahrhundert geschätzt. Auch die Erbauer sind nicht bekannt, man vermutet jedoch, dass die die Festung gebaut haben. 1987 wurde die Festung als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. Damit verbunden wurde auch eine Restaurierung der sehr anfälligen Anlage gestartet. Da die UNESCO durch diesen Schritt jedoch die Originalität des Bauwerkes in Gefahr sah, stand es von 1988 bis 2004 auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes. Durch eine Restaurierung, bei der traditionelle Methoden zum Einsatz kamen, konnte eine Aberkennung vermieden w (de)
- Bahla Die Oasenstadt Bahla (arabisch بهلاء, DMG Bahlāʾ) ist eine der ältesten Königstädte Omans. Sie liegt etwa 180 km südlich der Hauptstadt Maskat am Fuße des Gebirges Dschabal al-Achdar. Sie ist von einer 12 km langen und 5 m hohen Stadtmauer aus Lehmziegeln umgeben. Vom 12. bis 17. Jahrhundert war Bahla Hauptstadt der .
* Blick über Bahla
*
*
*
* (de)
- Forte Bahla (Arabo: قلعة بهلاء; traslitterato: Qal'at Bahla') è una delle quattro fortezze storiche situate ai piedi del Djebel Akhdar in Oman. Venne costruito nel tredicesimo e quattordicesimo secolo, quando l'oasi di Bahla prosperava sotto il controllo della tribù di . Le mura in adobe e le torri si elevano 55 metri sopra le fondamenta in arenaria. Nell'angolo sud-occidentale si trova la moschea del Venerdì che possiede un miḥrāb trecentesco. Il forte non venne mai restaurato prima del 1987, e parti delle mura collassavano ogni anno durante la stagione delle piogge. (it)
- Bahlafortet (arabiska: قلعة بهلاء (Qal'at Bahla')) är ett av fyra historiska fästningsverk vid foten av höglandet i Oman. Det byggdes på 1200- och 1300-talet, då växte under inflytandet av . Fortets raserade adobemurar och torn reser sig cirka 50 meter över grunden i sandsten. I sydväst ligger Fredagsmoskén med en skulpterad mihrab från 1300-talet. Fortet var inte restaurerat före 1987 utan hade kommit i ett bedrövligt tillstånd, där delar av murarna hade kollapsat under åratals regnperioder. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
