| dbo:abstract
|
- El riu Medjerda (àrab: وادي مجردة, wādī Majarda) és el principal riu de Tunísia, amb una conca de 23.500 km². És l'únic riu del país amb cabal perenne. Neix prop de , a Algèria; corre per aquest estat uns 65 km i entra a Tunísia prop de Jendouba, i recorre en aquest país uns 350 km fins al golf de Tunis, on desaigua formant un estuari al·luvial que marca el nord del golf i el sud de la badia de Ghar El Melh (Porto Farina). El seu recorregut total és de 415 km. A l'antiguitat clàssica es deia Bagrada, Polibi el menciona com a Macar. L'afluent principal n'és l'Oued Mellegue. Els afluents de l'esquerra fan de drenatge a les muntanyes dites de la Medjerda i als Djebel El Guessa, Djebel Bou Goutran, Djebel Sabram, Djebel Tabouna, Djebel Zbla, Djebel Anq i Djebel Lanserine. Els afluents principals per la dreta en són el Bou Heurtma, Kasseb i Beja. La confluència amb l'Oued Mellegue drena, amb els seus nombrosos afluents, una gran zona que va fins a Algèria. Per aquesta part, els afluents en són Oued Tessa, Oued Siliana, Kralled (que travessen els pendents nord de les muntanyes Eich Cheid, El Adoba, Richane, i Kifene Ali Sansou) i altres de menors a les valls de les muntanyes Zeller, Berda i Tabrone. A partir del 1935 es van construir embassaments per tal de reduir el risc d'aiguades i dipòsits excepcionals de material al·luvial. La crescuda del 1973 hi va portar en sis dies 100 milions de tones de material, de les quals tres quartes parts es van dipositar a les zones inundables. (ca)
- Medžerda (arabsky مجردة) je řeka v Severní Africe. Protéká Alžírskem a Tuniskem. Je dlouhá 460 km. Povodí má rozlohu přibližně 22 000 km². (cs)
- وادي مجردة (من اللاتينية: Bagrada بَگْرَدَا، باليونانية حسب بوليبيوس: Μακρα مَكْرَا) أهم أنهار البلاد التونسية وهو ينبع بسوق أهراس غربي الجزائر ليلقي بمياهه في البحر الأبيض المتوسط على مستوى خليج تونس. يبلغ طول مجردة 460 كم، منها 350 كم بالتراب التونسي ليكون بذلك أطول أنهار تونس الدائمة المنسوب وإن كان هذا الأخير غير منتظم حيث يتراوح بين المتر المكعب و 1 000 م3 في الثانية والسبب في ذلك هو قلة انتظام روافده والأودية التي تغذيه كوادي ملاق على سبيل المثال. تعتبر أراضي حوض مجردة الأكثر خصوبة بالبلاد التونسية وذلك بفضل روافد هذا النهر والتي تشكل 8,5% من الموارد المائية بالبلاد. (ar)
- Ο ποταμός Μετζερντά (αραβικά: وادي مجردة), ο ποταμός Μπαγκραντά της κλασικής περιόδου, είναι ποταμός της Βόρειας Αφρικής που ρέει από τη βορειοανατολική Αλγερία μέσω της Τυνησίας προτού εκβάλει στον και στη . Με μήκος 450 χλμ. (280 μίλια), είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Τυνησίας. Είναι επίσης γνωστός ως Ουαντί Ματζαρντά ή Μετζερχά (γαλλικά: Oued Majardah). (el)
- Der Medjerda (arabisch مجردة Medscherda, DMG Maǧarda, in der Antike Bagradas) ist mit 485 km Tunesiens längster Fluss, der das ganze Jahr über Wasser führt. (de)
- El río Meyerda, también transliterado como Wadi Majardah, Wadi Medjerha, Oued Majardah (en árabe, نهر مجردا), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país. Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas. (es)
- Mejerda (arabieraz: واد مجردا) Tunisiako ibai nagusia da. Antzinean Bagrada zuen izena. Ipar-ekialdeko Aljerian, Tell-eko Atlasetan, sortua, 460 kilometroko ibilbidea egin ondoren Tunisko golkoan du ahoa. (eu)
- La Medjerda, également orthographiée Medjerdah ou Majerda (arabe : مجردة), est un oued dont la source est située en Algérie et dont le lit est principalement sur le territoire de la Tunisie. Il se caractérise par un écoulement permanent sur l'ensemble de son cours, ce qui lui donne le profil d'un fleuve. Ce fleuve était appelé Bagrada ou Macar dans l'Antiquité. (fr)
- The Medjerda River (Arabic: وادي مجردة), the classical Bagrada, is a river in North Africa flowing from northeast Algeria through Tunisia before emptying into the Gulf of Tunis and Lake of Tunis. With a length of 450 km (280 mi), it is the longest river of Tunisia. It is also known as the Wadi Majardah or Mejerha (French: Oued Majardah). (en)
- De Medjerda (Arabisch: نهر مجردا) is de langste rivier in Tunesië. De Medjerda ontspringt in het Atlasgebergte, bij in Algerije, en stroomt aan de noordkust van Tunesië tussen Bizerte en Tunis in de Middellandse Zee. Oude steden als Utica en Carthago werden in de nabijheid van de rivier gesticht. De Medjerda werd door de Romeinen Bagradas genoemd en was in de oudheid verscheidene malen het toneel van hevige gevechten; zie hiervoor , Slag bij de Bagradas (203 v.Chr.) en Slag bij de Bagradas (49 v.Chr.). Tussen 1977 en 1981 werd bij Testour de Sidi Salem-stuwdam in de rivier gebouwd. Achter deze 57 m hoge en 340 m brede dam ligt het Sidi Salem-stuwmeer: een reservoir van 555 miljoen m³ en een wateroppervlakte van 4,3 km². De waterkrachtcentrale in de dam heeft een capaciteit van 20 MW. (nl)
- Il Megerdā o, alla francese, Medjerda (in arabo: ﻭﺍﺩﻱ مجردا,, Wādī Majardā o Oued Majardah; il nome è comunque di origine berbera) è un fiume che nasce nell'Algeria nordorientale, per poi scorrere per un tratto maggiore in Tunisia, dove ha la foce. Lungo circa 400 chilometri, di cui oltre 300 in Tunisia, è il fiume più lungo di questo paese. Le variazioni del corso finale della Medjerda/Bagrada tra l'antichità e il 1885 (it)
- メジェルダ川（メジェルダがわ、阿: نهر مجردا、英: Medjerda）は、アトラス山脈を源流として、地中海のチュニス湾へ注ぐアフリカの河川である。チュニジア及びアルジェリア両国にまたがる。古代ローマ時代は「バグラダス川」（Bagradas）の名で呼ばれていた。 古来よりベルベル人、フェニキア人、ローマ人やアラブ人等が争いを繰り広げ、古代ではカルタゴやウティカ、現在はチュニスといった都市がメジェルダ川沿いに建設された。 現在もメジェルダ流域に住む人々にとっては、灌漑農業及び生活の上で重要な河川であり、穀物・野菜・柑橘類・葡萄・肉類・牛乳の生産地となっている。 チュニジア国内で流れる川では最長の河川であるが、1973年に大規模な氾濫が起こったことを受けて当時の大統領ハビーブ・ブルギーバはドイツとユーゴスラビアの協力でチュニジア最大のや中国の支援でを建設した。 (ja)
- Меджерда (Уэд-Меджерда; араб. وادي مجردة; древнее название Баграда) — река в Алжире и Тунисе. Длина — около 460 км, что делает её длиннейшей рекой Туниса. Истоки реки находятся на северо-востоке Алжира (Тель-Атлас), затем Меджерда течёт в восточном и северо-восточном направлении, впадая в Тунисский залив Средиземного моря, образуя дельту. Река протекает в пустынной местности, поэтому имеет большое значение для местных жителей. Воды реки широко используются для орошения в сельском хозяйстве. На реке построено несколько дамб, созданы водохранилища. Недалеко от реки были построены такие важные города древности как Утика и Карфаген. Также сохранились руины строений многих народов (берберы, финикийцы, пуны, мавры, римляне, вандалы, греки, византийцы, арабы, османы). В долине реки найдены такие достопримечательности как арка Александра Севера, руины Форума и Капитолия, храм Сатурна, святилище Юноны, дома с мозаиками, а также театр на 3500 мест, врезанный в склон горы. Место двух известных сражений Древнего мира: 240 года до н. э. (Наёмническая война) и (гражданская война между Цезарем и Помпеем). Расход воды — от 3—4 м³/сек летом до 1500—2500 м³/сек (реже — до 13 тыс.) после зимних дождей. Это единственная река Туниса, не пересыхающая полностью во время летней засухи. (ru)
- O rio ou uádi Medjerda (em árabe: واد مجردا), também transliterado como uádi Majardah, Medjerha, Majerda, etc., é um curso de água que nasce na Argélia e cuja maior parte da extensão do seu leito se encontra no noroeste da Tunísia, desmbocando no topo noroeste do golfo de Tunes, 6 km a sul de . Por ter um fluxo permantente ao longo de todo o ano, mais do que um uádi, pode considerar-se um rio comum. Na Antiguidade era chamado Bagrada. (pt)
- Medjerda (arabiska: واد مجردا) (under antiken Bagrada) är Tunisiens längsta flod, omkring 450 km lång. Den kommer från Algeriet och mynnar ut i Medelhavet, omkring 35 km norr om Tunis. Längs Medjerda ligger ett fruktbart jordbruksområde med risodling. (sv)
- Wadi Madżarda (arab. وادي مجردة, fr. Medjerda, dawniej Bagradas) – rzeka w Afryce Północnej. Przepływa przez Algierię i Tunezję. Wypływa z gór Atlas Tellski, przepływa przez równinę i uchodzi błotnistą deltą do Zatoki Tuniskiej Morza Śródziemnego. Wykorzystywana do nawadniania, nieżeglowna, o zmiennym wodostanie. Jest najdłuższą rzeką Tunezji – liczy 460 km długości. (pl)
- Меджерда (араб. نهر مجردا) — річка на Півночі Африки, яка протікає на території Алжиру і Тунісу. При довжині близько 460 км. – це найдовша річка Тунісу. Свій початок Маджерда бере на північно-східних відрогах гірської системи Тель-Атлас (Алжир), потім тече на схід через Туніс, між хребтами Могодс і Крумірія і впадає в Туніську затоку Середземного моря. Витрата води - від 3-4 м³/сек влітку до 1500-2500 м³/сек (рідше - до 13 тис.) після зимових дощів. Це єдина річка Тунісу, яка не пересихає навіть під час літньої посухи. Річка протікає в пустельній місцевості, тому має велике значення для місцевих жителів. Долина річки важливий сільськогосподарський район, тому води річки широко використовуються для зрошення в сільському господарстві. На річці побудовано кілька дамб, створені водосховища. Річка завжди відігравала важливу роль, і була основним водним шляхом Тунісу. Біля річки були побудовані такі важливі міста як Утіка і Карфаген. Також збереглися руїни будівель багатьох народів (бербери, фінікійці, пуни, маври, римляни, вандали, греки, візантійці, араби, османи). У долині річки знайдені такі пам'ятки як арка Александра Севера, руїни Форуму і Капітолія, храм Сатурна, святилище Юнони, будинки з мозаїками, а також театр на 3500 місць, врізаний в схил гори. (uk)
- 迈杰尔达河（阿拉伯语：نهر مجردا）是北非的一条河流。发源于阿尔及利亚苏格艾赫拉斯附近的阿特拉斯山脉，流经突尼斯北部地区，注入地中海的突尼斯湾。突尼斯境内长450公里，为该国最长河流，也是重要的水源。
*
* 1947年
*
* 突尼斯境内迈杰尔达河上一座古桥 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Medžerda (arabsky مجردة) je řeka v Severní Africe. Protéká Alžírskem a Tuniskem. Je dlouhá 460 km. Povodí má rozlohu přibližně 22 000 km². (cs)
- وادي مجردة (من اللاتينية: Bagrada بَگْرَدَا، باليونانية حسب بوليبيوس: Μακρα مَكْرَا) أهم أنهار البلاد التونسية وهو ينبع بسوق أهراس غربي الجزائر ليلقي بمياهه في البحر الأبيض المتوسط على مستوى خليج تونس. يبلغ طول مجردة 460 كم، منها 350 كم بالتراب التونسي ليكون بذلك أطول أنهار تونس الدائمة المنسوب وإن كان هذا الأخير غير منتظم حيث يتراوح بين المتر المكعب و 1 000 م3 في الثانية والسبب في ذلك هو قلة انتظام روافده والأودية التي تغذيه كوادي ملاق على سبيل المثال. تعتبر أراضي حوض مجردة الأكثر خصوبة بالبلاد التونسية وذلك بفضل روافد هذا النهر والتي تشكل 8,5% من الموارد المائية بالبلاد. (ar)
- Ο ποταμός Μετζερντά (αραβικά: وادي مجردة), ο ποταμός Μπαγκραντά της κλασικής περιόδου, είναι ποταμός της Βόρειας Αφρικής που ρέει από τη βορειοανατολική Αλγερία μέσω της Τυνησίας προτού εκβάλει στον και στη . Με μήκος 450 χλμ. (280 μίλια), είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Τυνησίας. Είναι επίσης γνωστός ως Ουαντί Ματζαρντά ή Μετζερχά (γαλλικά: Oued Majardah). (el)
- Der Medjerda (arabisch مجردة Medscherda, DMG Maǧarda, in der Antike Bagradas) ist mit 485 km Tunesiens längster Fluss, der das ganze Jahr über Wasser führt. (de)
- Mejerda (arabieraz: واد مجردا) Tunisiako ibai nagusia da. Antzinean Bagrada zuen izena. Ipar-ekialdeko Aljerian, Tell-eko Atlasetan, sortua, 460 kilometroko ibilbidea egin ondoren Tunisko golkoan du ahoa. (eu)
- La Medjerda, également orthographiée Medjerdah ou Majerda (arabe : مجردة), est un oued dont la source est située en Algérie et dont le lit est principalement sur le territoire de la Tunisie. Il se caractérise par un écoulement permanent sur l'ensemble de son cours, ce qui lui donne le profil d'un fleuve. Ce fleuve était appelé Bagrada ou Macar dans l'Antiquité. (fr)
- The Medjerda River (Arabic: وادي مجردة), the classical Bagrada, is a river in North Africa flowing from northeast Algeria through Tunisia before emptying into the Gulf of Tunis and Lake of Tunis. With a length of 450 km (280 mi), it is the longest river of Tunisia. It is also known as the Wadi Majardah or Mejerha (French: Oued Majardah). (en)
- Il Megerdā o, alla francese, Medjerda (in arabo: ﻭﺍﺩﻱ مجردا,, Wādī Majardā o Oued Majardah; il nome è comunque di origine berbera) è un fiume che nasce nell'Algeria nordorientale, per poi scorrere per un tratto maggiore in Tunisia, dove ha la foce. Lungo circa 400 chilometri, di cui oltre 300 in Tunisia, è il fiume più lungo di questo paese. Le variazioni del corso finale della Medjerda/Bagrada tra l'antichità e il 1885 (it)
- メジェルダ川（メジェルダがわ、阿: نهر مجردا、英: Medjerda）は、アトラス山脈を源流として、地中海のチュニス湾へ注ぐアフリカの河川である。チュニジア及びアルジェリア両国にまたがる。古代ローマ時代は「バグラダス川」（Bagradas）の名で呼ばれていた。 古来よりベルベル人、フェニキア人、ローマ人やアラブ人等が争いを繰り広げ、古代ではカルタゴやウティカ、現在はチュニスといった都市がメジェルダ川沿いに建設された。 現在もメジェルダ流域に住む人々にとっては、灌漑農業及び生活の上で重要な河川であり、穀物・野菜・柑橘類・葡萄・肉類・牛乳の生産地となっている。 チュニジア国内で流れる川では最長の河川であるが、1973年に大規模な氾濫が起こったことを受けて当時の大統領ハビーブ・ブルギーバはドイツとユーゴスラビアの協力でチュニジア最大のや中国の支援でを建設した。 (ja)
- O rio ou uádi Medjerda (em árabe: واد مجردا), também transliterado como uádi Majardah, Medjerha, Majerda, etc., é um curso de água que nasce na Argélia e cuja maior parte da extensão do seu leito se encontra no noroeste da Tunísia, desmbocando no topo noroeste do golfo de Tunes, 6 km a sul de . Por ter um fluxo permantente ao longo de todo o ano, mais do que um uádi, pode considerar-se um rio comum. Na Antiguidade era chamado Bagrada. (pt)
- Medjerda (arabiska: واد مجردا) (under antiken Bagrada) är Tunisiens längsta flod, omkring 450 km lång. Den kommer från Algeriet och mynnar ut i Medelhavet, omkring 35 km norr om Tunis. Längs Medjerda ligger ett fruktbart jordbruksområde med risodling. (sv)
- Wadi Madżarda (arab. وادي مجردة, fr. Medjerda, dawniej Bagradas) – rzeka w Afryce Północnej. Przepływa przez Algierię i Tunezję. Wypływa z gór Atlas Tellski, przepływa przez równinę i uchodzi błotnistą deltą do Zatoki Tuniskiej Morza Śródziemnego. Wykorzystywana do nawadniania, nieżeglowna, o zmiennym wodostanie. Jest najdłuższą rzeką Tunezji – liczy 460 km długości. (pl)
- 迈杰尔达河（阿拉伯语：نهر مجردا）是北非的一条河流。发源于阿尔及利亚苏格艾赫拉斯附近的阿特拉斯山脉，流经突尼斯北部地区，注入地中海的突尼斯湾。突尼斯境内长450公里，为该国最长河流，也是重要的水源。
*
* 1947年
*
* 突尼斯境内迈杰尔达河上一座古桥 (zh)
- El riu Medjerda (àrab: وادي مجردة, wādī Majarda) és el principal riu de Tunísia, amb una conca de 23.500 km². És l'únic riu del país amb cabal perenne. Neix prop de , a Algèria; corre per aquest estat uns 65 km i entra a Tunísia prop de Jendouba, i recorre en aquest país uns 350 km fins al golf de Tunis, on desaigua formant un estuari al·luvial que marca el nord del golf i el sud de la badia de Ghar El Melh (Porto Farina). El seu recorregut total és de 415 km. A l'antiguitat clàssica es deia Bagrada, Polibi el menciona com a Macar. (ca)
- El río Meyerda, también transliterado como Wadi Majardah, Wadi Medjerha, Oued Majardah (en árabe, نهر مجردا), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país. (es)
- De Medjerda (Arabisch: نهر مجردا) is de langste rivier in Tunesië. De Medjerda ontspringt in het Atlasgebergte, bij in Algerije, en stroomt aan de noordkust van Tunesië tussen Bizerte en Tunis in de Middellandse Zee. Oude steden als Utica en Carthago werden in de nabijheid van de rivier gesticht. De Medjerda werd door de Romeinen Bagradas genoemd en was in de oudheid verscheidene malen het toneel van hevige gevechten; zie hiervoor , Slag bij de Bagradas (203 v.Chr.) en Slag bij de Bagradas (49 v.Chr.). (nl)
- Меджерда (араб. نهر مجردا) — річка на Півночі Африки, яка протікає на території Алжиру і Тунісу. При довжині близько 460 км. – це найдовша річка Тунісу. Свій початок Маджерда бере на північно-східних відрогах гірської системи Тель-Атлас (Алжир), потім тече на схід через Туніс, між хребтами Могодс і Крумірія і впадає в Туніську затоку Середземного моря. Витрата води - від 3-4 м³/сек влітку до 1500-2500 м³/сек (рідше - до 13 тис.) після зимових дощів. Це єдина річка Тунісу, яка не пересихає навіть під час літньої посухи. (uk)
- Меджерда (Уэд-Меджерда; араб. وادي مجردة; древнее название Баграда) — река в Алжире и Тунисе. Длина — около 460 км, что делает её длиннейшей рекой Туниса. Истоки реки находятся на северо-востоке Алжира (Тель-Атлас), затем Меджерда течёт в восточном и северо-восточном направлении, впадая в Тунисский залив Средиземного моря, образуя дельту. Река протекает в пустынной местности, поэтому имеет большое значение для местных жителей. Воды реки широко используются для орошения в сельском хозяйстве. На реке построено несколько дамб, созданы водохранилища. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
