| dbo:abstract
|
- Els notonèctids (Notonectidae, gr. "nedadors d'esquena") són una família d'insectes aquàtics de l'ordre Hemiptera, amb la característica de nedar a l'inrevés, és a dir amb el dors cap avall. El gènere més comú és Notonecta, insectes amb forma hidrodinàmica amb un cos robust, de fins a 16 mm de llarg, de color verd, marró o groguenc. Neden sobre la seva esquena, remant vigorosament amb les seves llargues i peludes potes posteriors. (ca)
- فصيلة البق السابح ظهرياً (الإسم العلمي:Notonectidae)، هو فصيلة من الحشرات تتبع رتيبة متباينات الأجنحة ضمن رتبة نصفيات الأجنحة. سُميت بهذا الاسم لأن أنواع الفصيلة تسبح في برك المياه على ظهرها، ينتشر في أوروبا وخاصة في المملكة المتحدة، تحتوي هذه الفصيلة على فُصيلتان (أسرتان) وثمانية أجناس. (ar)
- Rückenschwimmer (Notonectidae) sind eine Familie von aquatisch lebenden Insekten in der Unterordnung der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung der Wasserwanzen (Nepomorpha). Weltweit sind etwa 350 Arten bekannt. Das besondere Kennzeichen dieser Tiere ist, dass sie stets mit der Bauchseite nach oben schwimmen – und zwar unterhalb der Wasseroberfläche. Diese auffällige Schwimmposition resultiert aus dem bauchseits am Hinterleib mitgeführten Luftvorrat. Da sie empfindlich stechen können, werden Rückenschwimmer im Volksmund auch „Wasserbienen“ genannt. (de)
- Los notonéctidos (Notonectidae, gr. "nadadores de espalda") son una familia de insectos acuáticos del orden Hemiptera, comúnmente conocidos como nadadores, garapitos, barqueritos, abejas de agua, limpia aguas, tapaculos o dos patas, con la característica de nadar al revés, es decir con el dorso abajo. El género más común es Notonecta, insectos con forma hidrodinámica con un cuerpo robusto, de hasta 16 mm de largo, de color verde, marrón o amarillento. Estos insectos acuáticos nadan sobre sus espaldas, remando vigorosamente con su largas y peludas patas traseras. (es)
- Notonectidae is a cosmopolitan family of aquatic insects in the order Hemiptera, commonly called backswimmers because they swim "upside down" (inverted). They are all predators and typically range from 0.5 to 1.5 cm (0.2–0.6 in) in length. They are similar in appearance to Corixidae (water boatmen), but can be separated by differences in their dorsal-ventral coloration, front legs, and predatory behavior. Their dorsum is convex, lightly colored without cross striations. Their front tarsi are not scoop-shaped and their hind legs are fringed for swimming. There are about 350 species in two subfamilies: Notonectinae with seven genera, and Anisopinae with four genera. Members in the former subfamily are often larger than those in the latter. Backswimmers swim on their backs, vigorously paddling with their long, hair-fringed hind legs and attack prey as large as tadpoles and small fish. They can inflict a painful "bite" on a human being, actually a stab with their sharp tubular mouthparts (proboscis). They inhabit still freshwater, e.g. lakes, ponds, marshes, and are sometimes found in garden ponds and even swimming pools. Although primarily aquatic, they can fly well and so can disperse easily to new habitats. The best-known genus of backswimmers is Notonecta – streamlined, deep-bodied bugs up to 1.6 cm (0.6 in) long, green, brown, or yellowish in colour. The common backswimmer, N. glauca, is widespread in Europe, including the United Kingdom where it is known as the greater water boatman. Another of the same region, N. maculata, is distinguished by its mottled brick-coloured forewings. In contrast to other aquatic insects that cling to submerged objects, uses a unique system to stay submerged: using the extra oxygen supply from haemoglobin in their abdomen, instead of using oxygen dissolved in the water. The size of these air bubbles, which provide buoyancy, changes as the nitrogen dissolves into the blood and the oxygen is used in respiration. This allows for regulation of the size of the air bubbles and their concentration of oxygen. (en)
- Feithid fhoghlach uisciúil a shnámhann bun os cionn san uisce agus na géaga deiridh mar liáin. Na géaga tosaigh chun greim a fháil ar an gcreach. Ar fud an Domhain. (ga)
- Notonectes Notonectidae Vue ventrale de (en). Famille NotonectidaeLatreille, 1802 Les Notonectidae sont une famille d'insectes aquatiques hétéroptères (punaises) nepomorphes, appelées notonectes, ou abeilles d'eau. (fr)
- マツモムシ（松藻虫）は、カメムシ目（半翅目）・マツモムシ科（Notonectidae）に分類される昆虫の総称。水生昆虫で、背泳ぎで泳ぐ事で有名。そのため英名も"backswimmers"である。標準和名のマツモムシはマツモムシ科の一種であるNotonecta triguttataを指す。 (ja)
- Le Notonette (Notonectidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti acquatici Nepomorfi (ordine Rhynchota, sottordine Heteroptera). (it)
- Bootsmannetjes (Notonectidae), ook wel ruggezwemmers genoemd, is een familie onder water levende insecten uit de orde van de wantsen. Er zijn meerdere soorten die sterk op elkaar lijken. Het gewoon bootsmannetje (Notonecta glauca) is het meest algemeen. Het bont bootsmannetje (N. maculata) komt op de tweede plaats. (nl)
- 송장헤엄치게 또는 송장헤엄치개는 물속에 사는 수서곤충이다. 몸을 뒤집어서 헤엄치는 모습이 마치 송장과 같아서 송장헤엄치게라고 불린다. 주로 연못이나 개울에 살며 작은 물고기나 올챙이, 수면에 떨어진 곤충들을 잡아먹는다. (ko)
- Гла́дыши (лат. Notonectidae) — семейство пресноводных клопов. (ru)
- Ryggsimmare (Notonectidae) är en familj insekter bland . De karaktäriseras av att bakbenen är betydligt längre än mellanbenen. De lever i sötvatten och är rovdjur. De dödar bytet med ett giftigt stick. De kan även ge smärtsamma stick på människor. I motsats till buksimmare, så simmar ryggsimmarna på rygg, det vill säga med buken uppåt. Familjen omfattar cirka 170 arter som är mellan 13 och 18 millimeter långa. (sv)
- Pluskolcowate (Notonectidae) – rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych. Są to drapieżne pluskwiaki wodne. Rodzina Notonectidae liczy około 340 gatunków. (pl)
- Хребтоплави (Notonectidae) — родина водяних напівтвердокрилих комах з підряду клопів (Heteroptera). Налічує близько 340 видів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els notonèctids (Notonectidae, gr. "nedadors d'esquena") són una família d'insectes aquàtics de l'ordre Hemiptera, amb la característica de nedar a l'inrevés, és a dir amb el dors cap avall. El gènere més comú és Notonecta, insectes amb forma hidrodinàmica amb un cos robust, de fins a 16 mm de llarg, de color verd, marró o groguenc. Neden sobre la seva esquena, remant vigorosament amb les seves llargues i peludes potes posteriors. (ca)
- فصيلة البق السابح ظهرياً (الإسم العلمي:Notonectidae)، هو فصيلة من الحشرات تتبع رتيبة متباينات الأجنحة ضمن رتبة نصفيات الأجنحة. سُميت بهذا الاسم لأن أنواع الفصيلة تسبح في برك المياه على ظهرها، ينتشر في أوروبا وخاصة في المملكة المتحدة، تحتوي هذه الفصيلة على فُصيلتان (أسرتان) وثمانية أجناس. (ar)
- Rückenschwimmer (Notonectidae) sind eine Familie von aquatisch lebenden Insekten in der Unterordnung der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung der Wasserwanzen (Nepomorpha). Weltweit sind etwa 350 Arten bekannt. Das besondere Kennzeichen dieser Tiere ist, dass sie stets mit der Bauchseite nach oben schwimmen – und zwar unterhalb der Wasseroberfläche. Diese auffällige Schwimmposition resultiert aus dem bauchseits am Hinterleib mitgeführten Luftvorrat. Da sie empfindlich stechen können, werden Rückenschwimmer im Volksmund auch „Wasserbienen“ genannt. (de)
- Los notonéctidos (Notonectidae, gr. "nadadores de espalda") son una familia de insectos acuáticos del orden Hemiptera, comúnmente conocidos como nadadores, garapitos, barqueritos, abejas de agua, limpia aguas, tapaculos o dos patas, con la característica de nadar al revés, es decir con el dorso abajo. El género más común es Notonecta, insectos con forma hidrodinámica con un cuerpo robusto, de hasta 16 mm de largo, de color verde, marrón o amarillento. Estos insectos acuáticos nadan sobre sus espaldas, remando vigorosamente con su largas y peludas patas traseras. (es)
- Feithid fhoghlach uisciúil a shnámhann bun os cionn san uisce agus na géaga deiridh mar liáin. Na géaga tosaigh chun greim a fháil ar an gcreach. Ar fud an Domhain. (ga)
- Notonectes Notonectidae Vue ventrale de (en). Famille NotonectidaeLatreille, 1802 Les Notonectidae sont une famille d'insectes aquatiques hétéroptères (punaises) nepomorphes, appelées notonectes, ou abeilles d'eau. (fr)
- マツモムシ（松藻虫）は、カメムシ目（半翅目）・マツモムシ科（Notonectidae）に分類される昆虫の総称。水生昆虫で、背泳ぎで泳ぐ事で有名。そのため英名も"backswimmers"である。標準和名のマツモムシはマツモムシ科の一種であるNotonecta triguttataを指す。 (ja)
- Le Notonette (Notonectidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti acquatici Nepomorfi (ordine Rhynchota, sottordine Heteroptera). (it)
- Bootsmannetjes (Notonectidae), ook wel ruggezwemmers genoemd, is een familie onder water levende insecten uit de orde van de wantsen. Er zijn meerdere soorten die sterk op elkaar lijken. Het gewoon bootsmannetje (Notonecta glauca) is het meest algemeen. Het bont bootsmannetje (N. maculata) komt op de tweede plaats. (nl)
- 송장헤엄치게 또는 송장헤엄치개는 물속에 사는 수서곤충이다. 몸을 뒤집어서 헤엄치는 모습이 마치 송장과 같아서 송장헤엄치게라고 불린다. 주로 연못이나 개울에 살며 작은 물고기나 올챙이, 수면에 떨어진 곤충들을 잡아먹는다. (ko)
- Гла́дыши (лат. Notonectidae) — семейство пресноводных клопов. (ru)
- Ryggsimmare (Notonectidae) är en familj insekter bland . De karaktäriseras av att bakbenen är betydligt längre än mellanbenen. De lever i sötvatten och är rovdjur. De dödar bytet med ett giftigt stick. De kan även ge smärtsamma stick på människor. I motsats till buksimmare, så simmar ryggsimmarna på rygg, det vill säga med buken uppåt. Familjen omfattar cirka 170 arter som är mellan 13 och 18 millimeter långa. (sv)
- Pluskolcowate (Notonectidae) – rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych. Są to drapieżne pluskwiaki wodne. Rodzina Notonectidae liczy około 340 gatunków. (pl)
- Хребтоплави (Notonectidae) — родина водяних напівтвердокрилих комах з підряду клопів (Heteroptera). Налічує близько 340 видів. (uk)
- Notonectidae is a cosmopolitan family of aquatic insects in the order Hemiptera, commonly called backswimmers because they swim "upside down" (inverted). They are all predators and typically range from 0.5 to 1.5 cm (0.2–0.6 in) in length. They are similar in appearance to Corixidae (water boatmen), but can be separated by differences in their dorsal-ventral coloration, front legs, and predatory behavior. Their dorsum is convex, lightly colored without cross striations. Their front tarsi are not scoop-shaped and their hind legs are fringed for swimming. There are about 350 species in two subfamilies: Notonectinae with seven genera, and Anisopinae with four genera. Members in the former subfamily are often larger than those in the latter. (en)
|
