| dbo:abstract
|
- El Palau de Bánffy és un edifici barroc del segle xviii situat a Cluj-Napoca. Fou dissenyat per l'arquitecte alemany . Construït entre el 1774 i el 1775, es considera el més representatiu per a l'estil barroc de Transsilvània. El primer propietari del palau va ser el duc hongarès (1746-1822), governador de Transsilvània. Francesc II, emperador del Sacre Imperi Romanogermànic i la seva esposa Caroline Augusta de Baviera van ser acollits al palau durant la seva visita a Kolozsvár, entre el 18 i el 27 d'agost de 1817. Aquesta va ser la primera ocasió en què un governant de la família dels Habsburg va visitar la ciutat. Francesc Josep I d'Àustria també va ser el convidat del palau entre 2-4. Agost de 1852 i 22-24 de setembre de 1887. El palau (juntament amb el castell Răscruci de la família Bánffy) apareix en les reminiscències d’una institutriu anglesa, Florence Tarring, que va treballar per a una de les branques de la família Bánffy durant la Primera Guerra Mundial (1914-1919). El febrer de 1951 el consell de la ciutat va decidir buidar el palau per establir-hi un museu d'art; les obres es van acabar l'estiu de 1954. El museu es va obrir al palau restaurat el 30. Desembre de 1965. El cinema que ocupava el pati interior del palau va ser enderrocat el 1974. La superfície del palau és de 66 × 48 m, el seu pati interior és de 26 × 26 m. Les ales dels laterals inclouen una fila d'habitacions, mentre que les ales davantera i posterior inclouen dues files. El pati està envoltat per un pòrtic al segon pis. La façana està decorada amb estàtues de Mart, Minerva, Apol·lo, Diana, Hèrcules, Perseu i l'escut de la família Bánffy amb grifons, sense corona. A sobre la porta hi ha una lògia amb set pilars. (ca)
- Bánffy Castle is a baroque building of the 18th century in Cluj-Napoca, designed by the German architect . Built between 1774 and 1775 it is considered the most representative for the baroque style of Transylvania. The first owner of the palace was the Hungarian duke (1746–1822), the governor of Transylvania. Francis II, Holy Roman Emperor and his wife Caroline Augusta of Bavaria were hosted in the palace during their visit in Kolozsvár, between 18 and 27 August 1817. This was the first occasion when a ruler from the Habsburg family visited the city. Franz Joseph I of Austria was also the guest of the palace between 2-4. August 1852 and 22–24 September 1887. The palace (along with the Răscruci castle of the Bánffy family) features in the reminiscences of an English governess, Florence Tarring, who worked for one of the branches of the Bánffy family during the First World War (1914-1919). In February 1951 the council of the city decided to empty the palace to establish an Art Museum there; the works were finished in the summer of 1954. The museum was opened in the restored palace on 30. December 1965. The cinema occupying the inner yard of the palace was demolished in 1974. The floor area of the palace is 66×48 m, its inner yard is 26×26 m. The wings on the sides include one row of rooms while the front and back wing includes two rows. The yard is surrounded by a portico at the second-floor level. The facade is decorated with statues of Mars, Minerva, Apollo, Diana, Hercules, Perseus, and the coat of arms of the Bánffy family with gryphons, without crown. In the median risalit there is a gate, above this is a loggia with seven pillars. (en)
- Le palais Bánffy (Palatul Bánffy en roumain ; Bánffy-palota en hongrois) est un édifice baroque de Cluj (Roumanie) qui abrite le Musée des Beaux-Arts. (fr)
- Paleis Bánffy (Roemeens: Palatul Bánffy, Hongaars: Bánffy-palota) is een barok gebouw in de Roemeense stad Cluj-Napoca, in de 18e eeuw ontworpen door de Duitse architect Johann Eberhard Blaumann voor de adellijke familie Bánffy de Losonc. Het werd gebouwd van 1774 tot 1785 en geldt als een van de meest representatieve voorbeelden van barokarchitectuur in Zevenburgen. De kostprijs bedroeg 40.000 Oostenrijks-Hongaarse gulden. De eerste eigenaar was de Hongaarse graaf György Bánffy (1746–1822), de latere gouverneur van Zevenburgen. Het gebouw bevindt zich op de Piața Unirii (Hongaars: Főtér), het grootste plein van de stad. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Le palais Bánffy (Palatul Bánffy en roumain ; Bánffy-palota en hongrois) est un édifice baroque de Cluj (Roumanie) qui abrite le Musée des Beaux-Arts. (fr)
- El Palau de Bánffy és un edifici barroc del segle xviii situat a Cluj-Napoca. Fou dissenyat per l'arquitecte alemany . Construït entre el 1774 i el 1775, es considera el més representatiu per a l'estil barroc de Transsilvània. El primer propietari del palau va ser el duc hongarès (1746-1822), governador de Transsilvània. La superfície del palau és de 66 × 48 m, el seu pati interior és de 26 × 26 m. Les ales dels laterals inclouen una fila d'habitacions, mentre que les ales davantera i posterior inclouen dues files. El pati està envoltat per un pòrtic al segon pis. (ca)
- Bánffy Castle is a baroque building of the 18th century in Cluj-Napoca, designed by the German architect . Built between 1774 and 1775 it is considered the most representative for the baroque style of Transylvania. The first owner of the palace was the Hungarian duke (1746–1822), the governor of Transylvania. The floor area of the palace is 66×48 m, its inner yard is 26×26 m. The wings on the sides include one row of rooms while the front and back wing includes two rows. The yard is surrounded by a portico at the second-floor level. (en)
- Paleis Bánffy (Roemeens: Palatul Bánffy, Hongaars: Bánffy-palota) is een barok gebouw in de Roemeense stad Cluj-Napoca, in de 18e eeuw ontworpen door de Duitse architect Johann Eberhard Blaumann voor de adellijke familie Bánffy de Losonc. Het werd gebouwd van 1774 tot 1785 en geldt als een van de meest representatieve voorbeelden van barokarchitectuur in Zevenburgen. De kostprijs bedroeg 40.000 Oostenrijks-Hongaarse gulden. De eerste eigenaar was de Hongaarse graaf György Bánffy (1746–1822), de latere gouverneur van Zevenburgen. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}