| dbo:abstract
|
- Augustin Heřman (před 1621 Mšeno – září 1686), v Novém světě uváděný jako Augustine Herrman Bohemian či Bohemiensis, byl český pobělohorský exulant, mořeplavec, obchodník, kartograf a korzár, který přes Holandsko odplul do severní Ameriky, kde se proslavil v Novém Amsterdamu a v Marylandu. (cs)
- Augustine Herman war der First Lord of Bohemia Manor (tschechisch: Augustin Heřman; * 1621 in Mšeno; † September 1686 in ) war ein böhmischer Kaufmann, Entdecker und Kartograph, der in Nieuw Amsterdam und Cecil County in Maryland lebte. Im Auftrag von Cecil Calvert erstellte er eine genaue Karte der Gegend um die Chesapeake Bay und Delaware Bay, wofür er die Erlaubnis erhielt, eine umfängliche Plantage in Maryland anzulegen, die bis heute Bohemia Manor heißt. (de)
- Augustine Herman, First Lord of Bohemia Manor (Czech: Augustin Heřman, c. 1621 – September 1686) was a Bohemian explorer, merchant and cartographer who lived in New Amsterdam and Cecil County, Maryland. In the employment of Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore, he produced a remarkably accurate map of the Chesapeake Bay and Delaware Bay regions of North America, in exchange for which he was permitted to establish an enormous plantation that he named Bohemia Manor in what is now southeastern Cecil County, Maryland. Land rights to the area now known as St. Augustine, Maryland were granted to Herman by Lord Baltimore prior to 1686 but the Herman family was never able to lay proper claim to the title. Chroniclers have spelled the surname variously: Herman, Herrman, Harman, Harmans, Heerman, Hermans, Heermans, etc. Augustine Herman himself usually wrote Herman, which is now the accepted style. He frequently added "Bohemiensis" ("the Bohemian", "the Czech"), as a suffix. (en)
- Augustine Herman, primer señor de Bohemia Manor (checo: Augustin Heřman, c. 1621-septiembre de 1686) fue un explorador, comerciante y cartógrafo bohemio que vivió en Nueva Ámsterdam y el condado de Cecil, en el estaqdo de Maryland (Estados Unidos). En el empleo de Cecil Calvert, produjo un mapa notablemente preciso de las regiones de las bahías de Chesapeake y de Delaware en América del Norte, a cambio del cual se le permitió establecer una enorme plantación que llamó Bohemia Manor en lo que ahora es sureste del condado de Cecil, en el estado de Maryland. Los derechos sobre la tierra en el área que ahora se conoce como fueron otorgados a Herman por Calvert antes de 1686, pero la familia Herman nunca pudo reclamar adecuadamente el título. Los cronistas han escrito el apellido de diversas formas: Herman, Herrman, Harman, Harmans, Heerman, Hermans, Heermans, etc. El propio Augustine Herman solía escribir Herman, que ahora es el estilo aceptado. Agregó con frecuencia "Bohemiensis" ("el bohemio", "el checo"), como sufijo. (es)
- Augustin Herman (en tchèque : Augustin Heřman), né vers 1621 et mort en septembre 1686, est un explorateur, marchand et cartographe venu de Bohème pour s'installer à New Amsterdam et dans le comté de Cecil, Maryland. À la demande de Cecil Calvert, 2e baron Baltimore, il dessine une carte précise des régions de la baie de Chesapeake et de la baie du Delaware en Amérique du Nord, en échange de laquelle il est autorisé à créer une plantation, nommée Bohemia Manor, dans ce qui est actuellement le sud-est du comté de Cecil, Maryland. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Augustin Heřman (před 1621 Mšeno – září 1686), v Novém světě uváděný jako Augustine Herrman Bohemian či Bohemiensis, byl český pobělohorský exulant, mořeplavec, obchodník, kartograf a korzár, který přes Holandsko odplul do severní Ameriky, kde se proslavil v Novém Amsterdamu a v Marylandu. (cs)
- Augustine Herman war der First Lord of Bohemia Manor (tschechisch: Augustin Heřman; * 1621 in Mšeno; † September 1686 in ) war ein böhmischer Kaufmann, Entdecker und Kartograph, der in Nieuw Amsterdam und Cecil County in Maryland lebte. Im Auftrag von Cecil Calvert erstellte er eine genaue Karte der Gegend um die Chesapeake Bay und Delaware Bay, wofür er die Erlaubnis erhielt, eine umfängliche Plantage in Maryland anzulegen, die bis heute Bohemia Manor heißt. (de)
- Augustin Herman (en tchèque : Augustin Heřman), né vers 1621 et mort en septembre 1686, est un explorateur, marchand et cartographe venu de Bohème pour s'installer à New Amsterdam et dans le comté de Cecil, Maryland. À la demande de Cecil Calvert, 2e baron Baltimore, il dessine une carte précise des régions de la baie de Chesapeake et de la baie du Delaware en Amérique du Nord, en échange de laquelle il est autorisé à créer une plantation, nommée Bohemia Manor, dans ce qui est actuellement le sud-est du comté de Cecil, Maryland. (fr)
- Augustine Herman, First Lord of Bohemia Manor (Czech: Augustin Heřman, c. 1621 – September 1686) was a Bohemian explorer, merchant and cartographer who lived in New Amsterdam and Cecil County, Maryland. In the employment of Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore, he produced a remarkably accurate map of the Chesapeake Bay and Delaware Bay regions of North America, in exchange for which he was permitted to establish an enormous plantation that he named Bohemia Manor in what is now southeastern Cecil County, Maryland. (en)
- Augustine Herman, primer señor de Bohemia Manor (checo: Augustin Heřman, c. 1621-septiembre de 1686) fue un explorador, comerciante y cartógrafo bohemio que vivió en Nueva Ámsterdam y el condado de Cecil, en el estaqdo de Maryland (Estados Unidos). En el empleo de Cecil Calvert, produjo un mapa notablemente preciso de las regiones de las bahías de Chesapeake y de Delaware en América del Norte, a cambio del cual se le permitió establecer una enorme plantación que llamó Bohemia Manor en lo que ahora es sureste del condado de Cecil, en el estado de Maryland. (es)
|
