| dbo:abstract
|
- Der Aufruf der Kulturschaffenden, ein von Joseph Goebbels formuliertes Manifest, erschien am 18. August 1934 im Völkischen Beobachter, dem Parteiorgan der NSDAP, am Vorabend der Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs. Mit diesem Plebiszit sechs Wochen nach dem sogenannten Röhm-Putsch und zwei Wochen nach dem Tod des Reichspräsidenten Paul von Hindenburg wollte sich die Regierung Hitler die von ihr bereits am 1. August 1934 beschlossene Übernahme des Amtes des Staatsoberhauptes (Reichspräsident) durch den Regierungschef (Reichskanzler Adolf Hitler) vom Volk bestätigen lassen. Die Zeitungsmitteilung lautet: Aufruf der KulturschaffendenBerlin, 17. August.Die unterzeichneten Persönlichkeiten richten folgenden Aufruf an die Öffentlichkeit:Volksgenossen, Freunde!Wir haben einen der Größten deutscher Geschichte zu Grabe geleitet. An seinem Sarg sprach der junge Führer des Reiches für uns alle, und legte Bekenntnis ab für sich und den Zukunftswillen der Nation.Wort und Leben setzte er zum Pfand für die Wiederaufrichtung unseres Volkes, das in Einheit und Ehre leben und Bürge des Friedens sein will, der die Völker verbindet. Wir glauben an diesen Führer, der unseren heißen Wunsch nach Eintracht erfüllt hat.Wir vertrauen seinem Werk, das Hingabe fordert jenseits aller krittelnden Vernünftelei, wir setzen unsere Hoffnung auf den Mann, der über Mensch und Dinge hinaus in Gottes Vorsehung gläubig ist.Weil der Dichter und Künstler nur in gleicher Treue zum Volk zu schaffen vermag, und weil er von der gleichen und tiefsten Überzeugung kündet, dass das heiligste Recht der Völker in der eigenen Schicksalsbestimmung besteht, gehören wir zu des Führers Gefolgschaft.Wir fordern nichts anderes für uns, als was wir anderen Völkern ohne Vorbehalte zugestehen, wir müssen es für dieses Volk, das deutsche Volk, fordern, weil seine Einheit, Freiheit und Ehre unser aller Not und Wille ist.Der Führer hat uns wiederum aufgefordert, in Vertrauen und Treue zu ihm zu stehen. Niemand von uns wird fehlen, wenn es gilt, das zu bekunden. Die 37 Unterzeichner waren Werner Beumelburg,Ernst Barlach,Rudolf G. Binding,Hans Friedrich Blunck,Verleger Alfred Bruckmann (Bruckmann Verlag),Richard Euringer,Emil Fahrenkamp,Erich Feyerabend,Gustav Frenssen,Wilhelm Furtwängler,Eberhard Hanfstaengl,Gustav Havemann,Erich Heckel,Eugen Hönig,Heinz Ihlert,Hanns Johst,Georg Kolbe,Erwin Kolbenheyer,Werner Krauß,Franz Lenk,Heinrich Lersch,Karl Lörcher,Architekt Walter March,Agnes Miegel,Ludwig Mies van der Rohe,Börries Freiherr von Münchhausen,Emil Nolde,Paul Pfund,Hans Pfitzner,Wilhelm Pinder,Paul Schultze-Naumburg,Hermann Stehr,Richard Strauss,Joseph Thorak,Generalintendant Heinz Tietjen,Oberbürgermeister Johannes Weidemann,Arnold [Adolf ?] Weinmüller. Die Volksabstimmung erbrachte Hitler am 19. August 1934 eine deutliche Mehrheit von 89,9 %. Von Goebbels und Hitler wurden 1944 folgende Unterzeichner des Aufrufs auf die sogenannte Gottbegnadeten-Liste gesetzt: Hanns Johst, Georg Kolbe, Erwin Guido Kolbenheyer, Agnes Miegel, Hans Pfitzner, Josef Thorak, Hans Friedrich Blunck, Gustav Frenssen, Wilhelm Furtwängler, Werner Krauß, Börries Freiherr von Münchhausen, Paul Schultze-Naumburg und Richard Strauss. (de)
- The Aufruf der Kulturschaffenden (translated from German into English as "call to the artists", or more literally "call to the cultural workers" or "call to the cultural sector") was a declaration by German artists of their loyalty to Adolf Hitler. The Aufruf was printed in the Völkischer Beobachter, the Nazi party newspaper, on 18 August 1934, the day before a plebiscite to confirm the merger of the offices of President (the head of state), and Chancellor (the head of government), in the person of Adolf Hitler. Hitler was appointed as Chancellor of Germany following a general election in January 1933. After the Reichstag fire on 27 February 1933, and elections that returned Hitler to power on 5 March, Hitler moved rapidly to consolidate his power with the passing of the Enabling Act on 23 March 1933, which allowed Hitler bypass the German legislature and pass laws at will. After the death of President Paul von Hindenburg on 2 August, a referendum was passed on 19 August, with 88.1% voting to confirm the merger of the post of President with that of Chancellor, and Hitler became Führer und Reichskanzler. The declaration states confidence in the leadership of Adolf Hitler, faith in and loyalty to him, and hope for the future. The statement followed similar public statements by others such as writers and poets (the Gelöbnis treuester Gefolgschaft in October 1933) and university professors (the , in November 1933). Among the artists to sign the Aufruf were:
* Ernst Barlach (1870-1938), sculptor, writer and artist
* Emil Fahrenkamp (1885-1966), architect
* Wilhelm Furtwängler (1886-1954), conductor and composer
* Gustav Havemann (1882-1960), violinist
* Erich Heckel (1883-1970), painter and graphic artist
* Hanns Johst (1890-1978), writer
* Georg Kolbe (1877-1947), sculptor
* Erwin Guido Kolbenheyer (1878-1962), writer
* Agnes Miegel (1879-1964), writer, journalist and poet
* Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969), architect
* Emil Nolde (1867-1956), painter
* Hans Pfitzner (1869-1949), composer
* Richard Strauss (1864-1949), composer
* Josef Thorak (1889-1952), sculptor Some works of several of the artists to sign the Aufruf were later condemned as degenerate art. (en)
- La voko de la kulturkreantoj (ger: Aufruf der Kulturschaffenden) publikiĝis la 18-an de aŭgusto 1934 en Völkischer Beobachter, la partia presorgano de la NSDAP, je rekta preparado de la popoldemandado pri la „leĝo pri la ŝtatestreco“, kiu celis la unuigo de la oficoj de Regna Prezidanto kaj Regna Kanceliero en la persono de Adolf Hitler. En ĝi tekstas i.a.: „Ni kredas je ĉi tiu Führer, kiu plenumis nian ardan deziron pri konkordo. […] La Führer siaflanke postulis de ni, subteni lin fide kaj konfide. Neniu el ni mankos, se estas necese manifesti tion. […] Ni metas nian esperon sur la viron“ kaj „apartenas al la sekvantaro de la Führer“. La referendumo rezultigis por Hitler la 19-an de aŭgusto 1934 klaran plimulton de 89,9 %. Al la subskribintoj de la voko apartenas:
* Ernst Barlach (1870–1938), skulptisto, verkisto kaj desgnisto
* Emil Fahrenkamp (1885–1966), arĥitekto.
* Wilhelm Furtwängler (1886–1954), orkestrestro kaj komponisto
* Gustav Havemann (1882-1960), violonisto kaj estro de la Reichsmusikkammer
* Erich Heckel (1883–1970), pentristo kaj grafikisto de la esprimismo
* Hanns Johst (1890–1978), verkisto
* Georg Kolbe (1877–1947), skulptisto
* Erwin Guido Kolbenheyer (1878–1962), verkisto
* Agnes Miegel (1879–1964), verkistino, ĵurnalistino kaj baladopoetino
* Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969), arĥitekto
* Emil Nolde (1867–1956), pentristo
* Hans Pfitzner (1869–1949), komponisto
* Richard Strauss (1864–1949), komponisto
* Josef Thorak (1889–1952), skulptisto (eo)
|
