| dbo:abstract
|
- Die dialektische Aufhebung ist ein zentraler Begriff der Philosophie G. W. F. Hegels. Er bezeichnet den Vorgang der Überwindung eines Widerspruchs, wobei die positiven, wertvollen Elemente erhalten und fortgeführt werden und die negativen entfallen. Hegel sah in dem deutschen Wort Aufhebung den spekulativen Geist der Sprache, der in der Lage ist, gegensätzliche Bedeutungen in einem Wort zu vereinen. Er stellte die drei Momente der dialektischen Aufhebung folgendermaßen dar: 1.
* die Beendigung, Überwindung einer Entwicklungsstufe (Negation, tollere), z. B. Aufhebung eines Gesetzes, Erlasses. 2.
* das Erhalten ihrer zukunftsträchtigen Seiten (Aufbewahrung, conservare), 3.
* die Integration dieser Seiten in die höhere Stufe der Entwicklung, wodurch sie eine neue Funktion erlangen (Erhöhung, elevare), i. S. v. etwas vom Boden aufheben. Im Anschluss an Hegels Begriff der Aufhebung postulierte Friedrich Engels das Gesetz von der Negation der Negation. Aus materialistischer Sicht verlaufen nach diesem Gesetz evolutionäre Entwicklungen in der Gesellschaft ähnlich denen in der Natur. Das Verschwinden einer alten Qualität (einfache Negation) ist verbunden mit ihrem sich „Wiederfinden“ (der doppelten Negation) in der neuen Qualität. Für Karl Marx ist das Konzept der dialektischen Aufhebung von den Frühschriften, in denen er die Aufhebung der Philosophie durch deren Verwirklichung und die Verwirklichung der Philosophie durch deren Aufhebung proklamiert, bis zu den späteren Schriften von zentraler Bedeutung. Das Kapital ist in seinem Aufbau von Hegels Logik inspiriert, wenn nicht sogar von dessen Idee der Aufhebung, weil es mit Bezug auf die Arbeit als die alles begründende Wirklichkeit die Entäußerung der absoluten Idee aufhebt und verwirklicht. Aufhebung meint hier nicht mehr wie bei Hegel "innere Selbstbewegung" eines "Inhalts", sondern betont den Aspekt menschlicher Arbeit als Formung der Welt, wie er von Marx zuerst in seinen Thesen über Feuerbach formuliert wurde. Ein explizites Werk von Marx über die Dialektik der Aufhebung existiert jedoch nicht. Die Unterschiede zwischen materialistischer und hegelscher Dialektik versuchte u. a. Louis Althusser herauszuarbeiten. Verschiedene Aufsätze, die sich diesem Thema widmen, gehen von einer der wenigen Stellen aus, wo Marx sich explizit über seine Methode äußert: "Die Mystifikation, welche die Dialektik in Hegels Händen erleidet, verhindert in keiner Weise, daß er ihre allgemeinen Bewegungsformen zuerst in umfassender und bewußter Weise dargestellt hat. Sie steht bei ihm auf dem Kopf. Man muß sie umstülpen, um den rationellen Kern in der mystischen Hülle zu entdecken." Althusser vertritt die These, dass die marxsche Formulierung des Stellens "vom Kopf auf die Füße" zu Missverständnissen führte, da die marxsche Dialektik weit mehr ist als eine einfach umgedrehte hegelsche Dialektik. (de)
- Aufheben ([ˈʔaʊ̯fˌheːbm̩, -bən]) or Aufhebung ([ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ]) is a German word with several seemingly contradictory meanings, including "to lift up", "to abolish", "cancel" or "suspend", or "to sublate". The term has also been defined as "abolish", "preserve", and "transcend". In philosophy, aufheben is used by Hegel in his exposition of dialectics, and in this sense is translated mainly as "sublate". (en)
- Aufheben aŭ Aufhebung estas germanlingva vorto kun kelkaj ŝajne kontraŭdiraj signifoj, kiel "leviĝi", "aboli", "nuligi" aŭ "prokrasti", nome "sublaci". La termino estis difinita ankaŭ kiel "konserie" kaj "transcendi". En filozofio, la termino aufheben estas uzita de Hegel por klarigi tion kio okazas kiam Abstraktaĵo kaj Negativaĵo interagadas, kaj en tiu senco estas tradukita al "sublacio". (eo)
- Aufheben [ˈʔɑ͡ʊ̯fhebm̩] o Aufhebung [ˈʔɑ͡ʊ̯fhebʊŋ] es una palabra alemana con varios significados aparentemente contradictorios, entre ellos "levantar", "abolir", o "sublimar". El término ha sido definido también como "abolir", "preservar" y "trascender". En la filosofía, aufheben es utilizado por Hegel en sus obras, especialmente en la Fenomenología del Espíritu y la Ciencia de la Lógica. La revista marxista británica Aufheben tomó su nombre de este concepto. (es)
- Aufhebung est un substantif allemand correspondant à un concept central de la philosophie de Hegel, puis de Marx, dont les implications variées et contradictoires se laissent difficilement traduire en français. Le verbe allemand correspondant est aufheben. Le mot caractérise le processus de « dépassement » d'une contradiction dialectique où les éléments opposés sont à la fois affirmés et éliminés et ainsi maintenus, non hypostasiés, dans une synthèse conciliatrice. (fr)
- Aufheben o Aufhebung è un termine tedesco, adoperato da Hegel, per indicare il procedimento della dialettica che, al contempo, conserva e mette via ciascuno dei suoi momenti. Il termine è difficilmente traducibile: in italiano, perlopiù si ricorre a "superamento". "Superamento" è la traduzione che viene preferita fra gli studiosi del pensiero hegeliano come E. De Negri nella sua traduzione della Fenomenologia, B. Croce per l'Enciclopedia, A. Moni e C. Cesa. per la Scienza della logica, V. Verra, per la Scienza della logica. Altre traduzioni sono "levamento" (G. Garelli), "sublimazione" (V. Cicero). In inglese si ricorre a sublation (reso in italiano come "sublazione"). Aufheben in tedesco ha quindi il triplo significato di «sollevare», «conservare, mantenere» e, al contempo, «metter fine, toglier via»; "togliere" non significa semplicemente eliminare una determinazione in favore di un'altra, ma significa che una determinazione non viene pensata più nella sua indipendenza, assolutezza e immediatezza, ma viene abbassata a momento di un intero. (it)
- 지양(止揚) 또는 아우프헤벤(독일어: dialektische Aufhebung, Aufhebung, 영어: Aufheben, Aufhebung)은 독일의 철학자인 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔이 변증법 중에서 제창한 개념. 드물지만 가끔씩 양기(揚棄)라고도 한다. (ko)
- 止揚（しよう、ドイツ語: Aufheben, アウフヘーベン）とは、ドイツの哲学者であるヘーゲルが弁証法の中で提唱した概念。揚棄（ようき）ともいう。 (ja)
- Aufheben ou Aufhebung é uma palavra alemã com vários significados aparentemente contraditórios, sendo traduzidos principalmente pela tríade "negar", "conservar" e "elevar", sendo também a correspondência na realidade de um conhecimento social. Na filosofia, aufheben é usado por Hegel para explicar o que acontece quando uma tese e antítese interagem e, nesse sentido, é traduzido principalmente como "autossupressão". (pt)
- Сня́тие (нем. Aufhebung) — понятие в философии Гегеля, обозначающее момент развития, «в котором соединены как отрицание, так и сохранение, утверждение»: Снятие проявляет своё подлинное двойное значение, которое мы видели в негативном: оно есть процесс негации и в то же время сохранение. Гегель применял этот термин для характеристики движения абсолютной идеи. Каждое данное её состояние «снимается» или преодолевается высшим, чем и объясняется связь ступеней развития. Термин снятие иллюстрирует диалектический принцип отрицания отрицания: тезис снимается антитезисом, а антитезис — синтезом. В диалектическом материализме термин снятие фиксировал момент преемственности при развитии от низшего к высшему (например, механическое движение включено в биологическую форму движения материи в «снятом» виде). (ru)
- 扬弃（德語：Aufheben）是一个具有几个自相矛盾含义的德语词语，其意思包括“举起”、“取消”、“中止”和“升华”。在哲学中，德国哲学家黑格尔用该词解释“正题”与“反题”互动时发生的现象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aufheben ([ˈʔaʊ̯fˌheːbm̩, -bən]) or Aufhebung ([ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ]) is a German word with several seemingly contradictory meanings, including "to lift up", "to abolish", "cancel" or "suspend", or "to sublate". The term has also been defined as "abolish", "preserve", and "transcend". In philosophy, aufheben is used by Hegel in his exposition of dialectics, and in this sense is translated mainly as "sublate". (en)
- Aufheben aŭ Aufhebung estas germanlingva vorto kun kelkaj ŝajne kontraŭdiraj signifoj, kiel "leviĝi", "aboli", "nuligi" aŭ "prokrasti", nome "sublaci". La termino estis difinita ankaŭ kiel "konserie" kaj "transcendi". En filozofio, la termino aufheben estas uzita de Hegel por klarigi tion kio okazas kiam Abstraktaĵo kaj Negativaĵo interagadas, kaj en tiu senco estas tradukita al "sublacio". (eo)
- Aufheben [ˈʔɑ͡ʊ̯fhebm̩] o Aufhebung [ˈʔɑ͡ʊ̯fhebʊŋ] es una palabra alemana con varios significados aparentemente contradictorios, entre ellos "levantar", "abolir", o "sublimar". El término ha sido definido también como "abolir", "preservar" y "trascender". En la filosofía, aufheben es utilizado por Hegel en sus obras, especialmente en la Fenomenología del Espíritu y la Ciencia de la Lógica. La revista marxista británica Aufheben tomó su nombre de este concepto. (es)
- Aufhebung est un substantif allemand correspondant à un concept central de la philosophie de Hegel, puis de Marx, dont les implications variées et contradictoires se laissent difficilement traduire en français. Le verbe allemand correspondant est aufheben. Le mot caractérise le processus de « dépassement » d'une contradiction dialectique où les éléments opposés sont à la fois affirmés et éliminés et ainsi maintenus, non hypostasiés, dans une synthèse conciliatrice. (fr)
- 지양(止揚) 또는 아우프헤벤(독일어: dialektische Aufhebung, Aufhebung, 영어: Aufheben, Aufhebung)은 독일의 철학자인 게오르크 빌헬름 프리드리히 헤겔이 변증법 중에서 제창한 개념. 드물지만 가끔씩 양기(揚棄)라고도 한다. (ko)
- 止揚（しよう、ドイツ語: Aufheben, アウフヘーベン）とは、ドイツの哲学者であるヘーゲルが弁証法の中で提唱した概念。揚棄（ようき）ともいう。 (ja)
- Aufheben ou Aufhebung é uma palavra alemã com vários significados aparentemente contraditórios, sendo traduzidos principalmente pela tríade "negar", "conservar" e "elevar", sendo também a correspondência na realidade de um conhecimento social. Na filosofia, aufheben é usado por Hegel para explicar o que acontece quando uma tese e antítese interagem e, nesse sentido, é traduzido principalmente como "autossupressão". (pt)
- 扬弃（德語：Aufheben）是一个具有几个自相矛盾含义的德语词语，其意思包括“举起”、“取消”、“中止”和“升华”。在哲学中，德国哲学家黑格尔用该词解释“正题”与“反题”互动时发生的现象。 (zh)
- Die dialektische Aufhebung ist ein zentraler Begriff der Philosophie G. W. F. Hegels. Er bezeichnet den Vorgang der Überwindung eines Widerspruchs, wobei die positiven, wertvollen Elemente erhalten und fortgeführt werden und die negativen entfallen. Hegel sah in dem deutschen Wort Aufhebung den spekulativen Geist der Sprache, der in der Lage ist, gegensätzliche Bedeutungen in einem Wort zu vereinen. Er stellte die drei Momente der dialektischen Aufhebung folgendermaßen dar: (de)
- Aufheben o Aufhebung è un termine tedesco, adoperato da Hegel, per indicare il procedimento della dialettica che, al contempo, conserva e mette via ciascuno dei suoi momenti. Il termine è difficilmente traducibile: in italiano, perlopiù si ricorre a "superamento". (it)
- Сня́тие (нем. Aufhebung) — понятие в философии Гегеля, обозначающее момент развития, «в котором соединены как отрицание, так и сохранение, утверждение»: Снятие проявляет своё подлинное двойное значение, которое мы видели в негативном: оно есть процесс негации и в то же время сохранение. Гегель применял этот термин для характеристики движения абсолютной идеи. Каждое данное её состояние «снимается» или преодолевается высшим, чем и объясняется связь ступеней развития. Термин снятие иллюстрирует диалектический принцип отрицания отрицания: тезис снимается антитезисом, а антитезис — синтезом. (ru)
|
