| dbo:abstract
|
- Das Batallón Atlácatl war in den 1980er Jahren eine Einheit der Armee El Salvadors. Seine Aufgabe bestand in der schnellen Reaktion auf Guerilla-Angriffe. Das Bataillon war in einige der grausamsten Verbrechen des salvadorianischen Bürgerkriegs verwickelt. Benannt war das Bataillon nach , einer legendären Figur der salvadorianischen Geschichte. Es wurde 1980 in der US-Militärakademie School of the Americas in der Panamakanalzone gegründet und hatte dort zunächst auch seinen Standort. Die Einheit traf 1981 in El Salvador ein. Trainiert worden war sie im US-amerikanischen Armeelager Fort Bragg, North Carolina, von der US-Eliteeinheit Special Forces (Green Berets). Als Ergebnis dieser Ausbildung hatte das Batallón Atlácatl enge Beziehungen zu US-amerikanischen Ausbildern und den Special Forces, die während des Bürgerkriegs in den 1980er Jahren permanent als Militärberater in El Salvador tätig waren.Das Bataillon war verantwortlich für einige der schrecklichsten Verbrechen des Krieges, unter anderem das Massaker von El Mozote im Dezember 1981 und der Ermordung von sechs Jesuiten-Priestern, ihrer Haushälterin und deren Tochter im November 1989. An diesem Mord sollen die Offiziere Orlando Zepeda, Elena Fuentes und Inocente Montano beteiligt gewesen sein. Den Befehl soll Verteidigungsminister Emilio Ponce gegeben haben.Das Bataillon wurde 1992 im Rahmen des salvadorianischen Friedensabkommens („Acuerdos de Paz de Chapultepec“) aufgelöst, welches den 11-jährigen Bürgerkrieg beendete. Im September 2020 verurteilte der Staatsgerichtshof in Madrid Inocente Montano zu 133 Jahren Haft für die Ermordung fünf spanischer Jesuiten. (de)
- The Atlácatl Battalion (Spanish: Batallón Atlácatl) was a rapid-response, counter-insurgency battalion of the Salvadoran Army created in 1981. It was implicated in some of the most infamous massacres of the Salvadoran Civil War, and as a result, it was disbanded by the Chapultepec Peace Accords in 1992. It was named after Atlácatl, a legendary indigenous figure from the Spanish conquest of El Salvador. (en)
- El Batallón Atlácatl, fue uno de los batallones de infantería de reacción inmediata (BIRI) del ejército Salvadoreño, creado en 1980 en la Escuela de las Américas del ejército estadounidense, que estaba localizada en Panamá. Fue, junto con el resto de los BIRI, uno de los principales luchadores en la guerra civil salvadoreña. (es)
- Le Batallón Atlácatl, fut l'un des bataillons d'infanterie d'intervention rapide (BIRI) de l'armée salvadorienne, créé en 1980 dans l'École des Amériques de l'armée américaine, qui était localisée au Panama. Il a été, avec le reste des BIRI, l'une des principales unités engagées dans la guerre civile du Salvador. Les premiers soldats formés pour ce bataillon sont arrivés au Salvador en 1981. Le bataillon a été entraîné à Fort Bragg, Caroline du Nord, par les Forces Spéciales des États-Unis et le 2e bataillon, 505e Régiment d'infanterie de la 82e Division Aéroportée. Cette unité ayant été formée par les États-Unis, elle entretenait des relations proches avec les conseillers américains et les forces spéciales qui opéraient au Salvador dans les années 1980. Il est entré en service à partir du 1er mars 1981, en application d'un Ordre Général et dépendait de l'état-major des Forces armées. Il occupait la caserne “Alberto Masferrer”, à 26 km à l'Ouest de San Salvador, avec un total de 1261 Soldats sous les ordres du lieutenant-colonel Domingo Monterrosa Barrios. Il fut nommé "Atlácatl" en mémoire du leader indigène. La Commission de la Vérité pour le Salvador (UNTC) conclut dans son rapport que le Batallón avait été responsable du massacre d'El Mozote (986 villageois, dont 558 enfants, y ont été exécutés en décembre 1981), du massacre du Calabozo et de l'exécution de six jésuites et deux employées domestiques. Le batallón fut aussi impliqué dans l'assassinat d'environ 50 civils près de la Rivière Guaslinga. Human Rights Watch relie le bataillon à d'autres massacres que ne figurent pas dans le rapport de Nations unies : des douzaines d'assassinats en Tenancingo et Copapayo en 1983, 68 à Los Llanitos et trois assassinats différents en 1989. Dans ce rapport de 1990, Human Rights Watch conclut que ces nombres ne doivent pas surprendre : "les officiels nord-américains n'ont jamais eu le moindre intérêt par la préservation des droits humains au regard des priorités de la guerre, si bien que les infractions étaient fréquents dès qu'ils entraient en conflit". Selon le Mandat Général N.° 13, 1992, le bataillon fut dissout, comme les autres BIRI et démobilisé en application des accords de Paix de Chapultepec, qui mirent fin aux douze ans de guerre civile au Salvador. Les noms de deux des comandantes du Atlácatl, le lieutenant-colonel Monterrosa et le major Armando Azmitia Melara, sont aujourd'hui honorés par l'Armée du Salvador, au titre de "Héros de Joateca". Ils disposent chacun d'une salle à leur nom dans le Musée Militaire du pays. Le titre d'Héros de Joateca se rapporte au village de Morazán où tous deux sont morts dans la chute de l'hélicoptère dans lequel ils participaient à une opération contre les insurgés. De nos jours, l’armée salvadorienne continue de faire pression afin d'entraver les enquêtes concernant les crimes du bataillon Atlácatl. (fr)
- アトラカトル大隊(Batallón Atlácatl)は、エルサルバドル軍に存在していた即応歩兵大隊(Los Batallones de Infantería de Reacción Inmediata,BIRI)のひとつ。 対反乱作戦が主な任務であり、1980年にパナマにあるアメリカ米州学校により設立された。部隊名に冠するは、スペインによる征服に抵抗した国の最後の王の名前である。 1981年より訓練が始まり、ノースカロライナ州のフォート・ブラッグ基地にてアメリカ陸軍特殊部隊群や第505歩兵連隊、第82空挺師団といった部隊より指導を受けた。これらの部隊による顧問団はエルサルバドルでも同大隊の指導を行っており、対ゲリラ戦の技能を習得した部隊として知られていた。 エルサルバドル内戦において数多の戦争犯罪を行ったことで悪名が知られており、サン・ビセンテ県のアマティタン川に面するエル・カラボゾで多数の避難民を銃撃し、200人以上を虐殺した事件や、6人のイエズス会司祭と、料理人と娘を殺害するという事件が有名であった。これらにより、内戦終了後の1992年に解隊された。 (ja)
- Batalion Atlacatl (Batallón Atlacatl) – jednostka wojskowa armii salwadorskiej z okresu wojny domowej (1979–1992), odpowiedzialna za dokonanie masowego morderstwa w miejscowości El Mozote. Batalion Atlacatl został utworzony w 1980 roku. Nazwą nawiązywał do legendarnej postaci z historii Salwadoru. Był elitarną jednostka szkoloną przez instruktorów z USA do walki z lewicową partyzantką (Front Wyzwolenia Narodowego im. Farabunda Martíego). Batalionem dowodził ppłk , natomiast funkcję zastępcy dowódcy pełnił mjr .Uzbrojenie jego żołnierzy stanowiły karabiny automatyczne (M16) i maczety oraz karabiny maszynowe (M60), działa bezodrzutowe i moździerze. Do Salwadoru Batalion został przetransportowany drogą powietrzną. Lądowanie miało miejsce w , w departamencie Morazán. W czasie wojny domowej w Salwadorze Batalion walczył po stronie junty wspieranej przez USA, a w jego szeregach służyło co najmniej 10 oficerów amerykańskich. Z powodu podejrzeń o sprzyjanie partyzantom, 10 grudnia 1981 roku Batalion Atlacatl otoczył miejscowość EL Mozote w departamencie Morazán i w dniu następnym zamordował łącznie 767 osób z EL Mozote oraz z sąsiednich wiosek. Batalion został rozwiązany w 1992 roku na mocy porozumień pokojowych, które zakończyły dwunastoletni konflikt w Salwadorze. Z raportu opracowanego po zakończeniu wojny wynikało, że Batalion Atlacatl oprócz masakry w El Mozote, dokonał masakry w El Calabozo. Odpowiada także za zabójstwo w 1989 roku sześciu jezuitów. Zamieszany w był również w zabójstwo „około 50 cywilów na brzegach rzeki Guaslinga”. (pl)
- Batalhão Atlacatl, uma antiga unidade do , foi um batalhão de de resposta rápida criado em 1980 na Escola das Américas do Exército dos Estados Unidos, então localizada no Panamá. Foi implicado em alguns dos massacres mais infames da Guerra Civil Salvadorenha. Foi nomeado devido a , uma figura lendária da história salvadorenha. (pt)
- Атлакатль (BIRI «Atlacatl») — элитный батальон «сил быстрого реагирования» (Batallon de Infantería de Reacción Inmediata) армии Сальвадора, созданный в 1980 году для борьбы с партизанским движением в стране. Назван по имени легендарного вождя индейцев XVI века — великого воина, который сражался с испанскими конкистадорами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Atlácatl Battalion (Spanish: Batallón Atlácatl) was a rapid-response, counter-insurgency battalion of the Salvadoran Army created in 1981. It was implicated in some of the most infamous massacres of the Salvadoran Civil War, and as a result, it was disbanded by the Chapultepec Peace Accords in 1992. It was named after Atlácatl, a legendary indigenous figure from the Spanish conquest of El Salvador. (en)
- El Batallón Atlácatl, fue uno de los batallones de infantería de reacción inmediata (BIRI) del ejército Salvadoreño, creado en 1980 en la Escuela de las Américas del ejército estadounidense, que estaba localizada en Panamá. Fue, junto con el resto de los BIRI, uno de los principales luchadores en la guerra civil salvadoreña. (es)
- アトラカトル大隊(Batallón Atlácatl)は、エルサルバドル軍に存在していた即応歩兵大隊(Los Batallones de Infantería de Reacción Inmediata,BIRI)のひとつ。 対反乱作戦が主な任務であり、1980年にパナマにあるアメリカ米州学校により設立された。部隊名に冠するは、スペインによる征服に抵抗した国の最後の王の名前である。 1981年より訓練が始まり、ノースカロライナ州のフォート・ブラッグ基地にてアメリカ陸軍特殊部隊群や第505歩兵連隊、第82空挺師団といった部隊より指導を受けた。これらの部隊による顧問団はエルサルバドルでも同大隊の指導を行っており、対ゲリラ戦の技能を習得した部隊として知られていた。 エルサルバドル内戦において数多の戦争犯罪を行ったことで悪名が知られており、サン・ビセンテ県のアマティタン川に面するエル・カラボゾで多数の避難民を銃撃し、200人以上を虐殺した事件や、6人のイエズス会司祭と、料理人と娘を殺害するという事件が有名であった。これらにより、内戦終了後の1992年に解隊された。 (ja)
- Batalhão Atlacatl, uma antiga unidade do , foi um batalhão de de resposta rápida criado em 1980 na Escola das Américas do Exército dos Estados Unidos, então localizada no Panamá. Foi implicado em alguns dos massacres mais infames da Guerra Civil Salvadorenha. Foi nomeado devido a , uma figura lendária da história salvadorenha. (pt)
- Атлакатль (BIRI «Atlacatl») — элитный батальон «сил быстрого реагирования» (Batallon de Infantería de Reacción Inmediata) армии Сальвадора, созданный в 1980 году для борьбы с партизанским движением в стране. Назван по имени легендарного вождя индейцев XVI века — великого воина, который сражался с испанскими конкистадорами. (ru)
- Das Batallón Atlácatl war in den 1980er Jahren eine Einheit der Armee El Salvadors. Seine Aufgabe bestand in der schnellen Reaktion auf Guerilla-Angriffe. Das Bataillon war in einige der grausamsten Verbrechen des salvadorianischen Bürgerkriegs verwickelt. Im September 2020 verurteilte der Staatsgerichtshof in Madrid Inocente Montano zu 133 Jahren Haft für die Ermordung fünf spanischer Jesuiten. (de)
- Le Batallón Atlácatl, fut l'un des bataillons d'infanterie d'intervention rapide (BIRI) de l'armée salvadorienne, créé en 1980 dans l'École des Amériques de l'armée américaine, qui était localisée au Panama. Il a été, avec le reste des BIRI, l'une des principales unités engagées dans la guerre civile du Salvador. (fr)
- Batalion Atlacatl (Batallón Atlacatl) – jednostka wojskowa armii salwadorskiej z okresu wojny domowej (1979–1992), odpowiedzialna za dokonanie masowego morderstwa w miejscowości El Mozote. Batalion Atlacatl został utworzony w 1980 roku. Nazwą nawiązywał do legendarnej postaci z historii Salwadoru. Był elitarną jednostka szkoloną przez instruktorów z USA do walki z lewicową partyzantką (Front Wyzwolenia Narodowego im. Farabunda Martíego). Batalionem dowodził ppłk , natomiast funkcję zastępcy dowódcy pełnił mjr .Uzbrojenie jego żołnierzy stanowiły karabiny automatyczne (M16) i maczety oraz karabiny maszynowe (M60), działa bezodrzutowe i moździerze. Do Salwadoru Batalion został przetransportowany drogą powietrzną. Lądowanie miało miejsce w , w departamencie Morazán. W czasie wojny domowej w (pl)
|
