| dbo:abstract
|
- In World War II, the Atlantic pockets were locations along the coasts of the Netherlands, Belgium and France chosen as strongholds by the occupying German forces, to be defended as long as possible against land attack by the Allies. The locations are known in German as Atlantikfestungen (lit. "Atlantic strongholds") but are known in English as "Atlantic pockets". Six of the Atlantic pockets were captured by the Allies between June and October 1944. Others were placed under siege. Three surrendered in April 1945, and the remainder in May 1945. (en)
- Die Atlantikfestungen waren wichtige Küstenstädte am Atlantik in den im Zweiten Weltkrieg von Deutschland besetzten Ländern Frankreich und Niederlande. Als Teile des Atlantikwalles wurden sie von der Wehrmacht besonders stark befestigt und sollten im Falle einer Invasion der Westalliierten auf dem europäischen Festland so lange wie möglich verteidigt werden. Am 19. Januar 1944 wurden auf Anordnung Adolf Hitlers die Häfen IJmuiden, Hoek van Holland, Dünkirchen, Boulogne, Le Havre, Cherbourg, Saint-Malo, Brest, Lorient, Saint-Nazaire sowie „Gironde Nord“ (Royan) und „Gironde Süd“ (Le Verdon) zu Festungen erklärt. Dieser Liste wurden später noch die Halbinsel Walcheren, Calais, La Rochelle und die ebenfalls deutsch besetzten britischen Kanalinseln hinzugefügt. Auch die am Mittelmeer gelegenen Hafenstädte Toulon und Marseille erhielten den Festungsstatus. Im engeren Sinne versteht man unter den Atlantikfestungen nur die französischen Atlantikhäfen von der Bretagne bis zur Girondemündung. Hitler hatte die „fixe Idee“, man könne den Vormarsch eines Gegners stoppen oder verlangsamen, indem man einen Verkehrsknotenpunkt zur „Festung“ oder zum „Festen Platz“ erklärte. Die Atlantikfestungen sollten zum einen den im Atlantik eingesetzten U-Booten so lange wie möglich Operationsfreiheit gewährleisten und zum anderen die Alliierten daran hindern, die häufig gut ausgebauten Häfen für ihre Nachschublieferungen zu nutzen. Daneben erhoffte man sich propagandistische Vorteile und eine Stärkung der Kampfmoral. In Befehlen des Oberkommandos der Wehrmacht (OKW) vom Februar 1944 zur Verteidigung der Festungen wurde befohlen, „bis zum letzten Mann“ oder „bis zur letzten Patrone“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren. Einige Atlantikfestungen wurden nach der Landung in der Normandie im Sommer 1944 von alliierten Truppen erobert; andere kapitulierten erst mit der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht im Mai 1945. (de)
- Les poches de résistance allemandes sur le littoral ouest-européen, parfois dénommées poches de l'Atlantique, constituent des secteurs défensifs côtiers appelés Festungen en allemand (pluriel de Festung) ou forteresses. Elles ont été mises en place par Hitler le 19 janvier 1944 et les dernières poches ont été libérées entre le 8 mai et le 10 mai 1945, à la suite de la capitulation allemande des 7 et 8 mai 1945. Elles ont été au nombre de quatorze :
* deux sur le littoral des Pays-Bas : IJmuiden et Hoek van Holland ;
* six sur le littoral français de la Manche et de la mer du Nord : Dunkerque, Calais, Boulogne-sur-Mer, Le Havre, Cherbourg, Saint-Malo ;
* une constituée des îles Anglo-Normandes dans la Manche ;
* cinq sur la côte atlantique : Brest, Lorient, Saint-Nazaire, La Rochelle et l'ensemble constitué par Royan et la pointe de Grave. Après la libération de Brest le 19 septembre 1944 et compte tenu du nombre important de morts (quatre mille), les forces alliées décident de se limiter à faire le siège des poches non libérées de l'Atlantique ainsi que celui de la poche de Dunkerque, plutôt que de les attaquer. Ainsi, à l'exception de la libération de la poche de Royan entre les 16 et 18 avril 1945 et de celle de l'île d'Oléron entre les 30 avril et 1er mai 45, opérations assurées par les forces françaises au prix de plusieurs centaines de morts, la reddition de ces autres poches s'est faite sans combat à la suite de la capitulation allemande du 8 mai 1945. (fr)
- 在第二次世界大战中，德軍沿著法国、比利时和荷兰的大西洋海岸線建立了數個大西洋堡壘。這些堡壘用於駐守德軍以抵擋盟軍的登陸。 一共有14個堡壘，皆在戰爭末期被攻破或守軍最終選擇投降。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In World War II, the Atlantic pockets were locations along the coasts of the Netherlands, Belgium and France chosen as strongholds by the occupying German forces, to be defended as long as possible against land attack by the Allies. The locations are known in German as Atlantikfestungen (lit. "Atlantic strongholds") but are known in English as "Atlantic pockets". Six of the Atlantic pockets were captured by the Allies between June and October 1944. Others were placed under siege. Three surrendered in April 1945, and the remainder in May 1945. (en)
- 在第二次世界大战中，德軍沿著法国、比利时和荷兰的大西洋海岸線建立了數個大西洋堡壘。這些堡壘用於駐守德軍以抵擋盟軍的登陸。 一共有14個堡壘，皆在戰爭末期被攻破或守軍最終選擇投降。 (zh)
- Die Atlantikfestungen waren wichtige Küstenstädte am Atlantik in den im Zweiten Weltkrieg von Deutschland besetzten Ländern Frankreich und Niederlande. Als Teile des Atlantikwalles wurden sie von der Wehrmacht besonders stark befestigt und sollten im Falle einer Invasion der Westalliierten auf dem europäischen Festland so lange wie möglich verteidigt werden. Am 19. Januar 1944 wurden auf Anordnung Adolf Hitlers die Häfen IJmuiden, Hoek van Holland, Dünkirchen, Boulogne, Le Havre, Cherbourg, Saint-Malo, Brest, Lorient, Saint-Nazaire sowie „Gironde Nord“ (Royan) und „Gironde Süd“ (Le Verdon) zu Festungen erklärt. Dieser Liste wurden später noch die Halbinsel Walcheren, Calais, La Rochelle und die ebenfalls deutsch besetzten britischen Kanalinseln hinzugefügt. Auch die am Mittelmeer gelegenen (de)
- Les poches de résistance allemandes sur le littoral ouest-européen, parfois dénommées poches de l'Atlantique, constituent des secteurs défensifs côtiers appelés Festungen en allemand (pluriel de Festung) ou forteresses. Elles ont été mises en place par Hitler le 19 janvier 1944 et les dernières poches ont été libérées entre le 8 mai et le 10 mai 1945, à la suite de la capitulation allemande des 7 et 8 mai 1945. Elles ont été au nombre de quatorze : (fr)
|
