| dbo:abstract
|
- Ash Ra Tempel era un grup alemany de krautrock actiu de 1970 a 1976. Fou el primer grup musical destacat de Manuel Göttsching. Ash Ra Tempel va presentar membres rotatius, amb Göttsching com únic membre constant. Göttsching va deixar de fer ús del nom del grup després de quedar-se com únic membre restant. El seu primer àlbum sol Inventions for Electric Guitar fou l'últim àlbum que conservà el nom Ash Ra Tempel. Fou subtitulat "Ash Ra Tempel VI" funcionant com el sisè i darrer àlbum. Göttsching Més tard va començar utilitzar el nom Ashra per la seva producció musical tot sol com un homenatge al seu grup anterior. Ashra finalment evolucionà a una banda integral i continuà juntament amb Göttsching fins 1998. (ca)
- Ash Ra Tempel, später auch Ashra genannt, ist eine Berliner Band, die im Jahr 1970 von Manuel Göttsching, Hartmut Enke und Klaus Schulze gegründet wurde. Anfang der 1970er-Jahre galt die Band neben Tangerine Dream, Agitation Free, Can, Guru Guru, Amon Düül, Neu!, Cluster und anderen als Speerspitze des sogenannten Krautrocks. Sehr früh setzte die Band neben Gitarren auch Synthesizer ein. Stilistisch ist die Band der Berliner Schule zuzurechnen, wenn der Schwerpunkt auch mehr auf den Gitarren als auf den Synthesizern lag. (de)
- Ashra was a musical ensemble founded by Manuel Göttsching in 1976, initially to facilitate his solo career although other members were included later on. The band's name is an abbreviation of the name of Göttsching's previous band, Ash Ra Tempel. The name was changed as Göttsching's music became less psychedelic and more oriented towards electronica. (en)
- Ash Ra Tempel, desde 1977 Ashra, es un grupo musical alemán inscrito dentro de la corriente krautrock alemana y de la denominada Escuela de Berlín de los años 70. Fundado por Manuel Göttsching, y Klaus Schulze el grupo, con numerosos cambios de formación pero la presencia de Göttsching, ha desarrollado su labor hasta el siglo XXI. (es)
- Ash Ra Tempel, est un groupe de krautrock allemand. Il est formé en 1970 par Manuel Göttsching, Klaus Schulze et . Le nom est raccourci en Ashra à partir de 1977, alors que le groupe n'est déjà plus depuis un moment que le projet solo de Manuel Göttsching, en raison du départ des autres membres. (fr)
- Gli Ash Ra Tempel sono un gruppo musicale tedesco, tra i principali complessi della cosiddetta scena krautrock (o musica cosmica), movimento rock sperimentale nato in Germania a cavallo tra anni sessanta e settanta. Capitanata dal chitarrista Manuel Göttsching, la band per un certo periodo ebbe tra i suoi componenti anche l'ex membro dei Tangerine Dream, Klaus Schulze. (it)
- アシュ・ラ・テンペル（Ash Ra Tempel）は、マニュエル・ゲッチングを中心に、1970年西ベルリンで結成されたロック・バンド。 クラウトロックの代表的なバンドであり、アジテーション・フリー、アモン・デュール、タンジェリン・ドリームなどと同様、当時のサイケデリック・カルチャーの影響を大きく受けていた。英米ではピンク・フロイドなどとともにスペース・ロックに分類されることが多い。 初期の作風は瞑想的な 即興ロックだったが、後期にはテクノの原型ともいえる作風となった。1988年にイギリスでアンビエント・ハウスが流行し、さかんにサンプリングされたことにより再評価された。 (ja)
- Ash Ra Tempel en later Ashra was een van de bekendste Duitse krautrock bands in de jaren 70 en 80. De groep werd geleid door gitarist Manuel Göttsching en ook voormalig Tangerine Dream drummer Klaus Schulze maakte verscheidene keren deel uit van de groep. De groep werd oorspronkelijk opgericht door Manuel Göttsching en bracht zijn eerste album Ash Ra Tempel uit in juni 1971. Hun muziek wordt algemeen bestempeld als vreemd en psychedelisch. De eerste platen hadden elk één nummer per kant, het ene eerder krachtig en dramatisch, het ander meer atmosferisch van aard. Ash Ra Tempels eerst uitgave is een klassieker in het space/kosmische genre, maar Schwingungen (1972) en Join Inn (1973) worden gezien als de essentiële werken van de groep. Later, na het opnemen van de soundtrack Le Berceau de Cristal (1975, maar niet uitgegeven tot de jaren 90), veranderde de groep zijn naam naar Ashra. De band maakte toen meer melodische muziek, gebaseerde op de synthesizer. Ondertussen verschenen ook verscheidene soloalbums van Manuel Göttsching. (nl)
- Ash Ra Tempel (znana także jako Ash Ra lub Ashra) – niemiecka awangardowa grupa rockowa założona przez Manuela Göttschinga, Hartmuta Enke i Klausa Schulzego w 1970 r. Muzyka grupy jest trudna do zdefiniowania, gdyż przeszła przez wiele różnych faz i objęła następujące gatunki i style: psychodeliczny rock, space rock, rock elektroniczny, ambient, techno i jazz rock. W czasie ponad trzydziestoletniej działalności grupa wielokrotnie zmieniała skład, przez pewien czas (1975 do 1984) będąc wyłącznie solowym przedsięwzięciem Manuela Göttschinga. On sam był też jedynym muzykiem grającym w składzie grupy przez wszystkie lata jej działalności. Ash Ra Tempel obok Tangerine Dream była pionierem rockowej odmiany muzyki elektronicznej. Była także prekursorem innych stylów muzycznych. Album E2-E4 nagrany solowo przez Göttschinga zawiera ponad czterdziestominutową, instrumentalną kompozycję, będącą jedną z pierwszych realizacji stylu techno. Na albumie Inventions For Electric Guitar Göttsching, także jako solista, zagrał trzy imitacje gitarowe, które są interesującym przykładem minimalizmu w muzyce rockowej. Albumy New Age Of Earth, Blackouts i Correlations są znakomitymi przykładami jazz rocka, a albumy Walkin’ The Desert i Friendship to powrót do muzyki elektronicznej. W 1996 Grupa wydała sześciopłytowy zestaw nagrań koncertowych i studyjnych dokonanych w latach 1970–1979 i nigdy wcześniej nie publikowanych. W przeciwieństwie do podobnych tego typu realizacji innych grup i artystów, nagrania nie zostały poddane obróbce, lecz wydane w stanie surowym. (pl)
- Ash Ra Tempel foi um grupo alemão ligado à cena krautrock, ativo entre 1970 e 1976. Foi a primeira produção musical proeminente de Manuel Göttsching. Ash Ra Tempel teve várias formações, sendo Göttsching o único membro a figurar em todas elas. Göttsching veio a aposentar o nome Ash Ra Tempel quando este se tornou o único membro. Seu primeiro álbum solo Inventions for Electric Guitar foi o último disco a ser lançado sob o nome do grupo - Ash Ra Tempel. Foi batizado de "Ash Ra Tempel VI" funcionando como o sexto e último álbum. Göttsching mais tarde começou a utilizar o nome artístico Ashra para sua produção solo como uma homenagem ao seu antigo grupo. Ashra teve uma evolução em número de membros, tornando-se um grupo completa, vindo a permanecer com Göttsching até 1998. (pt)
- Ashra — немецкая группа, представляющая Берлинскую школу электронной музыки, которая была основана в 1976 году. Ashra — вторая фаза группы космического краут-рока Ash Ra Tempel, у которой её основатель (а иногда и единственный член) Мануэль Геттшинг изменил музыкальное направление. Название Ashra является укороченной версией названия бывшей группы Геттшинга Ash Ra Tempel. Изменение названия связано с изменением стиля — музыка стала менее психоделической и более ориентированной на электронику. Ashra — это продолжение Ash Ra Tempel, переход из космически-психоделического храма на электронную территорию Берлина, характеризуемую творчеством Tangerine Dream. (ru)
- Ash Ra Tempel — німецький краут-рок-гурт, утворений 1970 року у Західному Берліні, в 1977 року гурт змінив назву на Ashra. Ініціатором утворення гурту був Мануель Геттшінг (Manuel Göttsching), 9.09.1952, Берлін, Німеччина — гітара, клавішні, ударні, вокал, який вже з наймолодших років почав опановувати гітару. З 1967 року музикант почав виступати з аматорськими блюз-роковими гуртами, такими як Bluebirds, The Bomb Proofs, Bad Jo та Steeple Chase Blues Band.Під кінець шістдесятих років Геттшінг зацікавився електронною музикою, і вирішивши утворити власний гурт, для співпраці запросив Клауса Шульце (Klaus Schulze) — клавішні, гітара, ударні; та Хартмута Енка (Hartmut Enke) — бас, гітара, клавішні. Однак цей склад проіснував недовго. 1971 року гурт покинув Шульце, а 1973 року — Енке. На початку сімдесятих з Ash Ra Tempel співпрацювали також Розі Мюллер (Rosi Mueller) — вокал, вібрафон, цитра, арфа; Стів Шрьодер (Steve Schröder) — клавішні; Дітер Діркс (Dieter Dierks) — бас, ударні; Вольфганг Мюллер (Wolfgang Müller) — ударні, вібрафон та відомий письменник Петер Хандке (Peter Handke) — ударні. З 1974 року гурт найчастіше виступала як дует: Геттшінг та Лутц Ульбріх (Lutz Ulbrich) — гітара, клавішні, або як тріо з Харальдом Гросскопфом (Harald Grosskopf) — ударні. У творчості Геттшінга переважали довгі, езотеричні композиції у меланхолійному настрої, найчастіше з простим гітарним мотивом, що занурювали слухача у медитаційний стан, наприклад, «Amboss», «Traummaschine», «Light & Darkness», «Schwingungen», «Interplay Of Forces», «Ocean Of Tenderness», «Lotus» та «Code Blue». Також музикант часто експериментував з звучанням електрогітари, наприклад, у композиціях «Echo Waves» чи «Pluralis», та вміло доповнював свою гітару такими незвичайними інструментами, як арфа та цитра. Для роботи над платівкою «Seven Up» Геттшінг запросив американського психолога та популяризатора L.S.D. Тімоті Лері, доручивши йому написати тексти для цього альбому. Сам Геттшінг теж багато співпрацював з різними артистами, головним чином з середовища німецького електронного року. Разом з іншими музикантами гурту він взяв участь у запису платівок Клауса Шульце, що виходили під такими псевдонімами Шульце: The Cosmic Jokers та Richard Wahnfried. А як сесійний музикант Геттшінг допомагав Вальтеру Вегмуллеру, Клаусу Крюгеру, Die Dominas та Alphaville. Писав музику до багатьох радіо-передач, театральних вистав, а також кінофільмів. (uk)
- Ash Ra Témpel — немецкая группа в стиле краут-рок, видный представитель Берлинской школы электронной музыки. Группа была основанa в Западном Берлине в 1970 году Мануэлем Геттшингом, и Клаусом Шульце. В 1977 году после трехлетней паузы Геттшинг воссоздал группу под названием Ashra. (ru)
- 灰燼太陽神殿（Ash Ra Tempel）是德國1970年代泡菜搖滾（Krautrock）樂團中，最著名的團體之一，並對空間搖滾有著出色的開創與演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ash Ra Tempel era un grup alemany de krautrock actiu de 1970 a 1976. Fou el primer grup musical destacat de Manuel Göttsching. Ash Ra Tempel va presentar membres rotatius, amb Göttsching com únic membre constant. Göttsching va deixar de fer ús del nom del grup després de quedar-se com únic membre restant. El seu primer àlbum sol Inventions for Electric Guitar fou l'últim àlbum que conservà el nom Ash Ra Tempel. Fou subtitulat "Ash Ra Tempel VI" funcionant com el sisè i darrer àlbum. Göttsching Més tard va començar utilitzar el nom Ashra per la seva producció musical tot sol com un homenatge al seu grup anterior. Ashra finalment evolucionà a una banda integral i continuà juntament amb Göttsching fins 1998. (ca)
- Ash Ra Tempel, später auch Ashra genannt, ist eine Berliner Band, die im Jahr 1970 von Manuel Göttsching, Hartmut Enke und Klaus Schulze gegründet wurde. Anfang der 1970er-Jahre galt die Band neben Tangerine Dream, Agitation Free, Can, Guru Guru, Amon Düül, Neu!, Cluster und anderen als Speerspitze des sogenannten Krautrocks. Sehr früh setzte die Band neben Gitarren auch Synthesizer ein. Stilistisch ist die Band der Berliner Schule zuzurechnen, wenn der Schwerpunkt auch mehr auf den Gitarren als auf den Synthesizern lag. (de)
- Ashra was a musical ensemble founded by Manuel Göttsching in 1976, initially to facilitate his solo career although other members were included later on. The band's name is an abbreviation of the name of Göttsching's previous band, Ash Ra Tempel. The name was changed as Göttsching's music became less psychedelic and more oriented towards electronica. (en)
- Ash Ra Tempel, desde 1977 Ashra, es un grupo musical alemán inscrito dentro de la corriente krautrock alemana y de la denominada Escuela de Berlín de los años 70. Fundado por Manuel Göttsching, y Klaus Schulze el grupo, con numerosos cambios de formación pero la presencia de Göttsching, ha desarrollado su labor hasta el siglo XXI. (es)
- Ash Ra Tempel, est un groupe de krautrock allemand. Il est formé en 1970 par Manuel Göttsching, Klaus Schulze et . Le nom est raccourci en Ashra à partir de 1977, alors que le groupe n'est déjà plus depuis un moment que le projet solo de Manuel Göttsching, en raison du départ des autres membres. (fr)
- Gli Ash Ra Tempel sono un gruppo musicale tedesco, tra i principali complessi della cosiddetta scena krautrock (o musica cosmica), movimento rock sperimentale nato in Germania a cavallo tra anni sessanta e settanta. Capitanata dal chitarrista Manuel Göttsching, la band per un certo periodo ebbe tra i suoi componenti anche l'ex membro dei Tangerine Dream, Klaus Schulze. (it)
- アシュ・ラ・テンペル（Ash Ra Tempel）は、マニュエル・ゲッチングを中心に、1970年西ベルリンで結成されたロック・バンド。 クラウトロックの代表的なバンドであり、アジテーション・フリー、アモン・デュール、タンジェリン・ドリームなどと同様、当時のサイケデリック・カルチャーの影響を大きく受けていた。英米ではピンク・フロイドなどとともにスペース・ロックに分類されることが多い。 初期の作風は瞑想的な 即興ロックだったが、後期にはテクノの原型ともいえる作風となった。1988年にイギリスでアンビエント・ハウスが流行し、さかんにサンプリングされたことにより再評価された。 (ja)
- Ash Ra Tempel foi um grupo alemão ligado à cena krautrock, ativo entre 1970 e 1976. Foi a primeira produção musical proeminente de Manuel Göttsching. Ash Ra Tempel teve várias formações, sendo Göttsching o único membro a figurar em todas elas. Göttsching veio a aposentar o nome Ash Ra Tempel quando este se tornou o único membro. Seu primeiro álbum solo Inventions for Electric Guitar foi o último disco a ser lançado sob o nome do grupo - Ash Ra Tempel. Foi batizado de "Ash Ra Tempel VI" funcionando como o sexto e último álbum. Göttsching mais tarde começou a utilizar o nome artístico Ashra para sua produção solo como uma homenagem ao seu antigo grupo. Ashra teve uma evolução em número de membros, tornando-se um grupo completa, vindo a permanecer com Göttsching até 1998. (pt)
- Ash Ra Témpel — немецкая группа в стиле краут-рок, видный представитель Берлинской школы электронной музыки. Группа была основанa в Западном Берлине в 1970 году Мануэлем Геттшингом, и Клаусом Шульце. В 1977 году после трехлетней паузы Геттшинг воссоздал группу под названием Ashra. (ru)
- 灰燼太陽神殿（Ash Ra Tempel）是德國1970年代泡菜搖滾（Krautrock）樂團中，最著名的團體之一，並對空間搖滾有著出色的開創與演出。 (zh)
- Ash Ra Tempel en later Ashra was een van de bekendste Duitse krautrock bands in de jaren 70 en 80. De groep werd geleid door gitarist Manuel Göttsching en ook voormalig Tangerine Dream drummer Klaus Schulze maakte verscheidene keren deel uit van de groep. Later, na het opnemen van de soundtrack Le Berceau de Cristal (1975, maar niet uitgegeven tot de jaren 90), veranderde de groep zijn naam naar Ashra. De band maakte toen meer melodische muziek, gebaseerde op de synthesizer. Ondertussen verschenen ook verscheidene soloalbums van Manuel Göttsching. (nl)
- Ash Ra Tempel (znana także jako Ash Ra lub Ashra) – niemiecka awangardowa grupa rockowa założona przez Manuela Göttschinga, Hartmuta Enke i Klausa Schulzego w 1970 r. Muzyka grupy jest trudna do zdefiniowania, gdyż przeszła przez wiele różnych faz i objęła następujące gatunki i style: psychodeliczny rock, space rock, rock elektroniczny, ambient, techno i jazz rock. W czasie ponad trzydziestoletniej działalności grupa wielokrotnie zmieniała skład, przez pewien czas (1975 do 1984) będąc wyłącznie solowym przedsięwzięciem Manuela Göttschinga. On sam był też jedynym muzykiem grającym w składzie grupy przez wszystkie lata jej działalności. (pl)
- Ash Ra Tempel — німецький краут-рок-гурт, утворений 1970 року у Західному Берліні, в 1977 року гурт змінив назву на Ashra. Ініціатором утворення гурту був Мануель Геттшінг (Manuel Göttsching), 9.09.1952, Берлін, Німеччина — гітара, клавішні, ударні, вокал, який вже з наймолодших років почав опановувати гітару. З 1967 року музикант почав виступати з аматорськими блюз-роковими гуртами, такими як Bluebirds, The Bomb Proofs, Bad Jo та Steeple Chase Blues Band.Під кінець шістдесятих років Геттшінг зацікавився електронною музикою, і вирішивши утворити власний гурт, для співпраці запросив Клауса Шульце (Klaus Schulze) — клавішні, гітара, ударні; та Хартмута Енка (Hartmut Enke) — бас, гітара, клавішні. Однак цей склад проіснував недовго. 1971 року гурт покинув Шульце, а 1973 року — Енке. На початк (uk)
- Ashra — немецкая группа, представляющая Берлинскую школу электронной музыки, которая была основана в 1976 году. Ashra — вторая фаза группы космического краут-рока Ash Ra Tempel, у которой её основатель (а иногда и единственный член) Мануэль Геттшинг изменил музыкальное направление. Название Ashra является укороченной версией названия бывшей группы Геттшинга Ash Ra Tempel. Изменение названия связано с изменением стиля — музыка стала менее психоделической и более ориентированной на электронику. (ru)
|
