| dbo:abstract
|
- سُورَةُ الشَمسِ هي سورة مكية، من سور المفصل في القرآن، وهي السورة الحادية والتسعون في ترتيب المصحف، في الجزء الثلاثين، عدد آياتها 15 عند الجمهور وعدد كلماتها 54 كلمة، وأواخر فواصل آياتها حرف الألف. سُمِّيت بسورة الشمس لافتتاحها بهذه الكلمة، بدأت بأسلوب قسم ﴿وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١﴾، واختصت بأطول موضع في القرآن الكريم تتابع فيه القَسَم، نزلت بمكة بعد سورة القدر وقبل سورة البروج. اختلفت المصاحف العثمانية في الآية الأخيرة منها حيث كُتِبت في مصحفي الحجاز والشام ﴿فلَا یَخَافُ﴾، وفي مصحف العراق ﴿وَلَا یَخَافُ﴾، واختلف القراء في قراءة هذه الآية تبعًا لمصاحف بلدانهم. ترتيبُها في المصحف بعد سورة البلد، علل السيوطي مناسبة هذا الترتيب أن في سورة الشمس إجمالاً للتفصيل المذكور في آخر سورة البلد عن أصحاب الميمنة وأصحاب المشأمة، وجاء ترتيبها قبل سورة الليل والضحى، لمناسبة مطالع هذه السور الثلاث، لما بين الشمس والليل والضحى من الملابسة. حسب المعتقدات الإسلامية، ثبت عن الرسول محمد الحثُّ على قراءتها في الصلاة عامة، وقراءتُها في صلاة العشاء، وتفسيرُ ﴿وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧ فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا﴾، وتفسيرُ ﴿إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا﴾ بأنه رجل أُحيمِر عزيز عارم منيع في قومه. وقد ابتدأت بأنواع القسم المتتالية التي تلفت إلى آيات الله الكونية المتقابلة الدالة على كمال تصرفه في الكون فالشمس يقابلها القمر، والنهار يقابله الليل، والسماء تقابلها الأرض، وكان القسم على فلاح مَن زكَّى نفسه بطاعة الله، وخيبة مَن عصى الله، وذكرت قصة ثمود وما كان من تكذيبهم لرسولهم وعقرهم الناقة ثم عقوبة الله لهم؛ لذلك قال بعض العلماء: إن مقصود السورة الحث على الطاعة وأنها سبب الفلاح، والتحذير من المعصية وأنها سبب الخيبة، والتذكير بحال قوم ثمود وما جرى لهم، وتهديد قريش أن يصيبها ما أصابهم. (ar)
- Ash-Shams (Arabic: الشمس, "The Sun") is the 91st surah of the Qur'an, with 15 ayat or verses. It opens with a series of solemn oaths sworn on various astronomical phenomena, the first of which, "by the sun", gives the sura its name, then on the human soul itself. It then describes the fate of Thamud, a formerly prosperous but now extinct Arab tribe. The prophet Saleh urged them to worship God alone, and commanded them in God's name to preserve a certain she-camel; they disobeyed and continued to reject his message; they killed the she-camel and God destroyed them all except those who had followed Salih. (en)
- Asch-Schams (arabisch الشمس asch-Schams ‚Die Sonne‘) ist die 91. Sure des Korans, sie enthält 15 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Inhaltlich besteht die Sure aus zwei Teilen. In den ersten zehn Versen wird nach der Anrufung der Sonne, des Mondes, des Tages, der Nacht, des Himmels, der Erde und der Seele zu einem rechtschaffenen Leben aufgerufen. Im 8. Vers erscheint der Begriff des Ilhām (arabisch إلهام), der wörtlich einen Vorgang des "Verschlingen-Lassens" oder "Verschlucken-Lassens" bezeichnet, allgemein jedoch mit "Eingebung, Inspiration" übersetzt wird. An der erwähnten Stelle wird ein Schwur bei demjenigen gesprochen, der der Seele "ihre Sündhaftigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat" (alhamahā fuǧūrahā wa-taqwāhā). Der zweite Teil der Sure umfasst die Verse 11 bis 15 und erinnert an die Strafe der Frevler aus dem Stamm der Thamud. (de)
- Surah Asy-Syams (bahasa Arab: الشّمس) adalah surah ke-91 dalam al-Qur'an, terdiri atas 15 ayat, termasuk golongan surah Makkiyah, diturunkan sesudah surah Al-Qadr. Dinamai Asy Syams (matahari) diambil dari perkataan Asy Syams yang terdapat pada ayat permulaan surat ini. (in)
- Ash-Shams (arabe : الشمس, français : Le Soleil) est le nom traditionnellement donné à la 91e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 15 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 『太陽』（たいよう、アラビア語: الشمس UNGEGN式: Ash-Shams アッ・シャムス）は、アル・クルアーン（コーラン）における第91番目のスーラである。 (ja)
- Soera De Zon is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de zon waarbij gezworen wordt in de eerste aya. De soera geeft de tegenstellingen tussen de zon en de maan, tussen de dag en de nacht en tussen de hemel en de aarde. Er wordt verder gesproken het volk van . (nl)
- Ash-Shams “O Sol” (do árabe: الشمس) é a nonagésima primeira sura do Alcorão e tem 15 ayats. (pt)
- Аш-Шамс (араб. الشمس — Солнце) — девяносто первая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 15 аятов. (ru)
- Ash-Shams (arabiska: الشمس aš-Šams, "Solen") är den nittioförsta suran i Koranen med 15 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Den inleds med flera högtidliga eder, svurna bland annat vid olika astronomiska fenomen, samt vid den mänskliga själen (vers 7). Den första eden, "vid solen", ger suran dess namn. Suran beskriver Thamuds öde, en tidigare framgångsrik, utdöd arabisk stam. Profeten Saleh uppmanade dem att dyrka Gud ensam, och beordrade dem att i Guds namn beskydda en viss hon-kamel. De lydde inte, utan fortsatte att förkasta hans budskap och slaktade kamelstoet. Gud lät då straffet drabba dem och "förgjorde dem till sista man", alla utom de bland dem som följt Saleh (verser 11-14). (sv)
- Сура Аш-Шамс (араб. سورة الشمس) або Сонце — дев'яносто перша сура Корану. Мекканська, містить 15 аятів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ash-Shams (Arabic: الشمس, "The Sun") is the 91st surah of the Qur'an, with 15 ayat or verses. It opens with a series of solemn oaths sworn on various astronomical phenomena, the first of which, "by the sun", gives the sura its name, then on the human soul itself. It then describes the fate of Thamud, a formerly prosperous but now extinct Arab tribe. The prophet Saleh urged them to worship God alone, and commanded them in God's name to preserve a certain she-camel; they disobeyed and continued to reject his message; they killed the she-camel and God destroyed them all except those who had followed Salih. (en)
- Surah Asy-Syams (bahasa Arab: الشّمس) adalah surah ke-91 dalam al-Qur'an, terdiri atas 15 ayat, termasuk golongan surah Makkiyah, diturunkan sesudah surah Al-Qadr. Dinamai Asy Syams (matahari) diambil dari perkataan Asy Syams yang terdapat pada ayat permulaan surat ini. (in)
- Ash-Shams (arabe : الشمس, français : Le Soleil) est le nom traditionnellement donné à la 91e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 15 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 『太陽』（たいよう、アラビア語: الشمس UNGEGN式: Ash-Shams アッ・シャムス）は、アル・クルアーン（コーラン）における第91番目のスーラである。 (ja)
- Soera De Zon is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de zon waarbij gezworen wordt in de eerste aya. De soera geeft de tegenstellingen tussen de zon en de maan, tussen de dag en de nacht en tussen de hemel en de aarde. Er wordt verder gesproken het volk van . (nl)
- Ash-Shams “O Sol” (do árabe: الشمس) é a nonagésima primeira sura do Alcorão e tem 15 ayats. (pt)
- Аш-Шамс (араб. الشمس — Солнце) — девяносто первая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 15 аятов. (ru)
- Сура Аш-Шамс (араб. سورة الشمس) або Сонце — дев'яносто перша сура Корану. Мекканська, містить 15 аятів. (uk)
- سُورَةُ الشَمسِ هي سورة مكية، من سور المفصل في القرآن، وهي السورة الحادية والتسعون في ترتيب المصحف، في الجزء الثلاثين، عدد آياتها 15 عند الجمهور وعدد كلماتها 54 كلمة، وأواخر فواصل آياتها حرف الألف. سُمِّيت بسورة الشمس لافتتاحها بهذه الكلمة، بدأت بأسلوب قسم ﴿وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١﴾، واختصت بأطول موضع في القرآن الكريم تتابع فيه القَسَم، نزلت بمكة بعد سورة القدر وقبل سورة البروج. اختلفت المصاحف العثمانية في الآية الأخيرة منها حيث كُتِبت في مصحفي الحجاز والشام ﴿فلَا یَخَافُ﴾، وفي مصحف العراق ﴿وَلَا یَخَافُ﴾، واختلف القراء في قراءة هذه الآية تبعًا لمصاحف بلدانهم. (ar)
- Asch-Schams (arabisch الشمس asch-Schams ‚Die Sonne‘) ist die 91. Sure des Korans, sie enthält 15 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Der zweite Teil der Sure umfasst die Verse 11 bis 15 und erinnert an die Strafe der Frevler aus dem Stamm der Thamud. (de)
- Ash-Shams (arabiska: الشمس aš-Šams, "Solen") är den nittioförsta suran i Koranen med 15 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Den inleds med flera högtidliga eder, svurna bland annat vid olika astronomiska fenomen, samt vid den mänskliga själen (vers 7). Den första eden, "vid solen", ger suran dess namn. (sv)
|
