| dbo:abstract
|
- Ascanio in Alba, K. 111, és una òpera en dos actes composta per Wolfgang Amadeus Mozart sobre un llibret italià de Giuseppe Parini; fou un encàrrec que motivà el segon viatge a Itàlia de Mozart. S'estrenà al de Milà el 17 d'octubre de 1771. Ascanio in Alba va tenir un èxit tan gran que es va tornar a fer quatre dies més tard, enfosquint l'òpera de Hasse, , però aquest no era envejós i, en comptes d'enfadar-se, va reconèixer en el jove les grans qualitats que demostraria anys després. En dies successius es va seguir representant la cantata, acollida sempre amb gran entusiasme. El llibret de Parini respectava les exigències de l'ocasió: els personatges, en un medi arcàdic, eren la figuració dels personatges que es pretenia homenatjar. Ascani, descendent de Venus, era l'arxiduc Ferran, i Venus, l'emperadriu Maria Teresa. La nimfa Sílvia, descendent d'Hèrcules, era la princesa Beatriu d'Este. (ca)
- Ascanio in Alba (česky Ascanio v Albě) je pastorální opera W. A. Mozarta z roku 1771 (KV 111). Libreto napsal Giuseppe Parini. Poprvé byla uvedena v Miláně v Teatro Regilo Ducale 17. října 1771. Opera má dvě dějství. Objednala si ji rakouská císařovna Marie Terezie k příležitosti svatby svého syna arcivévody Ferdinanda Karla s modenskou princeznou Marií Beatricí Estenskou. Postavy opery mají také alegoricky symbolizovat právě arcivévodu Ferdinanda a princeznu Marii. (cs)
- Ascanio in Alba, K. 111, is a pastoral opera in two parts (Festa teatrale in due parti) by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Giuseppe Parini. It was commissioned by the Empress Maria Theresa for the wedding of her son, Archduke Ferdinand Karl, to Maria Beatrice d'Este on 15 October 1771. (en)
- Die Oper Ascanio in Alba ist eine serenata teatrale in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 111) nach einem Text von Giuseppe Parini. Ascanio in Alba war eine Auftragsarbeit für die Hochzeit Erzherzog Ferdinands von Österreich mit Prinzessin Maria Beatrice von Este. Der 15-jährige Mozart schrieb die Musik für den Ascanio in nur dreieinhalb Wochen. Uraufgeführt wurde die Oper am 17. Oktober 1771 in Mailand im Teatro Ducale. Ascanio in Alba ist eine typische Allegorie. Ascanio, der Sohn der Venus, steht für den Erzherzog, die Göttin für die Herrscherin Maria Theresia, die ihrem Sohn erklärt, er werde einst König von Alba. Die Braut Beatrice, symbolisiert durch die Silvia, muss zuerst eine Prüfung bestehen. Sie besteht und beweist eindrucksvoll ihre Tugend. Der Priester Aceste führt die beiden Liebenden zum Altar. (de)
- Ascanio in Alba, K. 111, estas paŝtismeca opero en du partoj (Festa teatrale in due parti) de Wolfgang Amadeus Mozart por itallingva libreto de Giuseppe Parini. Ĝi estis komisiita de la imperestrino Maria Tereza de Aŭstrio por la nuptofesto de ŝia filo, la Ĉefduko Ferdinand Karl, al Maria Beatrice d'Este la 15an de Oktobro 1771. Ĝi estis por la unua fojo ludita en la Teatro Regio Ducale en Milano la 17an de Oktobro 1771. Ĝi estis ludita nkaŭ en Oktobro 2006 por la 250a datreveno de la nasko de Mozart en La Scala, Milano, kun dirigentado de Giovanni Antonini. La temo rilatas al okazoj antaŭ la fondo de Romo en la loko de Alba Longa. Askanio estas la filo de Eneo kaj Venuso, kiu proponas al Askanio la lokon por la fonof de urbo. Aliaj mitologiaj entoj intervenas en la kompliko. (eo)
- Ascanio in Alba (Ascanio en Alba) es una ópera en dos actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1771) basado en texto de Giuseppe Parini en lengua italiana. Lleva por número KV 111. Se compuso por encargo de la emperatriz María Teresa, para las bodas de su hijo, el Archiduque Fernando de Austria. Se estrenó en el de Milán el 17 de octubre de 1771. Se subtitula Festa teatrale in due parti (Fiesta teatral en dos partes). (es)
- Ascanio in Alba, K. 111 est une serenata théâtrale en 2 actes, créée à Milan, au Regio Ducal, le 17 octobre 1771 pour le mariage de l'Archiduc Ferdinand d'Autriche avec Marie-Béatrice d’Este, princesse de Modène, composée par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de l'abbé Giuseppe Parini. Le jeune Wolfgang reçoit commande de cette « serenata théâtrale », œuvre courte, juste après son grand succès dans Mitridate. Il n'a que quelques courtes semaines pour composer cette pure distraction venant égayer le mariage en mettant les époux à contribution, tandis que l'opéra séria Ruggiero de Johann Adolph Hasse, doit assurer le plat de résistance de la fête. Mais c'est l’œuvre de Mozart qui s'impose. (fr)
- Ascanio in Alba (K 111) è una "festa o serenata teatrale" in due parti di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Giuseppe Parini, eseguita per la prima volta il 17 ottobre 1771 su commissione del governatore generale di Milano, il conte Carlo Giuseppe di Firmian, in occasione dei festeggiamenti per le nozze tra l'arciduca Ferdinando, uno dei figli dell'imperatrice Maria Teresa d'Austria, e Maria Ricciarda Beatrice d'Este, nipote del duca di Modena Francesco III. L'opera fu allestita presso il Teatro Regio Ducale di Milano. Il libretto celebra i coniugi e il loro casato, descrivendo l'unione tra Ascanio e Silvia favorita da Venere. La loro virtù trionfa sull'inquietudine, sulle paure e sull'irrazionalità dell'amore. I recitativi accompagnati sono percorsi da una trepida palpitazione. Le arie raggiungono un intenso patetismo, che si risolvono in festosi cori finali. (it)
- Askaniusz w Albie (Ascanio in Alba) KV111 – opera Mozarta skomponowana w sierpniu i wrześniu 1771 roku w Mediolanie. w 2 aktach do libretta Giuseppe Pariniego. Prapremierę miała 17 października 1771 w w Mediolanie. Dyrygował (od klawesynu) Mozart. Askaniusza skomponował Mozart na zamówienie cesarzowej Marii Teresy z okazji ślubu jej syna arcyksięcia Ferdynanda z (1750-1829) z Modeny. Aby zrealizować zamówienie cesarzowej Mozartowie – ojciec i syn – udali się w swoją drugą podróż do Italii, by na miejscu skomponować i przygotować wystawienie opery. Opera odniosła sukces, wystawiono ją jeszcze czterokrotnie Młody arcyksiążę chciał przyjąć Mozarta na służbę w charakterze nadwornego kompozytora. Sprzeciwiła się temu cesarzowa, pisząc do syna list pełen pogardy dla "zbytecznych ludzi". Ta ocena na zawsze zamknęła Mozartowi drogę do zaszczytnych funkcji na dworze cesarskim. (pl)
- Ascanio in Alba is een opera in twee bedrijven van Mozart op een libretto van . De eerste uitvoering vond plaats op 17 oktober 1771 in Milaan. (nl)
- «Асканіо в Альбі», К. 111 — пасторальна опера на 2 дії Вольфганга Амадея Моцарта на італійське лібрето Джузеппе Паріні. Створена на замовлення імператриці Марії-Терезії. Вперше виконана в театрі герцога Реджіо в Мілані 17 жовтня 1771. (uk)
- Ascanio in Alba, K. 111, é uma ópera de dois atos (Festa teatrale in due atti) composta por Wolfgang Amadeus Mozart com o libreto italiano de . A sua estreia ocorreu em 17 de outubro de 1771 no , em Milão. (pt)
- Ascanio in Alba (Ascanio i Alba) är en pastoral opera i två delar (Festa teatrale in due alti) med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och libretto av Giuseppe Parini, K.111. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ascanio in Alba (česky Ascanio v Albě) je pastorální opera W. A. Mozarta z roku 1771 (KV 111). Libreto napsal Giuseppe Parini. Poprvé byla uvedena v Miláně v Teatro Regilo Ducale 17. října 1771. Opera má dvě dějství. Objednala si ji rakouská císařovna Marie Terezie k příležitosti svatby svého syna arcivévody Ferdinanda Karla s modenskou princeznou Marií Beatricí Estenskou. Postavy opery mají také alegoricky symbolizovat právě arcivévodu Ferdinanda a princeznu Marii. (cs)
- Ascanio in Alba, K. 111, is a pastoral opera in two parts (Festa teatrale in due parti) by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Giuseppe Parini. It was commissioned by the Empress Maria Theresa for the wedding of her son, Archduke Ferdinand Karl, to Maria Beatrice d'Este on 15 October 1771. (en)
- Ascanio in Alba (Ascanio en Alba) es una ópera en dos actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1771) basado en texto de Giuseppe Parini en lengua italiana. Lleva por número KV 111. Se compuso por encargo de la emperatriz María Teresa, para las bodas de su hijo, el Archiduque Fernando de Austria. Se estrenó en el de Milán el 17 de octubre de 1771. Se subtitula Festa teatrale in due parti (Fiesta teatral en dos partes). (es)
- Ascanio in Alba is een opera in twee bedrijven van Mozart op een libretto van . De eerste uitvoering vond plaats op 17 oktober 1771 in Milaan. (nl)
- «Асканіо в Альбі», К. 111 — пасторальна опера на 2 дії Вольфганга Амадея Моцарта на італійське лібрето Джузеппе Паріні. Створена на замовлення імператриці Марії-Терезії. Вперше виконана в театрі герцога Реджіо в Мілані 17 жовтня 1771. (uk)
- Ascanio in Alba, K. 111, é uma ópera de dois atos (Festa teatrale in due atti) composta por Wolfgang Amadeus Mozart com o libreto italiano de . A sua estreia ocorreu em 17 de outubro de 1771 no , em Milão. (pt)
- Ascanio in Alba (Ascanio i Alba) är en pastoral opera i två delar (Festa teatrale in due alti) med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och libretto av Giuseppe Parini, K.111. (sv)
- Ascanio in Alba, K. 111, és una òpera en dos actes composta per Wolfgang Amadeus Mozart sobre un llibret italià de Giuseppe Parini; fou un encàrrec que motivà el segon viatge a Itàlia de Mozart. S'estrenà al de Milà el 17 d'octubre de 1771. (ca)
- Ascanio in Alba, K. 111, estas paŝtismeca opero en du partoj (Festa teatrale in due parti) de Wolfgang Amadeus Mozart por itallingva libreto de Giuseppe Parini. Ĝi estis komisiita de la imperestrino Maria Tereza de Aŭstrio por la nuptofesto de ŝia filo, la Ĉefduko Ferdinand Karl, al Maria Beatrice d'Este la 15an de Oktobro 1771. Ĝi estis por la unua fojo ludita en la Teatro Regio Ducale en Milano la 17an de Oktobro 1771. Ĝi estis ludita nkaŭ en Oktobro 2006 por la 250a datreveno de la nasko de Mozart en La Scala, Milano, kun dirigentado de Giovanni Antonini. (eo)
- Die Oper Ascanio in Alba ist eine serenata teatrale in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 111) nach einem Text von Giuseppe Parini. Ascanio in Alba war eine Auftragsarbeit für die Hochzeit Erzherzog Ferdinands von Österreich mit Prinzessin Maria Beatrice von Este. Der 15-jährige Mozart schrieb die Musik für den Ascanio in nur dreieinhalb Wochen. Uraufgeführt wurde die Oper am 17. Oktober 1771 in Mailand im Teatro Ducale. (de)
- Ascanio in Alba, K. 111 est une serenata théâtrale en 2 actes, créée à Milan, au Regio Ducal, le 17 octobre 1771 pour le mariage de l'Archiduc Ferdinand d'Autriche avec Marie-Béatrice d’Este, princesse de Modène, composée par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de l'abbé Giuseppe Parini. (fr)
- Ascanio in Alba (K 111) è una "festa o serenata teatrale" in due parti di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Giuseppe Parini, eseguita per la prima volta il 17 ottobre 1771 su commissione del governatore generale di Milano, il conte Carlo Giuseppe di Firmian, in occasione dei festeggiamenti per le nozze tra l'arciduca Ferdinando, uno dei figli dell'imperatrice Maria Teresa d'Austria, e Maria Ricciarda Beatrice d'Este, nipote del duca di Modena Francesco III. L'opera fu allestita presso il Teatro Regio Ducale di Milano. (it)
- Askaniusz w Albie (Ascanio in Alba) KV111 – opera Mozarta skomponowana w sierpniu i wrześniu 1771 roku w Mediolanie. w 2 aktach do libretta Giuseppe Pariniego. Prapremierę miała 17 października 1771 w w Mediolanie. Dyrygował (od klawesynu) Mozart. Młody arcyksiążę chciał przyjąć Mozarta na służbę w charakterze nadwornego kompozytora. Sprzeciwiła się temu cesarzowa, pisząc do syna list pełen pogardy dla "zbytecznych ludzi". Ta ocena na zawsze zamknęła Mozartowi drogę do zaszczytnych funkcji na dworze cesarskim. (pl)
|
