| dbo:abstract
|
- عندما يطير الغراب (بالإنجليزية: As the crow flies) هي رواية لجيفري آرتشر. هذه الرواية تدور أحداثها في ثلاث قارات على مدار مايزيد عن ستين عاماً. تتحدث حول حلم تشارلي ترامبر، الذي نشأ في أحد الأحياء الفقيرة الواقعة شرق لندن، أن يتمكن يوما من إدراة العربة النقالة ذات الدفع بيد واحدة لبيع الخضروات والفاكهة الخاصة بجده. ولكن جاء فجأة هذا اليوم عندما مات جده بعمر الثالثة والثمانين تاركا له مشروعه المزدهر. وبمساعدة من سيدة الأعمال بيكي سالمون. تمكن تشارلي من صنع اسم تجاري ” التاجر الأمين “. ولكن دارت رحى الحرب العالمية الأولى القاسية مختطفة تشارلي من أهله وملقية به في وجه عدو ظلت آثاره الشريرة تلاحق تشارلي وعائلته لأجيال !. هذه القصة تجسد حكاية تشارلي في رحلته ليصبح من صاحب متجر إلى رجل أعمال، كما أنه استطاع تحقيق الثراء بعد التغلب على فقرة وتقلبات قرن عاصف بالأحداث. حيث ينتهي به الحال بإنشاء شبكة مهمة من المؤسسات التجارية في حين أن الأحداث الكبرى في هذا القرن تسير على قدم وساق. لم يكن من السهل على تشارلي الوصول إلى هدف تكوين ثروة؛ ومع ذلك، هناك شيء ما به كان السبب في جعله قادرا على الإنتصار، وكما سوف يستنتج القارئ، فإن هذا الشيء له علاقة كبيرة بحبه للعمل، ولكونه يتصف بالشجاعة، والرغبة في التعلم، وأيضًا بلا شك، بسبب جده الرائع الذي كان نِعم القدوة لتشارلي منذ أيامه الأولى، وأيضًا حيث كانت أخته الكبرى تحشره داخل صندوق البرتقال فوق الرصيف بجانب المكان الذي يقف به جده لكي يبدأ التدريب في سن مبكرة. في الأيام الأولى لتشارلي بمفرده تتحول القصة إلى مغامرة محمومة في عالم الأعمال، بقفزة مُفاجئة من الموقع المتواضع لبيع الخضروات في الشارع إلى تحقيق مشروع تجاري عظيم. إنها فعلًا قصة ملحمية قام آرتشر بالتفوق بها على نفسه. إضافة إلى أنه من المثير للإهتمام أن تستمر هذه القصة من وجهات نظر مختلفة مع صديقة طفولته بيكي وصديقه دافني. إلى جانب ذلك، يذهب تشارلي أيضًا إلى الحرب العالمية الأولى. هناك، حيث يلتقي نقيبًا يُدعى ترينثام، والذي سيتم ذكر اسمه طوال الرواية حتى بعد وفاته، وأيضا عدوه مدى الحياة. يُعتقد أن آرتشر كتب هذه القصة واستوحاها من واقعه، حين وقف على قدميه مجددًا واستعاد ثروته بعد فضيحة مالية جعلته شبه مفلس، كما لو كان تشارلي النسخة الخيالية منه. في السابع من مارس عام 1962، في يوم وفاة السيد ترينثام، كان سعر سهم الشركة قد وصل إلى جنيه وشلتين في مؤشر البورصة وبعدها بأربعة أسابيع فقط إرتفع سعر السهم ثلاثة شلفات أخرى، كانت نصيحة تيم نيومان الأولى لـ «تشارلي» هي أن يتشبث بكل سهم كان مازال يملكه وألّا يوافق على مدى العامين التاليين - مهما كانت الظروف - على طرح حقوق بيع. كما نصحه أيضًا إن كان لديه أي فائض في النقود هو وبيكي أن يسعى لشراء المزيد من الأسهم عند طرحها في السوق. ولكن المشكلة التي تلت هذه النصيحة هي أنه كلما طرحت كمية كبيرة من الأسهم في السوق كان مستثمر مجهول ينقض عليها لشرائها في الحال والذي يبدو أنه كان لديه أوامر واضحة بشراء الأسهم مهما كان سعرها، وقد نجح تشارلي في البورصة من اقتناص عدة أسهم قليلة منه، لقد كان تشارلي يکره دفع ثمن يفوق السعر الحقيقي بكثير منذ أن اقترب من الإفلاس عندما أقدم على ذلك من قبل. ومع نهاية العام كانت أسهم شركة ترامبر قد وصلت إلى جنيه وسبعة عشر شلن، كما أن حركة البيع كانت قد تراجعت كثيرا بعدما حذرت صحيفة التايمز الاقتصادية قُرَّاءها من إحتمال نشوب معركة داخل شركة ترامبر وبأنها تتوقع اشتعال المعركة في غضون ثمانية عشر شهرا. (ar)
- As the Crow Flies is a novel by Jeffrey Archer. The novel was originally published in hardback by HarperCollins in May 1991. HarperCollins and Random House both published paperback version of this book in 1992. (en)
- 『チェルシー・テラスへの道』（チェルシー・テラスへのみち、As the Crow Flies）は、ジェフリー・アーチャーが1991年に発表した小説。1900年にイーストエンド（いわばロンドンの下町地域）の貧しい大道商人（八百屋）の家に生まれた主人公チャーリー・トランパーが、ウエストエンドに百貨店を築き上げるサクセス・ストーリーを描いている。 本作品はアーチャーがサーガと呼ぶ長編の系統に属している。アーチャーは1979年に発表したはじめての長編『ケインとアベル』において、2人の主人公の視点を交互に描き、物語後編で双方の運命を交錯させる手法を試みているが、1984年発表の長編『』においても同じ手法を用いており、以後は長編のスタイルとして確立した。日本語版翻訳者・永井淳は本作を『ケインとアベル』を彷彿とさせるものと評している。登場人物名を冠した各部の冒頭にその人物自身による叙述を太字（ボールド体）で記載する、登場人物の手紙を手書き風に記載するなど、実験的な手法が用いられている。 原題の「As the Crow Flies」は、イーストエンドに生まれた主人公がウエストエンドで成功することが、直線距離にして（As the Crow Flies）それほど離れていないのに、一生をかけた事業だったということを示している。 (ja)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 617 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7015 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- As the Crow Flies is a novel by Jeffrey Archer. The novel was originally published in hardback by HarperCollins in May 1991. HarperCollins and Random House both published paperback version of this book in 1992. (en)
- 『チェルシー・テラスへの道』（チェルシー・テラスへのみち、As the Crow Flies）は、ジェフリー・アーチャーが1991年に発表した小説。1900年にイーストエンド（いわばロンドンの下町地域）の貧しい大道商人（八百屋）の家に生まれた主人公チャーリー・トランパーが、ウエストエンドに百貨店を築き上げるサクセス・ストーリーを描いている。 本作品はアーチャーがサーガと呼ぶ長編の系統に属している。アーチャーは1979年に発表したはじめての長編『ケインとアベル』において、2人の主人公の視点を交互に描き、物語後編で双方の運命を交錯させる手法を試みているが、1984年発表の長編『』においても同じ手法を用いており、以後は長編のスタイルとして確立した。日本語版翻訳者・永井淳は本作を『ケインとアベル』を彷彿とさせるものと評している。登場人物名を冠した各部の冒頭にその人物自身による叙述を太字（ボールド体）で記載する、登場人物の手紙を手書き風に記載するなど、実験的な手法が用いられている。 原題の「As the Crow Flies」は、イーストエンドに生まれた主人公がウエストエンドで成功することが、直線距離にして（As the Crow Flies）それほど離れていないのに、一生をかけた事業だったということを示している。 (ja)
- عندما يطير الغراب (بالإنجليزية: As the crow flies) هي رواية لجيفري آرتشر. هذه الرواية تدور أحداثها في ثلاث قارات على مدار مايزيد عن ستين عاماً. تتحدث حول حلم تشارلي ترامبر، الذي نشأ في أحد الأحياء الفقيرة الواقعة شرق لندن، أن يتمكن يوما من إدراة العربة النقالة يُعتقد أن آرتشر كتب هذه القصة واستوحاها من واقعه، حين وقف على قدميه مجددًا واستعاد ثروته بعد فضيحة مالية جعلته شبه مفلس، كما لو كان تشارلي النسخة الخيالية منه. (ar)
|
| rdfs:label
|
- عندما يطير الغراب (ar)
- As the Crow Flies (novel) (en)
- チェルシー・テラスへの道 (ja)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
