| dbo:abstract
|
- Chlebovník vonný (Artocarpus odoratissimus) nebo Marang, Madang, Atau, Tarap, Terap je vždyzelený, až 25 metrů vysoký strom patřící do rodu chlebovník a čeledi morušovníkovité (Moraceae). Roste na Borneu a Filipínách. (cs)
- L'Artocarpus odoratissimus és una espècie de planta amb flors del gènere Artocarpus dins la família de les moràcies nativa de l'illa de Borneo que ha estat introduïda a les Filipines. (ca)
- Artocarpus odoratissimus is a species of flowering plant in the Moraceae family. It is a commonly called marang, madang, timadang, terap, tarap, kiran, green pedalai, or johey oak. It is native to Borneo, Palawan, and Mindanao Island, and is closely related to the jackfruit, cempedak, and breadfruit trees which all belong to the same genus, Artocarpus. (en)
- Artocarpus odoratissimus, ankaŭ nomata kiel terapo, marango kaj aliaj nomoj estas planto el la genro Artokarpo. Ĝi hejmiĝas en Borneo, en filipina provinco Palavano, kaj sur la filipina insulo Mindanao. Ĝi estas proksime parenca al la jakvo, ĉempedako, kaj panarbo kaj apartenas al la sama genro, nome Artocarpus. (eo)
- Artocarpus odoratissimus est un arbre monoïque de la famille des Moraceae (mûrier, figuier...). Originaire des îles de la Sonde (Bornéo, Palawan et Mindanao), proche du jacquier, du cempedak, et de l'arbre à pain, qui appartiennent au même genre, Artocarpus. Il ne faut pas confondre Artocarpus odoratissimus avec qui est aussi appelé terap (Sarawak) ou teureup (dans l'). (fr)
- Terap atau tarap adalah sejenis pohon buah dari marga pohon nangka (Artocarpus). Buahnya serupa nangka yang kecil, dengan bau wangi yang kuat, seperti dicerminkan oleh nama ilmiahnya: Artocarpus odoratissimus. Buah ini juga dikenal sebagai marang (Mindanao), lumuk (Sabah), timadang (Sarawak), atau Johey oak (Ingg.). Pengecualian: Jenis pohon terap ini tidak sama dengan pohon benda atau bendo (Artocarpus elasticus), yang juga disebut terap (di Serawak) atau teureup (di Jawa Barat). (in)
- Artocarpus odoratissimus – gatunek drzewa z rodziny morwowatych, pochodzący z Indonezji i Filipin. Jest uprawiany w niektórych krajach Azji Południowo-Wschodniej. (pl)
- De marang (Artocarpus odoratissimus) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). Het is een groenblijvende, tot 25 m hoge boom met een dichte kroon. De stam heeft aan de basis vaak vlakke plankwortels. De bladeren zijn elliptisch tot breed-eirond, 15–30 cm lang en tot 20 cm breed. De bladschijf is enkelvoudig, leerachtig en donkergroen. De mannelijke en vrouwelijke bloemen groeien in aparte 4–10 cm lange bloeiwijzen in de bladoksels. De vruchten zijn circa 15 cm grote, geelgroene vruchtverbanden, die dicht met stijve haren zijn bezet. De vruchten van cultuurrassen kunnen een gewicht tot 2,5 kg bereiken. Het vruchtvlees is wit, sappig en zoet-aromatisch van smaak. De vrucht van marang geldt als een van de smaakvolste uit het geslacht Artocarpus. De vruchten kunnen als handfruit worden gegeten en worden gebruikt voor de bereiding van zoetwaren en taart. Rijpe vruchten bevatten tot 35% zetmeel en tevens calcium, fosfor, en vitamine C. Onrijpe, jonge vruchten kunnen in kokosmelk gekookt worden en zo als groente dienen. De zaden kunnen geklokt of geroosterd worden gegeten. Ze hebben een nootachtig aroma. De marang is endemisch op Borneo en wordt in verschillende Zuidoost-Aziatische landen gecultiveerd. De marang wordt vooral veel gekweekt in Sarawak in het Maleisische deel van Borneo. Buiten de teeltgebieden heeft de vrucht ondanks zijn goede smaak slechts een geringe betekenis. De oorzaak daarvan is dat de bomen slechts een geringe oogst opleveren en de vruchten moeilijk zijn te exporteren. Er wordt geprobeerd rassen te ontwikkelen die kleiner blijven en sterker vertakt zijn, wat de oogst vergemakkelijkt. (nl)
- Artocarpus odoratissimus är en mullbärsväxtart som beskrevs av Francisco Manuel Blanco. Artocarpus odoratissimus ingår i släktet Artocarpus och familjen mullbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Маранг, или тарап (Artocarpus odoratissimus) — фруктовое дерево из семейства тутовых, родственное хлебному дереву и джекфруту. Его родина — Юго-Восточная Азия. Растение имеет высоту 10-15 метров и продолговатые листья, чуть менее рассечённые, чем у хлебного дерева. Его плоды представляют нечто среднее между плодами хлебного дерева и джекфрута — они довольно вытянутые, до 20 см длиной, а их толстая кожура покрыта мягкими шипами, которые по мере созревания плода твердеют. Цвет плодов при созревании меняется с зелёного на зеленовато-жёлтый. Плоды обладают приятным сильным запахом, отсюда латинское название растения odoratissimus — ароматнейший. В отличие от джекфрута, мякоть у маранга белая. Есть разрезанный плод следует быстро, поскольку он портится за несколько часов. Едят его обычно свежим; семена, по вкусу напоминающие каштаны, поджаривают. Маранг распространён в Брунее, в Малайзии (штаты Сабах и Саравак) и на юге Филиппин (о-ва Миндоро, Минданао, Басилан и архипелаг Сулу). (ru)
- 香波罗（学名：Artocarpus odoratissimus）为桑科波罗蜜属下的一个物种，原生于婆罗洲、巴拉望岛及棉兰老岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chlebovník vonný (Artocarpus odoratissimus) nebo Marang, Madang, Atau, Tarap, Terap je vždyzelený, až 25 metrů vysoký strom patřící do rodu chlebovník a čeledi morušovníkovité (Moraceae). Roste na Borneu a Filipínách. (cs)
- L'Artocarpus odoratissimus és una espècie de planta amb flors del gènere Artocarpus dins la família de les moràcies nativa de l'illa de Borneo que ha estat introduïda a les Filipines. (ca)
- Artocarpus odoratissimus is a species of flowering plant in the Moraceae family. It is a commonly called marang, madang, timadang, terap, tarap, kiran, green pedalai, or johey oak. It is native to Borneo, Palawan, and Mindanao Island, and is closely related to the jackfruit, cempedak, and breadfruit trees which all belong to the same genus, Artocarpus. (en)
- Artocarpus odoratissimus, ankaŭ nomata kiel terapo, marango kaj aliaj nomoj estas planto el la genro Artokarpo. Ĝi hejmiĝas en Borneo, en filipina provinco Palavano, kaj sur la filipina insulo Mindanao. Ĝi estas proksime parenca al la jakvo, ĉempedako, kaj panarbo kaj apartenas al la sama genro, nome Artocarpus. (eo)
- Artocarpus odoratissimus est un arbre monoïque de la famille des Moraceae (mûrier, figuier...). Originaire des îles de la Sonde (Bornéo, Palawan et Mindanao), proche du jacquier, du cempedak, et de l'arbre à pain, qui appartiennent au même genre, Artocarpus. Il ne faut pas confondre Artocarpus odoratissimus avec qui est aussi appelé terap (Sarawak) ou teureup (dans l'). (fr)
- Terap atau tarap adalah sejenis pohon buah dari marga pohon nangka (Artocarpus). Buahnya serupa nangka yang kecil, dengan bau wangi yang kuat, seperti dicerminkan oleh nama ilmiahnya: Artocarpus odoratissimus. Buah ini juga dikenal sebagai marang (Mindanao), lumuk (Sabah), timadang (Sarawak), atau Johey oak (Ingg.). Pengecualian: Jenis pohon terap ini tidak sama dengan pohon benda atau bendo (Artocarpus elasticus), yang juga disebut terap (di Serawak) atau teureup (di Jawa Barat). (in)
- Artocarpus odoratissimus – gatunek drzewa z rodziny morwowatych, pochodzący z Indonezji i Filipin. Jest uprawiany w niektórych krajach Azji Południowo-Wschodniej. (pl)
- Artocarpus odoratissimus är en mullbärsväxtart som beskrevs av Francisco Manuel Blanco. Artocarpus odoratissimus ingår i släktet Artocarpus och familjen mullbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 香波罗（学名：Artocarpus odoratissimus）为桑科波罗蜜属下的一个物种，原生于婆罗洲、巴拉望岛及棉兰老岛。 (zh)
- De marang (Artocarpus odoratissimus) is een plant uit de moerbeifamilie (Moraceae). Het is een groenblijvende, tot 25 m hoge boom met een dichte kroon. De stam heeft aan de basis vaak vlakke plankwortels. De bladeren zijn elliptisch tot breed-eirond, 15–30 cm lang en tot 20 cm breed. De bladschijf is enkelvoudig, leerachtig en donkergroen. De mannelijke en vrouwelijke bloemen groeien in aparte 4–10 cm lange bloeiwijzen in de bladoksels. (nl)
- Маранг, или тарап (Artocarpus odoratissimus) — фруктовое дерево из семейства тутовых, родственное хлебному дереву и джекфруту. Его родина — Юго-Восточная Азия. Растение имеет высоту 10-15 метров и продолговатые листья, чуть менее рассечённые, чем у хлебного дерева. Его плоды представляют нечто среднее между плодами хлебного дерева и джекфрута — они довольно вытянутые, до 20 см длиной, а их толстая кожура покрыта мягкими шипами, которые по мере созревания плода твердеют. Цвет плодов при созревании меняется с зелёного на зеленовато-жёлтый. Плоды обладают приятным сильным запахом, отсюда латинское название растения odoratissimus — ароматнейший. (ru)
|
