| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1928 celebrats a la ciutat d'Amsterdam (Països Baixos) es disputaren cinc competicions d'art. Es van concedir medalles en cinc categories (arquitectura, literatura, música, pintura i escultura) per a obres inspirades en l'esport olímpic. Les competicions d'art formaren part del programa olímpic entre 1912 i 1948, moment en el qual es van suspendre per problemes sobre la seva professionalitat. A partir de 1952, a l'entorn dels Jocs Olímpics, s'associà un entorn no competitiu de festival cultural i artístic. (ca)
- Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam wurden 13 Kunstwettbewerbe in den Bereichen Baukunst, Literatur, Musik, Malerei und Grafik sowie Bildhauerkunst ausgetragen. (de)
- Art competitions were held as part of the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, the Netherlands. Medals were awarded in five categories (architecture, literature, music, painting, and sculpture), for works inspired by sport-related themes. The art exhibition was held at the Stedelijk Museum from 12 June to 12 August, and displayed 1150 works of art from 18 different countries. Additionally, the literature competition attracted 40 entries from 10 countries, and the music competition had 22 entries from 9 countries. The art competitions at the 1928 Games was larger in scope than for previous Games. Instead of a single competition in each of the five artistic categories, awards were presented in multiple subcategories. The judges of the music competition declined to award any medals in two of the three subcategories, and only presented a single bronze medal in the third. Art competitions were part of the Olympic program from 1912 to 1948.At a meeting of the International Olympic Committee in 1949, it was decided to hold art exhibitions instead, as it was judged illogical to permit professionals to compete in the art competitions but only amateurs were permitted to compete in sporting events. Since 1952, a non-competitive art and cultural festival has been associated with each Games. (en)
- Pour la quatrième fois dans l’histoire olympique, des compétitions artistiques sont organisées conjointement avec les épreuves sportives, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1928, organisés aux Pays-Bas, à Amsterdam. Comme précédemment, il est prévu que les lauréats de ces concours soient récompensés par des médailles d’or, d’argent et de bronze. Les œuvres produites devant être originales et avoir un lien évident avec le thème du sport. Toutefois, deux innovations marquent cette édition 1928. En premier lieu, les cinq catégories « historiques » (Architecture, Littérature, Musique, Peinture et Sculpture) sont dorénavant divisées en nombreuses sous-catégories. Par ailleurs, les artistes disposent du droit de vendre leurs œuvres à la fin de l'exposition. Ce qui va provoquer la polémique et le mécontentement du CIO farouchement opposé au professionnalisme des sportifs comme des artistes. Quoi qu’il en soit, ces compétitions artistiques connaissent un succès retentissant. Plus de mille œuvres d'art sont exposées auxquelles il faut ajouter les livres, plans d'architectes et compositions musicales. Vingt-neuf médailles sont distribuées dont neuf en or . (fr)
- Kunstwedstrijden maakten op de Olympische Zomerspelen in 1928 in Amsterdam voor de vierde keer deel uit van het Olympisch programma. Er werden medailles uitgereikt voor werken die geïnspireerd waren door sport in de categorieën: architectuur, literatuur, muziek, schilderen en beeldhouwen. Het kunstprogramma was deze editie een stuk uitgebreider dan de voorgaande edities. De medaillecategorieën werden ook onderverdeeld in subcategorieën. Tussen 12 juni en 12 augustus werden in het Stedelijk Museum 1150 werken uit 18 landen tentoongesteld. Daarnaast waren er in de categorie literatuur 40 inzendingen uit 10 landen en bij muziek 22 inzendingen uit 9 landen. (nl)
- Olimpijski Konkurs Sztuki i Literatury 1928, był czwartą edycją konkursu, który odbył się podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1928 w Amsterdamie. Od 12 czerwca do 12 sierpnia w Stedelijk Museum pokazano 600 prac z 18 krajów, w tym 86 z Polski. (pl)
- Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1928, проводившиеся в рамкахпрограммы IX летней Олимпиады 1928 года в Амстердаме / Нидерланды, включали художественные соревнования по 13 номинациям внутри пяти категорий: архитектура, литература, музыка, живопись и графика, скульптура. (ru)
- Мистецькі змагання були проведені в рамках Літніх Олімпійських іграх 1928 року в Амстердамі, Нідерланди. Медалі були вручені в п'яти категоріях (архітектура, література, музика, живопис, скульптура). Умовою конкурсу була участь у ньому робіт, що присвячені спортивній тематиці. Художня виставка відбулася в Міському музеї з 12 червня по 12 серпня, брало участь у змаганнях 1150 творів мистецтва з 18 різних країн. Крім того, в літературному конкурсі взяли участь 40 творів з 10 країн, у музичному конкурсі було 22 композицій з 9 країн. Мистецькі змагання 1928 року на Іграх були більші за обсягом, ніж на попередніх Олімпіадах. Замість одного конкурсу в кожній з п'яти художніх категоріях, були вручені нагороди в декількох конкурсах. У музичному конкурсу судді відмовився від присудження нагород та будь-яких медалей у двох з трьох підкатегорій, і тільки присудили одну бронзову медаль за третє місце. Мистецькі змагання були частиною олімпійської програми з 1912 по 1948 рік. На засіданні Міжнародного олімпійського комітету в 1949 році, було прийнято рішення проводити художні виставки, але не присуджувати олімпійські нагороди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1928 celebrats a la ciutat d'Amsterdam (Països Baixos) es disputaren cinc competicions d'art. Es van concedir medalles en cinc categories (arquitectura, literatura, música, pintura i escultura) per a obres inspirades en l'esport olímpic. Les competicions d'art formaren part del programa olímpic entre 1912 i 1948, moment en el qual es van suspendre per problemes sobre la seva professionalitat. A partir de 1952, a l'entorn dels Jocs Olímpics, s'associà un entorn no competitiu de festival cultural i artístic. (ca)
- Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam wurden 13 Kunstwettbewerbe in den Bereichen Baukunst, Literatur, Musik, Malerei und Grafik sowie Bildhauerkunst ausgetragen. (de)
- Olimpijski Konkurs Sztuki i Literatury 1928, był czwartą edycją konkursu, który odbył się podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1928 w Amsterdamie. Od 12 czerwca do 12 sierpnia w Stedelijk Museum pokazano 600 prac z 18 krajów, w tym 86 z Polski. (pl)
- Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1928, проводившиеся в рамкахпрограммы IX летней Олимпиады 1928 года в Амстердаме / Нидерланды, включали художественные соревнования по 13 номинациям внутри пяти категорий: архитектура, литература, музыка, живопись и графика, скульптура. (ru)
- Art competitions were held as part of the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, the Netherlands. Medals were awarded in five categories (architecture, literature, music, painting, and sculpture), for works inspired by sport-related themes. The art exhibition was held at the Stedelijk Museum from 12 June to 12 August, and displayed 1150 works of art from 18 different countries. Additionally, the literature competition attracted 40 entries from 10 countries, and the music competition had 22 entries from 9 countries. (en)
- Pour la quatrième fois dans l’histoire olympique, des compétitions artistiques sont organisées conjointement avec les épreuves sportives, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1928, organisés aux Pays-Bas, à Amsterdam. Comme précédemment, il est prévu que les lauréats de ces concours soient récompensés par des médailles d’or, d’argent et de bronze. Les œuvres produites devant être originales et avoir un lien évident avec le thème du sport. Toutefois, deux innovations marquent cette édition 1928. En premier lieu, les cinq catégories « historiques » (Architecture, Littérature, Musique, Peinture et Sculpture) sont dorénavant divisées en nombreuses sous-catégories. Par ailleurs, les artistes disposent du droit de vendre leurs œuvres à la fin de l'exposition. Ce qui va provoquer la polémiq (fr)
- Kunstwedstrijden maakten op de Olympische Zomerspelen in 1928 in Amsterdam voor de vierde keer deel uit van het Olympisch programma. Er werden medailles uitgereikt voor werken die geïnspireerd waren door sport in de categorieën: architectuur, literatuur, muziek, schilderen en beeldhouwen. (nl)
- Мистецькі змагання були проведені в рамках Літніх Олімпійських іграх 1928 року в Амстердамі, Нідерланди. Медалі були вручені в п'яти категоріях (архітектура, література, музика, живопис, скульптура). Умовою конкурсу була участь у ньому робіт, що присвячені спортивній тематиці. Художня виставка відбулася в Міському музеї з 12 червня по 12 серпня, брало участь у змаганнях 1150 творів мистецтва з 18 різних країн. Крім того, в літературному конкурсі взяли участь 40 творів з 10 країн, у музичному конкурсі було 22 композицій з 9 країн. (uk)
|
