| dbo:abstract
|
- L'armónico és un cordòfon inventat pel músic cubà Compay Segundo el 1924. La seva idea era crear un instrument nou mitjançant la hibridació del tres i la guitarra, addicionant una setena corda a l'entorn. Aquest instrument pretén imitar el timbre del tres afegint una corda afinada a l'octava en la tercera corda (sol). La seva afinació és igual que la guitarra. Primera corda en mi, segona en si, tercera i quarta sol. La tercera i quarta corda van aparellades, tenint la quarta una octava per sobre de la tercera. Finalment, les tres cordes que corresponen als bordons de la guitarra mantenen l'afinació de re, la, mi però afinades una octava per sobre. (ca)
- The armónico, also known as trilina, is a guitar-like instrument from Cuba. It is a hybrid between the Spanish guitar and the Cuban tres. The armónico has seven strings: five single strings, plus one pair of strings tuned in unison. The armónico was invented by Cuban trova musician Compay Segundo, who loved the instrument as it allowed him to exploit the possibilities of both the guitar and the tres. Counting from the lowest-pitched, the first three strings, E, A and D, are tuned an octave higher than the equivalent strings on a guitar with standard tuning. The fourth string, G, is doubled as well as also being an octave higher than on a guitar. The remaining two, B and E, are at the same pitch as a standard guitar. Therefore, the bottom E string is only one octave lower than the top E string on the armónico, instead of two octaves lower on the guitar. (en)
- La Armoniko aŭ trilino (hispane armónico aŭ trilina: ) estas kuba gitaro kun sep kordoj en ses kordoĥoroj. La sonoj esta E3, A3, D4, G4 G4, B3, E4 en kordoj el ŝtalo. Ĝi estis elpensita de Compay Segundo. (eo)
- Das Armónico ist ein Instrument, das 1924 von dem kubanischen Musiker Compay Segundo erfunden wurde. Compay Segundo kam auf die Idee, aus Tres und Gitarre ein neues Instrument zu bauen: Eine auf Oktave gestimmte Gitarre, die er um eine siebte Saite in der Mitte ergänzte, um bessere Klänge und Harmonien produzieren zu können, daher auch der Name Armónico. (de)
- El armónico es un instrumento musical inventado por el músico cubano Compay Segundo en 1924. Su idea era formar un instrumento nuevo mediante la hibridación del tres y la guitarra, con la adición de una séptima cuerda en el medio. Este instrumento pretende imitar el timbre del tres, adicionando una cuerda octavada en la tercera cuerda (sol). Su afinación es parecida a la de la guitarra: primera cuerda en Mi, segunda en Si, tercera y cuarta en Sol, pero una octava más arriba que la tercera de la guitarra. Por último, las tres cuerdas que corresponden a los bordones de la guitarra mantienen la afinación de Re, La, Mi, pero afinadas una octava por encima. (es)
- Un armónico est un instrument de musique inventé par le musicien cubain Compay Segundo en 1924. Son idée était d'associer les qualités de la guitare et du tres par l'ajout d'une septième corde. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- L'armónico és un cordòfon inventat pel músic cubà Compay Segundo el 1924. La seva idea era crear un instrument nou mitjançant la hibridació del tres i la guitarra, addicionant una setena corda a l'entorn. Aquest instrument pretén imitar el timbre del tres afegint una corda afinada a l'octava en la tercera corda (sol). La seva afinació és igual que la guitarra. Primera corda en mi, segona en si, tercera i quarta sol. La tercera i quarta corda van aparellades, tenint la quarta una octava per sobre de la tercera. Finalment, les tres cordes que corresponen als bordons de la guitarra mantenen l'afinació de re, la, mi però afinades una octava per sobre. (ca)
- La Armoniko aŭ trilino (hispane armónico aŭ trilina: ) estas kuba gitaro kun sep kordoj en ses kordoĥoroj. La sonoj esta E3, A3, D4, G4 G4, B3, E4 en kordoj el ŝtalo. Ĝi estis elpensita de Compay Segundo. (eo)
- Das Armónico ist ein Instrument, das 1924 von dem kubanischen Musiker Compay Segundo erfunden wurde. Compay Segundo kam auf die Idee, aus Tres und Gitarre ein neues Instrument zu bauen: Eine auf Oktave gestimmte Gitarre, die er um eine siebte Saite in der Mitte ergänzte, um bessere Klänge und Harmonien produzieren zu können, daher auch der Name Armónico. (de)
- Un armónico est un instrument de musique inventé par le musicien cubain Compay Segundo en 1924. Son idée était d'associer les qualités de la guitare et du tres par l'ajout d'une septième corde. (fr)
- The armónico, also known as trilina, is a guitar-like instrument from Cuba. It is a hybrid between the Spanish guitar and the Cuban tres. The armónico has seven strings: five single strings, plus one pair of strings tuned in unison. The armónico was invented by Cuban trova musician Compay Segundo, who loved the instrument as it allowed him to exploit the possibilities of both the guitar and the tres. (en)
- El armónico es un instrumento musical inventado por el músico cubano Compay Segundo en 1924. Su idea era formar un instrumento nuevo mediante la hibridación del tres y la guitarra, con la adición de una séptima cuerda en el medio. (es)
|
.jpg){kind=link}
