| dbo:abstract
|
- Arcosoli (del llatí arcus, 'arc', i solium, 'sepulcre, sarcòfag') és un terme arquitectònic aplicat a un buit en un arc que es va començar a usar com a lloc d'enterrament dins de catacumbes. (ca)
- An arcosolium, plural arcosolia, is an arched recess used as a place of entombment. The word is from Latin arcus, "arch", and solium, "throne" (literally "place of state") or post-classical "sarcophagus". Early arcosolia were carved out of the living rock in catacombs. In the very earliest of these, the arched recess was cut to ground level. Then a low wall would be built in the front, leaving a trough (the cubiculum, "chamber") in which to place the body. A flat stone slab would then cover the chamber containing the body, thus sealing it. The stone slab occasionally also served as an altar, especially for Christians, who celebrated Mass on them. In the later arcosolia, the arched recess was carved out to about waist height. Then the masons cut downwards to make the chamber into which the corpse would be placed. In effect, the trough was then a sarcophagus with living rock on five of its six faces. As before, a flat stone slab would then seal the cubiculum. From the 13th century onwards, and continuing into the Renaissance, arcosolia were built above ground, particularly in the walls of churches. In these post-Roman era recesses, which were built of brick and marble, the sarcophagi are usually separate from the arch. These tombs are highly ornamented in the styles of those periods; the Flamboyant Gothic, Plateresque, and High Renaissance styles are all represented. (en)
- Das Arkosolium oder Arkosol (von lat. arcus „Bogen“, solium „Grab“) ist eine Grabform in Felsen oder Katakomben. Es besteht aus einer bogenförmig überspannten Nische, in deren Boden sich eine Aussparung für den Leichnam befindet. Diese eigentliche Grabkammer wurde mit einer Steinplatte verschlossen, der Bogen selbst blieb offen. Das Arkosolium ist eine typische Bestattungsform der frühen Christen in den römischen Katakomben während des 3. und 4. Jahrhunderts. Ebenso werden Gräber in Bogennischen bei Kirchen- oder Kreuzgangwänden als Arkosol- oder Nischengräber bezeichnet. (de)
- Arcosolio (del latín arcus, arco, y solium, sepulcro, sarcófago) es un término arquitectónico aplicado a un hueco en arco que se empezó a usar como lugar de enterramiento en una catacumba. Solía cubrir el sepulcro de un mártir. (es)
- Un arcosolium (pluriel : arcosolia) est un type de tombe utilisé depuis l'Antiquité, notamment dans les catacombes à l'époque paléochrétienne : elle prend la forme d'une niche semi-circulaire avec un arc creusé au-dessus du cercueil, le plus souvent un sarcophage. Il est souvent présent dans le cubiculum, la chambre funéraire. L'arcosolium porte fréquemment un décor peint, sur la lunette et l'intrados de l'arc. L'arcosolium se distingue du loculus, niche plus petite rectangulaire. (fr)
- 아르코솔리움은 로마의 지하 묘지(catacomb)의 석관(石棺)(sarcophagus)을 넣는 아치형 묘실(墓室)이다. (ko)
- Een arcosolium (uit het Latijn, arcus, "boog", en solium, "sarcofaag") is een nisgraf waarboven zich een boog bevindt. Arcolosia bevinden zich in catacomben, maar ook wel in rotsformaties zoals de Externsteine in Duitsland. De vroege christenen in de 3e en 4e eeuw gebruikten arcosolia. In een arcosolium wordt de sarcofaag of de urn in een nis in de muur geplaatst. De nis dekte men na de bijzetting af met een marmeren plaat. De boog bleef echter open. . Veel van deze graven zijn rijk versierd. Als de resten van een heilige in de nis bijgezet waren, gebruikte men de marmeren plaat wel als altaar bij eucharistievieringen. (nl)
- L'arcosolio (dal latino: arcosolium, ovvero “sepolcro arcato”) è una tipologia architettonica utilizzata per i monumenti funebri e, in particolare, nelle catacombe. (it)
- Аркосолий (лат. arcus — дуга и solium — гроб, саркофаг, трон) — аркообразная ниша для установки саркофага в раннехристианских или средневековых погребениях. Встречаются в храмах и катакомбах. Как правило, в подобных нишах устанавливались каменные саркофаги людей знатного происхождения или раки с мощами святых. Аркосолии часто украшались росписью или фресками. Широкое распространения храмы с аркосолиями получили в средневизантийскую эпоху. На Руси аркосолии широко применялись в храмах и монастырских соборах, имевших погребения, на протяжении всего древнерусского периода. Аркосолии для мощей святых встречаются даже в межалтарных стенах. Один из широко известных памятников архитектуры — Храм с аркосолиями — расположен на территории Херсонесса Таврического. (ru)
- Arcosolium (łac. arcus - łuk + solium - miejsce wywyższone) – rodzaj grobu spotykany w okresie wczesnego chrześcijaństwa. Grób miał formę niszy z łukowym obramowaniem. Nisze wykuwano w katakumbach, umieszczano w przedsionkach cel lub portykach bazylik. Płyta nagrobna umieszczana była w pozycji poziomej. Powstała w III wieku, a rozpowszechniła w IV wieku. (pl)
- Arkosolium, av latinets arcus, "valv", och solium, "likkista", "sarkofag", kallas en grav i nischform i katakombernas väggar, ofta utsmyckad med målningar. (sv)
- Arcossólio, (do latim arcus, "arco", e solium, "sarcófago") é um termo arquitectónico aplicado ao nicho em arco (área recuada da parede) onde se insere um túmulo, numa catacumba cristã. Arcossólios são comuns durante o período paleocristão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Arcosoli (del llatí arcus, 'arc', i solium, 'sepulcre, sarcòfag') és un terme arquitectònic aplicat a un buit en un arc que es va començar a usar com a lloc d'enterrament dins de catacumbes. (ca)
- Das Arkosolium oder Arkosol (von lat. arcus „Bogen“, solium „Grab“) ist eine Grabform in Felsen oder Katakomben. Es besteht aus einer bogenförmig überspannten Nische, in deren Boden sich eine Aussparung für den Leichnam befindet. Diese eigentliche Grabkammer wurde mit einer Steinplatte verschlossen, der Bogen selbst blieb offen. Das Arkosolium ist eine typische Bestattungsform der frühen Christen in den römischen Katakomben während des 3. und 4. Jahrhunderts. Ebenso werden Gräber in Bogennischen bei Kirchen- oder Kreuzgangwänden als Arkosol- oder Nischengräber bezeichnet. (de)
- Arcosolio (del latín arcus, arco, y solium, sepulcro, sarcófago) es un término arquitectónico aplicado a un hueco en arco que se empezó a usar como lugar de enterramiento en una catacumba. Solía cubrir el sepulcro de un mártir. (es)
- Un arcosolium (pluriel : arcosolia) est un type de tombe utilisé depuis l'Antiquité, notamment dans les catacombes à l'époque paléochrétienne : elle prend la forme d'une niche semi-circulaire avec un arc creusé au-dessus du cercueil, le plus souvent un sarcophage. Il est souvent présent dans le cubiculum, la chambre funéraire. L'arcosolium porte fréquemment un décor peint, sur la lunette et l'intrados de l'arc. L'arcosolium se distingue du loculus, niche plus petite rectangulaire. (fr)
- 아르코솔리움은 로마의 지하 묘지(catacomb)의 석관(石棺)(sarcophagus)을 넣는 아치형 묘실(墓室)이다. (ko)
- L'arcosolio (dal latino: arcosolium, ovvero “sepolcro arcato”) è una tipologia architettonica utilizzata per i monumenti funebri e, in particolare, nelle catacombe. (it)
- Arcosolium (łac. arcus - łuk + solium - miejsce wywyższone) – rodzaj grobu spotykany w okresie wczesnego chrześcijaństwa. Grób miał formę niszy z łukowym obramowaniem. Nisze wykuwano w katakumbach, umieszczano w przedsionkach cel lub portykach bazylik. Płyta nagrobna umieszczana była w pozycji poziomej. Powstała w III wieku, a rozpowszechniła w IV wieku. (pl)
- Arkosolium, av latinets arcus, "valv", och solium, "likkista", "sarkofag", kallas en grav i nischform i katakombernas väggar, ofta utsmyckad med målningar. (sv)
- Arcossólio, (do latim arcus, "arco", e solium, "sarcófago") é um termo arquitectónico aplicado ao nicho em arco (área recuada da parede) onde se insere um túmulo, numa catacumba cristã. Arcossólios são comuns durante o período paleocristão. (pt)
- An arcosolium, plural arcosolia, is an arched recess used as a place of entombment. The word is from Latin arcus, "arch", and solium, "throne" (literally "place of state") or post-classical "sarcophagus". (en)
- Een arcosolium (uit het Latijn, arcus, "boog", en solium, "sarcofaag") is een nisgraf waarboven zich een boog bevindt. Arcolosia bevinden zich in catacomben, maar ook wel in rotsformaties zoals de Externsteine in Duitsland. De vroege christenen in de 3e en 4e eeuw gebruikten arcosolia. In een arcosolium wordt de sarcofaag of de urn in een nis in de muur geplaatst. De nis dekte men na de bijzetting af met een marmeren plaat. De boog bleef echter open. . (nl)
- Аркосолий (лат. arcus — дуга и solium — гроб, саркофаг, трон) — аркообразная ниша для установки саркофага в раннехристианских или средневековых погребениях. Встречаются в храмах и катакомбах. Как правило, в подобных нишах устанавливались каменные саркофаги людей знатного происхождения или раки с мощами святых. Один из широко известных памятников архитектуры — Храм с аркосолиями — расположен на территории Херсонесса Таврического. (ru)
|
