| dbo:abstract
|
- العولمة القديمة هي مرحلة من تاريخ العولمة، تشير -على نحو تقليدي- إلى الأحداث والتطورات التي أخذت في العولمة منذ عصر الحضارات الأولى حتى القرن السادس عشر تقريبًا (تُعرف الفترة اللاحقة باسم العولمة الحديثة المبكرة أو بروتو العولمة). يُستخدم مصطلح العولمة القديمة لوصف العلاقات بين المجتمعات والدول، ولوصف الكيفية التي نشأت بها تلك العلاقات نتيجة للانتشار الجغرافي للأفكار والأعراف الاجتماعية على المستويين المحلي والإقليمي. بدأت الدول القريبة من بعضها في التفاعل والتجارة فيما بينها باعتبار هذا وسيلة للحصول على السلع الكمالية المطلوبة. أدت هذه التجارة إلى انتشار أفكار مثل الدين والبنى الاقتصادية والأفكار السياسية. أصبح التجار على علاقة بالآخرين وعلى دراية بهم، بأساليب وطرق غير واضحة. تمكن مقارنة العولمة القديمة بالعولمة الحالية على نطاق أصغر بكثير. لم تسمح التجارة فقط بانتشار السلع الكمالية والسلع الأساسية إلى مناطق أخرى، بل سمحت أيضًا للناس بتجربة ثقافات أخرى. كانت المدن المشاركة في التجارة مرتبطة فيما بينها بممرات بحرية وأنهار وطرق تجارية برية كبيرة، وكان بعضها قيد الاستخدم منذ القدم. قُسمت التجارة حسب الموقع الجغرافي، فكانت المراكز بين الأماكن القريبة والمجاورة نقاط «تفريغ وتوزيع للحمولة» ونقاط تبادل للبضائع المتجهة إلى أسواق أبعد. وخلال هذه الحقب الزمنية، كانت الأنظمة الفرعية أكثر اكتفاء ذاتيًا مما هي عليه اليوم، لذا كانت -على نحو حيوي- أقل اعتمادًا على بعضها فيما يخص دوام حاجاتها اليومية. وعلى الرغم من أن التجارة لمسافات بعيدة كانت مصحوبة بالعديد من المحن والصعوبات، فإن قدرًا كبيرًا منها استمر أثناء هذه الفترة المبكرة. وقد تضمن ربط التجارة ببعضها ثمانية أنظمة فرعية مترابطة، جُمِّعت في ثلاث دوائر كبيرة، شملت دوائر كل من أوروبا الغربية، والشرق الأوسط، والشرق الأقصى. كان هذا التفاعل أثناء التجارة طريقة مبكرة للحضارة للاتصال ونشر العديد من الأفكار التي أدت إلى ظهور العولمة الحديثة وسمحت بإضفاء جانب جديد على المجتمع المعاصر. (ar)
- Archaic globalization is a phase in the history of globalization, and conventionally refers to globalizing events and developments from the time of the earliest civilizations until roughly 1600 (the following period is known as early modern globalization). Archaic globalization describes the relationships between communities and states and how they were created by the geographical spread of ideas and social norms at both local and regional levels. States began to interact and trade with others within close proximity as a way to acquire coveted goods that were considered a luxury. This trade led to the spread of ideas such as religion, economic structures and political ideals. Merchants became connected and aware of others in ways that had not been apparent. Archaic globalization is comparable to present day globalization on a much smaller scale. It not only allowed the spread of goods and commodities to other regions, but it also allowed people to experience other cultures. Cities that partook in trading were bound together by sea lanes, rivers, and great overland trade routes, some of which had been in use since antiquity. Trading was broken up according to geographic location, with centers between flanking places serving as "break-in-bulk" and exchange points for goods destined for more distant markets. During this time period the subsystems were more self-sufficient than they are today and therefore less vitally dependent upon one another for everyday survival. While long-distance trading came with many trials and tribulations, still so much of it went on during this early time period. Linking the trade together involved eight interlinked subsystems that were grouped into three large circuits, which encompassed the western European, the Middle Eastern, and the Far Eastern circuits. This interaction during trading was early civilization's way to communicate and spread many ideas that caused modern globalization to emerge and allowed a new aspect to present-day society. (en)
- Globalisasi kuno adalah sebuah periode yang mengacu pada peristiwa dan perkembangan globalisasi sejak peradaban pertama sampai tahun 1600-an (periode selanjutnya disebut ). Istilah ini digunakan untuk menyebut hubungan antara masyarakat dan negara dan cara terbentuknya masyarakat berkat penyebaran ide dan norma sosial secara geografis di tingkat lokal dan regional. Negara mulai berinteraksi dan berdagang dengan satu sama lain dalam jarak dekat untuk memperoleh barang-barang yang dianggap mewah. Perdagangan ini memicu penyebaran ide-ide seperti agama, struktur ekonomi, dan ideologi politik. Para pedagang semakin terhubung dan mengenal satu sama lain. Globalisasi kuno sama seperti globalisasi masa kini, tetapi ukurannya lebih kecil. Globalisasi tidak hanya memungkinkan penyebaran barang ke wilayah lain, tetapi juga memungkinkan masyarakat mengenal kebudayaan lain. Kota-kota yang terlibat adalam perdagangan disatukan oleh rute perairan, sungai, dan darat, beberapa di antaranya sudah dipakai sejak zaman kuno. Perdagangan terbagi menurut letak geografis dan terpusat di beberapa tempat; tempat tersebut digunakan untuk persinggahan dan pertukaran barang-barang untuk diperdagangkan di pasar yang lebih jauh lagi. Pada masa itu, subsitem mampu mencukupi diri sendiri ketimbang masa kini sehingga tidak perlu bergantung pada pihak lain untuk bertahan hidup. Meski perdagangan jarak jauh memiliki banyak hambatan, aktivitas ini tetap berjalan pada masa lampau. Perdagangan melibatkan delapan subsistem yang saling terkait dan terbagi menjadi tiga sirkuit besar, Eropa Barat, Timur Tengah, dan Timur Jauh. Interaksi perdagangan merupakan cara peradaban masa lampau berkomunikasi dan menyebarkan ide-ide yang mendorong kemunculan globalisasi modern dan sistem masyarakat masa kini. (in)
- A globalização arcaica é uma fase na que, convencionalmente, se refere a eventos e desenvolvimentos globalizantes desde a época das primeiras civilizações até aproximadamente o ano de 1600 (o período seguinte é conhecido como ). A globalização arcaica descreve as relações entre comunidades e Estados e como elas foram criadas pela disseminação geográfica de ideias e normas sociais em nível local e regional. Os Estados começaram a interagir e comercializar com outros nas proximidades como forma de adquirir bens cobiçados que eram considerados de . Esse comércio levou à disseminação de ideias como religião, estruturas econômicas e ideais políticos. Os comerciantes tornaram-se conectados e cientes dos outros de uma forma que não era evidente. A globalização arcaica é comparável à globalização atual em uma escala muito menor. Não só permitiu a disseminação de bens e commodities para outras regiões, mas também permitiu que as pessoas experimentassem outras culturas. As cidades que participavam do comércio eram unidas por rotas marítimas, rios e grandes rotas comerciais terrestres, algumas das quais estavam em uso desde a antiguidade. A comercialização foi desmembrada de acordo com a localização geográfica, com centros entre os locais de flanco servindo como "" e pontos de troca por mercadorias destinadas a mercados mais distantes. Durante este período de tempo, os subsistemas eram mais autossuficientes do que são hoje e, portanto, menos vitalmente dependentes uns dos outros para a sobrevivência diária. Enquanto o comércio de longa distância veio com muitas provações e tribulações, ainda muito disso aconteceu durante esse período inicial. A vinculação do comércio envolveu oito subsistemas interligados que foram agrupados em três grandes circuitos, que englobavam os circuitos da Europa Ocidental, Oriente Médio e Extremo Oriente. Essa interação durante o comércio foi a maneira da civilização primitiva de comunicar e difundir muitas ideias que fizeram surgir a globalização moderna e permitiram um novo aspecto à sociedade atual. (pt)
|
