| dbo:abstract
|
- العود (الاسم العلمي:Aquilaria) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة المثنانية من رتبة الخبازيات. موطنه الأصلي في جنوب شرق آسيا ويكثر بشكل خاص في الغابات المطيرة في كل من إندونيسيا وتايلاند وكمبوديا ولاوس وفيتنام وماليزيا وشمال الهند والفلبين وبورنيو وغينيا الجديدة. تنمو الأشجار حتى طول 6 إلى 20 مترا، وأوراقها مختلفة الأحجام ما بين 5 إلى 11 سم طولا و 2 إلى 4 سم عرضا، مع قمة قصير مدببة الطرف وحواف كاملة. يميل لون الزهور إلى الأصفر والأخضر، وإزهرار خيمي؛ وثمرتها عبارة عن كبسولة خشبية طولها ما بين 2.5 - 3 سم. (ar)
- Aquilaria is a genus of fifteen species of trees, called lign aloes or lign-aloes trees, in the family Thymelaeaceae, native to southeast Asia. They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northeast India, Bangladesh, the Philippines, Borneo and New Guinea. The trees grow to 6–20 m tall. The leaves are alternate, 5–11 cm long and 2–4 cm broad, with a short acuminate apex and an entire margin. The flowers are yellowish-green, produced in an umbel; the fruit is a woody capsule 2.5–3 cm long. The genus is best known, together with Gyrinops, as the principal producer of the resin-suffused agarwood used in aromatic incense production, especially Aquilaria malaccensis. The depletion of wild trees from indiscriminate cutting for agarwood has resulted in the trees being listed and protected as an endangered species. Projects are currently underway in some countries in southeast Asia to infect cultivated Aquilaria trees artificially to produce agarwood in a sustainable manner. In Indonesia, for example, there have been proposals to encourage the planting of gahara, as it is known locally, in eastern Indonesia, particularly in the province of Papua. (en)
- Aquilaria es un género con 43 especies de árboles perteneciente a la familia Thymelaeaceae. Son árboles nativos del sudeste de Asia, distribuyéndose por Indonesia, Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Malasia, India, Filipinas, Borneo y Nueva Guinea. (es)
- Aquilaria est un genre d'arbres tropicaux, parfois buissonnants (hauts de 6 à 20 m) vivant dans le sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, toujours de manière dispersée et généralement à l'abri de la canopée.Ce genre est parfois placé dans la famille des Aquilariaceae. Néanmoins, la plupart des classifications, dont la classification phylogénétique, placent ce genre parmi les Thymelaeaceae. Les feuilles sont vert foncé, couvertes d'une cuticule cireuse brillante. Les fleurs sont discrètes (jaune pâle pour Aquilaria crassna). Le bois vivant d'Aquilaria crassna, comme celui d’autres espèces de ce genre comme Aquilaria malaccensis et Aquilaria sinensis, produit une résine particulière, odorante en réaction à certaines agressions physiques (blessures, feu) ou biologiques (attaques d’insectes xylophages, de bactéries et champignons).Cette résine est dite « calambac », « gaharu, » « bois d'agar », « bois de oud », « bois d'argile », « bois d'aloès » (ou « bois de gélose » pour les scientifiques).La poudre ou le copeau du bois malade qui produit cette résine ou l'huile essentielle qu'on en tire sont très recherchés par la médecine traditionnelle asiatique et de plus en plus pour l’industrie des cosmétiques et de papiers et d'encens parfumés. Les Aquilaria ont été très surexploités depuis les années 1970 et sont dans les années 2000 considérés comme menacés de disparition sur l'essentiel de leur aire de répartition. (fr)
- Aquilaria is een geslacht uit de peperboompjesfamilie (Thymelaeaceae). De soorten uit het geslacht komen voor op het vasteland van Azië, van de Indiase deelstaat Assam tot in China en verder in Indonesië, de Filipijnen en op Nieuw-Guinea. Het geslacht staat bekend om zijn harsrijke agarhout, een belangrijk ingrediënt in wierook en Orientaalse parfums. (nl)
- Aquilaria – rodzaj należący do rodziny wawrzynkowatych, obejmujący co najmniej 22 gatunki drzew tropikalnych występujących w Azji południowej i południowo-wschodniej. Mają duże znaczenie gospodarcze i z powodu znacznej eksploatacji są zagrożone i wszystkie gatunki chronione są Konwencją CITES. (pl)
- Aquilária (em latim: Aquilaria) é um dos gêneros da família das timeleáceas, nativo do sudoeste da Ásia. Ocorre particularmente nas florestas da Indonésia, Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã, Malásia, Índia, Filipinas, Bornéu e Nova Guiné. As árvores desse gênero têm entre 6 e 20 m de altura. Possuem flores que são amarelo-esverdeadas e frutos com cápsula de 2,5 a 3 cm. O gênero é mais conhecido como o principal produtor de resina de pau-de-águila, principalmente o Aquilaria malaccensis. O desmatamento das árvores silvestres resultou em árvores que estão sendo listados e protegidos como uma espécie ameaçada. Alguns projetos estão em andamento em alguns países do sudeste asiático para produzir árvores aquilárias de forma sustentável.
*
*
* (pt)
- Аквила́рия (лат. Aquilária) — род деревянистых растений семейства Волчниковые (Thymelaeaceae). (ru)
- Örnträdssläktet (Aquilaria) är ett släkte av tibastväxter. Örnträden ingår i familjen tibastväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 沉香屬（學名：Aquilaria），又名土沉香屬，是東南亞的一屬瑞香科植物。它們特別在印尼、泰國、柬埔寨、老撾、越南、馬來西亞、印度北部、菲律賓、婆羅洲及新畿內亞的雨林內生長。樹高6-20米。葉子互生，長5-11厘米及闊2-4厘米，葉端尖及邊緣圓滑。花朵呈黃綠色，。果實的殼呈木質，長2.5-3厘米。 沉香木是出產自沉香屬，尤其是沉香樹。砍林令它們的數量大幅下降，故它們已成為瀕危物種。現時在東南亞已可以從培植的沉香屬生產沉香木的方法。 属名Aquilaria来源于拉丁名aquila，即大鹏之意，为形容此属花瓣形态。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العود (الاسم العلمي:Aquilaria) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة المثنانية من رتبة الخبازيات. موطنه الأصلي في جنوب شرق آسيا ويكثر بشكل خاص في الغابات المطيرة في كل من إندونيسيا وتايلاند وكمبوديا ولاوس وفيتنام وماليزيا وشمال الهند والفلبين وبورنيو وغينيا الجديدة. تنمو الأشجار حتى طول 6 إلى 20 مترا، وأوراقها مختلفة الأحجام ما بين 5 إلى 11 سم طولا و 2 إلى 4 سم عرضا، مع قمة قصير مدببة الطرف وحواف كاملة. يميل لون الزهور إلى الأصفر والأخضر، وإزهرار خيمي؛ وثمرتها عبارة عن كبسولة خشبية طولها ما بين 2.5 - 3 سم. (ar)
- Aquilaria es un género con 43 especies de árboles perteneciente a la familia Thymelaeaceae. Son árboles nativos del sudeste de Asia, distribuyéndose por Indonesia, Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Malasia, India, Filipinas, Borneo y Nueva Guinea. (es)
- Aquilaria is een geslacht uit de peperboompjesfamilie (Thymelaeaceae). De soorten uit het geslacht komen voor op het vasteland van Azië, van de Indiase deelstaat Assam tot in China en verder in Indonesië, de Filipijnen en op Nieuw-Guinea. Het geslacht staat bekend om zijn harsrijke agarhout, een belangrijk ingrediënt in wierook en Orientaalse parfums. (nl)
- Aquilaria – rodzaj należący do rodziny wawrzynkowatych, obejmujący co najmniej 22 gatunki drzew tropikalnych występujących w Azji południowej i południowo-wschodniej. Mają duże znaczenie gospodarcze i z powodu znacznej eksploatacji są zagrożone i wszystkie gatunki chronione są Konwencją CITES. (pl)
- Аквила́рия (лат. Aquilária) — род деревянистых растений семейства Волчниковые (Thymelaeaceae). (ru)
- Örnträdssläktet (Aquilaria) är ett släkte av tibastväxter. Örnträden ingår i familjen tibastväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 沉香屬（學名：Aquilaria），又名土沉香屬，是東南亞的一屬瑞香科植物。它們特別在印尼、泰國、柬埔寨、老撾、越南、馬來西亞、印度北部、菲律賓、婆羅洲及新畿內亞的雨林內生長。樹高6-20米。葉子互生，長5-11厘米及闊2-4厘米，葉端尖及邊緣圓滑。花朵呈黃綠色，。果實的殼呈木質，長2.5-3厘米。 沉香木是出產自沉香屬，尤其是沉香樹。砍林令它們的數量大幅下降，故它們已成為瀕危物種。現時在東南亞已可以從培植的沉香屬生產沉香木的方法。 属名Aquilaria来源于拉丁名aquila，即大鹏之意，为形容此属花瓣形态。 (zh)
- Aquilaria is a genus of fifteen species of trees, called lign aloes or lign-aloes trees, in the family Thymelaeaceae, native to southeast Asia. They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northeast India, Bangladesh, the Philippines, Borneo and New Guinea. The trees grow to 6–20 m tall. The leaves are alternate, 5–11 cm long and 2–4 cm broad, with a short acuminate apex and an entire margin. The flowers are yellowish-green, produced in an umbel; the fruit is a woody capsule 2.5–3 cm long. (en)
- Aquilaria est un genre d'arbres tropicaux, parfois buissonnants (hauts de 6 à 20 m) vivant dans le sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, toujours de manière dispersée et généralement à l'abri de la canopée.Ce genre est parfois placé dans la famille des Aquilariaceae. Néanmoins, la plupart des classifications, dont la classification phylogénétique, placent ce genre parmi les Thymelaeaceae. Les feuilles sont vert foncé, couvertes d'une cuticule cireuse brillante. Les fleurs sont discrètes (jaune pâle pour Aquilaria crassna). (fr)
- Aquilária (em latim: Aquilaria) é um dos gêneros da família das timeleáceas, nativo do sudoeste da Ásia. Ocorre particularmente nas florestas da Indonésia, Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã, Malásia, Índia, Filipinas, Bornéu e Nova Guiné. As árvores desse gênero têm entre 6 e 20 m de altura. Possuem flores que são amarelo-esverdeadas e frutos com cápsula de 2,5 a 3 cm. Alguns projetos estão em andamento em alguns países do sudeste asiático para produzir árvores aquilárias de forma sustentável.
*
*
* (pt)
|
