| dbo:abstract
|
- Els apuans (en llatí apuani) eren una confederació de tribus lígurs que Titus Livi menciona diverses vegades. Sembla que eren els més orientals dels lígurs i vivien a la regió de Pontremoli, als Apenins ligurs i tosco-emilians i als Alps Apuans, estenent-se de la vall del Vara (La Spezia) fins a la meitat de la vall del Serchio. Aquesta regió es va dividir en dues parts després de la dominació romana que son conegudes des de l'edat mitjana com a Lunigiana i Garfagnana. La primera vegada que s'esmenten és a l'any 187 aC, quan es diu que van ser derrotats pel cònsol Gai Flamini. L'any següent tornen a aparèixer revoltats contra els romans i en un enfrontament van vèncer el cònsol Quint Marci Filip, que va perdre 4.000 homes i tres estendards. Aquest desastre es va compensar l'any següent però no van ser sotmesos del tot. Després de diverses campanyes amb èxits per les dues bandes, l'any 180 aC els cònsols Publi Corneli Ceteg i Marc Bebi Tàmfil van sorprendre els apuans sense lluita, i van obligar-los a sortir del seu país amb les dones i els fills, en total uns 40.000, i els van deportar al Sàmnium. Allà van fundar un establiment anomenat Campi Tauransi en un lloc que havia pertangut a Taurasia, on sembla que es van convertir en una comunitat activa i rica. L'any següent encara hi van arribar 7.000 apuans més que havien quedat dispersos per les muntanyes. i havia agrupat el cònsol Quint Fulvi Flac. Van seguir existint com a poble separat dels samnites fins molt de temps després, i encara subsistien amb el nom de "Ligures Corneliani et Baebiani" (en referència als dos cònsols que els van deportar), en temps de l'emperador Trajà. En parla també Plini el Vell a la Naturalis Historia. (ca)
- The Apuani were one of the most formidable and powerful of the Ligurian tribes who lived in ancient north-western Italy, mentioned repeatedly by Livy. From the circumstances related by him, it appears that they were the most easterly of the Ligurian tribes, who inhabited the lofty group of mountains bordering on Etruria, and appear to have occupied the valleys of the Macra (modern Magra) and Ausar (modern Serchio). Although they extended eastwards along the chain of the Apennines to the frontiers of the Arretines and the territory of Mutina (modern Modena) and Bononia (modern Bologna), the upper valley of the Macra about Pontremoli, including the area later known as Lunigiana where the Tuscan towns of Aulla, Fivizzano, Fosdinovo, Villfranca and Pontremoli are now found, and the adjoining Upper Garfagnana and Ligurian districts of Sarzana and La Spezia were their center. To oppose their inroads, the Romans generally made Pisae (modern Pisa) the headquarters of one of their armies, and from thence carried their arms into the heart of the mountains: but their successes seldom effected more than to compel the enemy to disperse and take refuge in their villages and mountain strongholds in which they were generally able to defy the Roman arms. They are first mentioned in 187 BCE, when we are told that they were defeated and reduced to submission by the consul C. Flaminius; but the next year they appear again in arms, and defeated the consul Q. Marcius, with the loss of 4,000 men and three standards (plus standards of the Roman ally). The place of the battle was located by historian , using references left by Titus Livius, in the territory of Seravezza. In fact, according to Titus Livius the places was named, after the battle, (saltus meaning a drop or a height difference and Marcius from the name of the consul) and today the hill above the supposed place of the battle, placed in a narrow gorge, still bear the name "Colle Marcio" (Marcio Hill). Others historic and logical evidences led to believe that this was the place of the battle (see Lorenzo Marcuccetti, Saltus Marcius. La sconfitta di Roma contro la Nazione Ligure-Apuana, Petrartedizioni, Lucca 2002). This disaster was avenged the next year, but after several successive campaigns the consuls for the year 181-180 BCE, P. Cornelius and M. Baebius, had recourse to the expedient of removing the whole nation from their abodes, and transporting them, to the number of 40,000, including women and children, into the heart of Samnium. Here they were settled in the vacant plains, which had formerly belonged to Taurasia (hence called ), and appear to have become a flourishing community. The next year 7,000 more, who had been in the first instance suffered to remain, were removed by the consul Fulvius to join their countrymen. We meet with them long afterwards among the populi of Samnium, subsisting as a separate community, under the name of Ligures Baebiani et Corneliani, as late as the reign of Trajan. The establishment of Roman colonies at Pisae and Luca (modern Lucca) a few years afterwards tended to consolidate the conquest thus obtained, and established the Roman dominion permanently as far as the Macra and the key Roman port of Luna (modern Luni) where a Latin colony had been established in 177 B.C. The existence of legendary Apua as the main village of the Apuani, is attested quite firmly since the end of the 17th century, Charles Maty identifying it with current Pontremoli. Nevertheless William Smith did not find any ancient reference to its existence. (en)
- Die Apuaner (lateinisch Apuani) waren ein bedeutender antiker Stamm der Ligurer im heutigen Nordwest-Italien. Nach der Darstellung des römischen Geschichtsschreibers Titus Livius scheinen sie der am östlichsten wohnende ligurische Stamm gewesen zu sein. Sie siedelten in der Gegend um Pontremoli im oberen Tal der Macra (heute Magra), des Grenzflusses zwischen Ligurien und Etrurien. Erstmals wurden die Apuaner 187 v. Chr. erwähnt, als sie vom Konsul Gaius Flaminius, der den Apennin überstiegen hatte, besiegt und zur Unterwerfung gezwungen wurden. Damit wollte der Konsul ihren ständigen Einfällen in die Territorien von Bononia und Pisae vorbeugen. Letztere Stadt diente den Römern seit Beginn des 2. Jahrhunderts v. Chr. als Basis für Unternehmungen gegen die Ligurer. 186 v. Chr. lockten die Apuaner den Konsul Quintus Marcius Philippus in abgelegene und enge Waldschluchten, griffen ihn dann an und schlugen ihn. Die Römer verloren in dem Kampf 4000 Soldaten und drei Standarten. Der Ort dieses Fiaskos wurde seitdem Marcius Saltus genannt. Die römische Niederlage wurde im nächsten Jahr gerächt und nach mehreren aufeinanderfolgenden Feldzügen griffen die Konsuln von 181 v. Chr., Publius Cornelius Cethegus und Marcus Baebius Tamphilus, die in ihrem Konsulat nichts gegen die Apuaner ausgerichtet hatten und diese erst im nächsten Jahr 180 v. Chr. hatten besiegen können, zu dem Mittel, das gesamte Volk nun nach Samnium umzusiedeln. Dies betraf 40.000 Angehörige des Stammes einschließlich Frauen und Kindern. In Samnium erhielten sie Wohnsitze in unbewohnten Ebenen, dem sogenannten Ager Taurasinus (benannt nach der früh untergegangenen samnitischen Stadt ), im Gebiet um Beneventum zugewiesen. Im gleichen Jahr 180 v. Chr. verpflanzte der Suffektkonsul Quintus Fulvius Flaccus nach dem Beispiel seiner Amtsvorgänger 7000 noch in ihrer Heimat verbliebene Apuaner zu ihren bereits umgesiedelten Landsleuten nach Samnium. Nach den Konsuln, die den Hauptteil dieser Verlegung ihrer Wohnorte vorgenommen hatten, wurden die Apuaner seither als Ligures Baebiani und Ligures Corneliani bezeichnet. Unter diesem Namen begegnen sie noch unter der Regierung Kaiser Trajans als eigenständige Bevölkerungsgruppe Samniums. Jene Apuaner, die in ihrer Heimat belassen worden waren, machten 155 v. Chr. einen Aufstand, den der Konsul Marcus Claudius Marcellus niederschlug und so die dort begründete Kolonie Luna rettete. Noch heute tragen die Berge um Carrara, die apuanischen Alpen, den Namen dieses antiken Volkes. (de)
- Apuaniar (latinez: apuani) Liguriako mendebaldean bizi zen herria izan zen. Apuaniar Alpeei izena eman zieten. K.a. 187an Kaio Flaminio kontsulak eskualdea menderatu arren, hurrengo urteetan matxinatu ziren. (eu)
- Los apuanos (latín apuani) fueron una tribu de la parte oriental de Liguria en la región de Pontremoli. La región que ocupaban fue conocida en la Edad Media como Garfagnana. Eran la más oriental de las tribus ligures, que habitaban en las montañas que bordean Etruria, y ocuparon los valles de los Macra (moderna Magra) y Ausar (moderna Serchio). Para oponerse a ellos, los romanos establecieron la base de sus ejércitos en Pisae y desde allí atacaron sus territorios en las montañas, pero sus éxitos rara vez pasaban de obligar al enemigo a dispersarse y refugiarse en sus aldeas y fortalezas. Fueron sometidos a Roma por el cónsul Cayo Flaminio en el 187 a. C.. Pero al cabo de un año se rebelaron y derrotaron el cónsul Quinto Marcio Filipo, que perdió 4.000 hombres. Al año siguiente (185 a. C.) los romanos los derrotaron pero no quedaron sometidos; otras expediciones se hicieron en los siguientes cinco años hasta que el 180 a. C. los cónsules Publio Cornelio Cetego y Marco Bebio Tánfilo, deportaron a toda la población (unas 40.000 personas en el primer año y 7000 más al año siguiente) al Samnio donde fundaron un establecimiento en y fueron conocidos como ligures cornelians o ligures baebianii, denominación que todavía llevaban en tiempos de Trajano. Después desaparecieron como comunidad separada. El establecimiento de las colonias romanas de Pisae y Luca unos años después, tiende a consolidar la conquista obtenida, y estableció el dominio romano de forma permanente en Macra y el puerto de Luna.
* Datos: Q622306 (es)
- Les Apuans (latin : Apuani) étaient une importante tribu antique des Ligures dans ce qui est maintenant le nord-ouest de l'Italie. Selon le récit de l'historien romain Tite Live, ils semblent avoir été la tribu ligure la plus orientale. Ils se sont installés dans la région de Pontremoli dans la haute vallée de la Macra (aujourd'hui Magra), rivière frontalière entre la Ligurie et l'Étrurie. (fr)
- I Liguri apuani o semplicemente Apuani erano una popolazione dell'Italia preromana. Si trattava di una confederazione di tribù liguri che vivevano in parte dell'Appennino ligure e tosco-emiliano e sulle Alpi Apuane, estendendosi dalla valle del Vara (SP), fino alla media valle del Serchio (LU). Confinavano ad ovest con i Tigulli e i Sengauni (Golfo della Spezia - Carpione), a nord con gli Ilvati, a est con i Friniati, a sud con gli Etruschi, avendo ad ovest la costa tirrenica (da Anzo di Framura (SP) fino a Camaiore - Stiava). Centro e capitale della confederazione era la mitica Apua, forse da identificare con l'odierna Pontremoli. Tale territorio coincideva grosso modo con le attuali province italiane di La Spezia (limitatamente alla Val di Magra) , Massa Carrara e gran parte di quella di Lucca. Da rilevare che anticamente la pianura di costa tra l'attuale Sarzana e il Lago di Massaciuccoli era occupata da estese zone paludose note come Fossae Papirianae che lambivano la parte pedemontana delle Alpi Apuane. Tabula Peutingeriana: Pars IV - Segmentum IV; Rappresentazione delle zone Apuane con le colonie di Pisa, Lucca, Luni, Boron (La Spezia) ed il nome "Sengauni" ; il tratto Pisa Luni non è ancora collegato (it)
|
| rdfs:comment
|
- Apuaniar (latinez: apuani) Liguriako mendebaldean bizi zen herria izan zen. Apuaniar Alpeei izena eman zieten. K.a. 187an Kaio Flaminio kontsulak eskualdea menderatu arren, hurrengo urteetan matxinatu ziren. (eu)
- Les Apuans (latin : Apuani) étaient une importante tribu antique des Ligures dans ce qui est maintenant le nord-ouest de l'Italie. Selon le récit de l'historien romain Tite Live, ils semblent avoir été la tribu ligure la plus orientale. Ils se sont installés dans la région de Pontremoli dans la haute vallée de la Macra (aujourd'hui Magra), rivière frontalière entre la Ligurie et l'Étrurie. (fr)
- Els apuans (en llatí apuani) eren una confederació de tribus lígurs que Titus Livi menciona diverses vegades. Sembla que eren els més orientals dels lígurs i vivien a la regió de Pontremoli, als Apenins ligurs i tosco-emilians i als Alps Apuans, estenent-se de la vall del Vara (La Spezia) fins a la meitat de la vall del Serchio. Aquesta regió es va dividir en dues parts després de la dominació romana que son conegudes des de l'edat mitjana com a Lunigiana i Garfagnana. (ca)
- Die Apuaner (lateinisch Apuani) waren ein bedeutender antiker Stamm der Ligurer im heutigen Nordwest-Italien. Nach der Darstellung des römischen Geschichtsschreibers Titus Livius scheinen sie der am östlichsten wohnende ligurische Stamm gewesen zu sein. Sie siedelten in der Gegend um Pontremoli im oberen Tal der Macra (heute Magra), des Grenzflusses zwischen Ligurien und Etrurien. Noch heute tragen die Berge um Carrara, die apuanischen Alpen, den Namen dieses antiken Volkes. (de)
- The Apuani were one of the most formidable and powerful of the Ligurian tribes who lived in ancient north-western Italy, mentioned repeatedly by Livy. From the circumstances related by him, it appears that they were the most easterly of the Ligurian tribes, who inhabited the lofty group of mountains bordering on Etruria, and appear to have occupied the valleys of the Macra (modern Magra) and Ausar (modern Serchio). Although they extended eastwards along the chain of the Apennines to the frontiers of the Arretines and the territory of Mutina (modern Modena) and Bononia (modern Bologna), the upper valley of the Macra about Pontremoli, including the area later known as Lunigiana where the Tuscan towns of Aulla, Fivizzano, Fosdinovo, Villfranca and Pontremoli are now found, and the adjoining U (en)
- Los apuanos (latín apuani) fueron una tribu de la parte oriental de Liguria en la región de Pontremoli. La región que ocupaban fue conocida en la Edad Media como Garfagnana. Eran la más oriental de las tribus ligures, que habitaban en las montañas que bordean Etruria, y ocuparon los valles de los Macra (moderna Magra) y Ausar (moderna Serchio). Para oponerse a ellos, los romanos establecieron la base de sus ejércitos en Pisae y desde allí atacaron sus territorios en las montañas, pero sus éxitos rara vez pasaban de obligar al enemigo a dispersarse y refugiarse en sus aldeas y fortalezas. (es)
- I Liguri apuani o semplicemente Apuani erano una popolazione dell'Italia preromana. Si trattava di una confederazione di tribù liguri che vivevano in parte dell'Appennino ligure e tosco-emiliano e sulle Alpi Apuane, estendendosi dalla valle del Vara (SP), fino alla media valle del Serchio (LU). Confinavano ad ovest con i Tigulli e i Sengauni (Golfo della Spezia - Carpione), a nord con gli Ilvati, a est con i Friniati, a sud con gli Etruschi, avendo ad ovest la costa tirrenica (da Anzo di Framura (SP) fino a Camaiore - Stiava). Centro e capitale della confederazione era la mitica Apua, forse da identificare con l'odierna Pontremoli. (it)
|
