| dbo:abstract
|
- La fortalesa de Gonio (en georgià: გონიოს ციხე), anteriorment anomenada Apsarus o Apsaros (en grec antic, Ἄψαρος) i Apsyrtus o Apsyrtos (Ἄψυρτος), és una fortificació romana d'Adjària, Geòrgia, a la mar Negra, a 15 km al sud de Batum, a la desembocadura del riu Çoruh. El poble es troba a 4 km al nord de la frontera turca. El seu antic nom estava relacionat amb el mite de Medea i el seu germà Apsirt. (ca)
- Pevnost Gonio (gruzínsky გონიოს ციხე, historicky nazývaná Apsaros, představuje zbytek římského opevněného města v Adžárii na jihozápadě Gruzie, 15 km jižně od Batumi a nedaleko hranic s Tureckem. Pevnost se nachází na břehu Černého moře při ústí řeky Čoroch. První zmínka o pevnosti pochází z 1. století z díla Naturalis historia Plinia staršího. Ve 2. století se jednalo o dobře opevněné římské město s divadlem a hippodromem, posádku tvořilo až 1500 vojáků. Město je někdy považované za římské centrum v oblasti Kolchidy. Po pádu Římské říše se pevnost dostala do oblasti vlivu Byzantské říše, krátce zde měli obchodní základnu Janované. Ve 14. století byl poprvé použit název Gonio. V roce 1547 se Gonio stalo součástí Osmanské říše, v roce 1878 bylo po rusko-turecké válce podle Sanstefanské mírové smlouvy přičleněno k Ruskému impériu. Podle jedné z tradic se v pevnosti nalézá hrob apoštola svatého Matěje. Z pevnosti se dochovaly hradby a zbytky zdí vnitřních objektů. Archeologické vykopávky na území pevnosti znovu probíhají od 90. let 20. století. Jedná se o vyhledávaný turistický cíl, nachází se zde také archeologická expozice. (cs)
- Το Φρούριο Γκόνιο ( γεωργιανά: გონიოს ციხე), που στην αρχαιότητα ονομαζόταν Άψαρος ( αρχαία ελληνικά: Ἄψαρος ) και Ἄψυρτος , είναι μια ρωμαϊκή οχύρωση στην Ατζαρία Γεωργίας, στη Μαύρη Θάλασσα, 15 χλμ. νότια του Μπατούμι, στο στόμιο του ποταμού Άκαμψις. Ο οικισμός βρίσκεται 4 χλμ βόρεια των τουρκικών συνόρων. Το όνομά του συνδέεται με το μύθο της Μήδειας και του αδελφού της, Άψυρτου. Η παλαιότερη αναφορά στο φρούριο είναι από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο στη Φυσική Ιστορία του (1ος αιώνας μ.Χ.). Υπάρχει επίσης μία αναφορά στην αρχαία ονομασία του τόπου στους Μιθριδατικούς Πόλεμους του Αππιανού (2ος αιώνας μ.Χ.). Τον 2ο αιώνα μ.Χ. ήταν μια πολύ καλά οχυρωμένη Ρωμαϊκή πόλη της Κολχίδας . Η πόλη ήταν επίσης γνωστή για το θέατρο και τον ιππόδρομο της. Ο Προκόπιος, στα συγγράμματά του τον 6ο αιώνα, μιλά για τα ερείπια των δημόσιων κτιρίων της αποδεικνύοντας ότι κάποτε ήταν τόπος μεγάλης σημασίας. Μεταγενέστερα, η πόλη βρέθηκε υπό Βυζαντινή επιρροή. Το όνομα «Γκόνιο» πιστοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Μιχαήλ Πανάρετο τον 14ο αιώνα. Επιπλέον, υπήρξε μία βραχύβια Γενοβέζικη εμπορική βιομηχανία στην περιοχή. Το 1547 το Γκόνιο καταλήφθηκε από τους Οθωμανούς, οι οποίοι το κράτησαν μέχρι το 1878 που με την Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου η Ατζαρία έγινε μέρος της Ρωσικής αυτοκρατορίας. Το φθινόπωρο του 1647, σύμφωνα με τον Εβλιγιά Τσελεμπή, το Γκόνιο καταλήφθηκε από ναυτική δύναμη των Κοζάκων με 70 σκάφη (τσάικα), αλλά γρήγορα ανακτήθηκε από τον Γκάζι Σίντι Αχμέντ, κυβερνήτη του σαντζάκι Τόρτουμ, με στρατιωτική δύναμη 1.000 Τούρκων και 3.000 «Μινγκρέλλων». Ο τάφος του Αγίου Ματθία, ενός από τους δώδεκα αποστόλους, πιστεύεται ότι βρίσκεται μέσα στο φρούριο Γκόνιο. Ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να επαληθευτεί καθώς η Γεωργιανή κυβέρνηση απαγορεύει επί του παρόντος τις ανασκαφές κοντά στον υποτιθέμενο τάφο. Άλλες αρχαιολογικές ανασκαφές που πραγματοποιούνται στην τοποθεσία έχουν για επίκεντρο τα Ρωμαϊκά στρώματα. Το Γκόνιο έχει για τώρα μία άνθηση του τουρισμού. Οι περισσότεροι τουρίστες έρχονται από την Τιφλίδα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες για να παραθερίσουν στις παραλίες που θεωρούνται γενικά καθαρότερες από τις παραλίες του Μπατούμι (που βρίσκεται 15 χλμ βορειότερα). (el)
- Das Kastell Apsaros oder Apsaruntos, lateinisch Apsirtus, georgisch auch als Gonio oder Gonia (georgisch გონიო, გონია) bekannt, ist ein römisches Kohortenkastell in der Nähe des Dorfes Gonio in der Munizipalität Chelwatschauri der Autonomen Republik Adscharien in Georgien. Die unmittelbar am Ostufer des Schwarzen Meers gelegene Garnison befindet sich 15 Kilometer südlich der Hafenstadt Batis, heute Batumi, und vier Kilometer von der türkischen Grenze entfernt. Rund 2,5 Kilometer nördlich mündet der Fluss Acampsis, dem heutigen Tschorochi, in das Meer. Das Kastell war der nördlichste und bedeutendste Truppenstandort für die in Kappadokien stehenden römischen Armeeverbände. (de)
- Gonio (en kartvela გონიოს ციხე, iam nomita Apsaros, aŭ Apsaruntos), estas romiepoka fortikaĵo en Adjara, Kartvelio, ĉe la marbordo al la Nigra Maro, 15 km sude de Batumi, ĉe la elfluejo de la rivero Ĉoroĥi. La vilaĝo kuŝas 4 km norde de la limo kun Turkio. La plej malnova referenco al la fortikaĵo estas de Plinio la Maljuna en Natura Historio (1-a jarcento p.K). (eo)
- Gonio fortress (Georgian: გონიოს ციხე, previously called Apsarus or Apsaros (Ancient Greek: Ἄψαρος) and Apsyrtus or Apsyrtos (Ἄψυρτος)) is a Roman fortification in Adjara, Georgia, on the Black Sea, 15 km south of Batumi, at the mouth of the Chorokhi river. The village sits 4 km north of the Turkish border. Its name was connected with the myth of Medea and her brother Absyrtus. The oldest reference to the fortress is by Pliny the Elder in the Natural History (1st century AD). There is also a reference to the ancient name of the site in Appian’s Mithridatic Wars (2nd century AD). In the 2nd century AD it was a well-fortified Roman city within Colchis. The town was also known for its theatre and hippodrome. Procopius, writing in the 6th century, speaks of the remains of its public buildings as proving that it was once a place of some importance. It later came under Byzantine influence. The name "Gonio" is first attested in Michael Panaretos in the 14th century. In addition, there was a short-lived Genoese trade factory at the site. In 1547, Gonio was taken by the Ottomans, who held it until 1878, when, via the San-Stefano Treaty, Adjara became part of the Russian empire. In the fall of 1647, according to Evliya Çelebi, Gonio was captured by a Cossack navy of 70 chaikas, but quickly recovered by Ghazi Sidi Ahmed, ruler of the Tortum sanjak, with a force of 1,000 Turks and 3,000 "Mingrelians". The grave of Saint Matthias, one of the twelve apostles, is believed to be inside the Gonio fortress. This is unverifiable as the Georgian government currently prohibits digging near the supposed graveside. Other archaeological excavations are however taking place on the grounds of the fortress, focusing on Roman layers. Gonio is currently experiencing a tourism boom. Most tourists come from Tbilisi in the summer months to enjoy beaches that are generally regarded as cleaner than Batumi's beaches (located 15 km to the north). (en)
- La fortaleza de Gonio (en georgiano, გონიოს ციხე, anteriormente llamada Apsarus o Apsaros (en griego antiguo, Ἄψαρος) y Apsyrtus o Apsyrtos (Ἄψυρτος)), es una fortificación romana de Ayaria, Georgia, en el Mar Negro, 15 km al sur de Batumi, en la desembocadura del río Çoruh. El pueblo se encuentra 4 km al norte de la frontera turca. Su antiguo nombre estaba relacionado con el mito de Medea y su hermano Absyrtus. (es)
- La forteresse de Gonio-Apsarus (géorgien : გონიოს ციხე), est un site archéologique en Adjarie, Géorgie, sur la côte de la mer Noire, à 15 km au sud de Batoumi. Gonio est le nom moderne du site qui était appelé Apsaros ou Apsaruntos dans l'antiquité. Il se situe à l'embouchure de la rivière Tchorokhi, sur la rive gauche, à 4 km au nord de la frontière turque. Il s'agit d'une forteresse d'une surface de 4,75 ha. (fr)
- 고니오 요새(조지아어: გონიოს ციხე, 과거에는 압사로스, 또는 압사룬토스로 불렸음)은 아드자라 흑해연안의 어귀, 바투미의 15km 남쪽에 있는 로마의 요새이다. 이 마을은 터키 국경의 4km 북쪽에 위치한다. 고니오 요새에 대한 가장 오래된 문헌은 '자연의 역사(1세기)에서 대 플리니에 의한 문헌이라고 한다. 또한 의 미트다라다티크 전쟁 (2세기)의 문헌에서도 참조된다. 2세기에, 고니오는 콜키스에 속한 요새화가 잘된 로마의 도시였다. 그 마을은 극장과 경기장으로도 이름났다. 고니오는 나중에 비잔티움 제국의 영향권 하에 들게 된다. "고니오"의 이름은 14세기에 가 밝혀냈다. 게다가 잠깐이나마 활발했던 제노에세 상업 거래소도 그 곳에 있었다. 1547년에 고니오는 오스만 제국에게 점령당했고 1878년 으로 해방되었지만, 아자리야 자체가 러시아 제국의 일부분이 되었다. 12사도 가운데 한 명인 성 마티아의 무덤이 고니오 요새 내에 있다고 믿어진다. 그러나 조지아 정부가 무덤 추정 위치 부근 발굴을 현재는 금지하고 있기 때문에 사실인지는 밝혀지지 않았다. 다른 고고학자들은 로마 시대의 지층들에 초점을 맞춰 어떠한 방식으로라도 요새에서 무덤의 위치를 찾고 있다. 고니오는 현재 관광 산업이 붐을 이루고 있다. 대부분의 여행객들은 여름에 트빌리에서 (고니오 북쪽으로 15km의) 바투미 해변 보다 일반적으로 더 청정하게 여겨지는 해변을 즐기기 위해서 고니오를 찾는다. (ko)
- La fortezza di Gonio (anticamente chiamata Apsaros, o Apsaruntos), è un forte romano nella regione dell'Agiaria, nella Georgia occidentale.Si trova sulla costa del Mar Nero, 15 km a sud di Batumi, alla foce del fiume Chorokhi, e a 4 km a nord del confine turco. Il più antico riferimento alla fortezza è di Plinio il Vecchio (I secolo d.C.).C'è anche un riferimento all'antico nome del sito in Appiano (II secolo d.C.). Nel II secolo d.C., era una città romana ben fortificata all'interno della Colchide. La città era conosciuta anche per il suo teatro e l'ippodromo. In seguito passò sotto l'influenza bizantina. Il nome "Gonio" è per la prima volta attestato nel XIV secolo. Nel 1547 Gonio fu presa dagli Ottomani, che la tennero fino al 1878, quando, con il trattato di Santo Stefano, la regione di Agiaria entrò a far parte dell'Impero russo. La tomba di San Mattia, uno dei dodici apostoli, si crede essere all'interno della fortezza di Gonio. Tuttavia, questo non è verificabile in quanto il governo georgiano vieta attualmente ogni scavo nei pressi della presunta tomba. Altri scavi archeologici sono comunque in corso sulla base della fortezza. Le mura della fortezza hanno una lunghezza totale di 900 metri. (it)
- Forteca Gonio (gruz.: გონიოს ციხე, dawna nazwa: Apsaros lub Apsaruntos) – rzymska fortyfikacja umiejscowiona przy ujściu rzeki Czoroch do Morza Czarnego w rejonie Adżaria w Gruzji, 15 km na południe od Batumi, 4 km na północ od granicy tureckiej. Najstarsze zapiski odnoszące się do tego miejsca znajdują się u Pliniusza Sekundusa (pierwsze stulecie naszej ery). W II wieku było to dobrze umocnione rzymskie miasto ówczesnej kolonii Kolchidy, po czym znalazło się pod wpływami bizantyńskimi. W XIV w. o nazwie "Gonio" po raz pierwszy wzmiankował Michel Panaretos. W 1547 r. forteca została zdobyta przez Turków osmańskich, którzy utrzymywali ją do 1878 r, kiedy to na podstawie traktatu w San Stefano, Adżaria stała się częścią Rosyjskiego Imperium. Miasto słynęło też z teatru i hipodromu. Legenda głosi, że na terenie fortecy znajduje się grób świętego Macieja, jednego z dwunastu apostołów. Rząd gruziński zabrania jednak prowadzenia wykopalisk w pobliżu cmentarza. Archeologiczne prace przeprowadzone w pobliżu fundamentów fortecy, dotyczą głównie czasów rzymskich. (pl)
- A Fortaleza de Gonio (em georgiano: გონიოს ციხე) é uma fortificação romana em Adjara, na Geórgia, no Mar Negro, 15 quilômetros a sul de Batumi e 4 a norte da fronteira com a Turquia, na foz do rio Çoruh. A mais antiga referência a esta fortaleza se encontra nas obras de Plínio o Velho, em sua História Natural, escrita no século I. Há também uma referência ao antigo nome desta cidade nas Guerras Mitridáticas, de Apiano, do século II. No século II, era uma cidade romana fortificada na Cólquida. A cidade também é conhecida por seu teatro e hipódromo. Mais tarde, ficou sob influência bizantina, período em que o nome "Gonio" é finalmente atestado por Miguel Panareto, historiador Império Trebizonda, no século XIV. Em 1547, a cidade foi finalmente tomada pelo Império Otomano, até em 1878 a região de Adjara se tornar parte do Império Russo após o Tratado de Santo Estêvão. Acredita-se que o apóstolo São Matias esteja sepultado em Gonio, mas é impossível ter certeza, dada a proibição de escavar perto do local. Outras escavações, no entanto, são feitas no sítio arqueológico, focando em sua herança romana. Gonio é um grande ponto turístico, com muitos vindo do resto da Geórgia para visitar suas limpas praias. (pt)
- Фортеця Гоніо (груз. გონიოს ციხე, раніше називалася Апсаре або Апсарунт) була римським форпостом в Аджарії, на березі Чорного моря, 15 км на південь від Батумі, в гирлі річки Чорохі. Розташована за 4 км на північ від турецького кордону. (uk)
- Крепость Гонио (груз. გონიოს ციხე), ранее называлась Апсаре, Апсара или Аспарунт) была римским форпостом в Лазике, на берегу Чёрного моря, 15 км к югу от Батуми (Аджария), в устье реки Чорохи. Село находится в 5 километрах к северу от турецкой границы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La fortalesa de Gonio (en georgià: გონიოს ციხე), anteriorment anomenada Apsarus o Apsaros (en grec antic, Ἄψαρος) i Apsyrtus o Apsyrtos (Ἄψυρτος), és una fortificació romana d'Adjària, Geòrgia, a la mar Negra, a 15 km al sud de Batum, a la desembocadura del riu Çoruh. El poble es troba a 4 km al nord de la frontera turca. El seu antic nom estava relacionat amb el mite de Medea i el seu germà Apsirt. (ca)
- Das Kastell Apsaros oder Apsaruntos, lateinisch Apsirtus, georgisch auch als Gonio oder Gonia (georgisch გონიო, გონია) bekannt, ist ein römisches Kohortenkastell in der Nähe des Dorfes Gonio in der Munizipalität Chelwatschauri der Autonomen Republik Adscharien in Georgien. Die unmittelbar am Ostufer des Schwarzen Meers gelegene Garnison befindet sich 15 Kilometer südlich der Hafenstadt Batis, heute Batumi, und vier Kilometer von der türkischen Grenze entfernt. Rund 2,5 Kilometer nördlich mündet der Fluss Acampsis, dem heutigen Tschorochi, in das Meer. Das Kastell war der nördlichste und bedeutendste Truppenstandort für die in Kappadokien stehenden römischen Armeeverbände. (de)
- Gonio (en kartvela გონიოს ციხე, iam nomita Apsaros, aŭ Apsaruntos), estas romiepoka fortikaĵo en Adjara, Kartvelio, ĉe la marbordo al la Nigra Maro, 15 km sude de Batumi, ĉe la elfluejo de la rivero Ĉoroĥi. La vilaĝo kuŝas 4 km norde de la limo kun Turkio. La plej malnova referenco al la fortikaĵo estas de Plinio la Maljuna en Natura Historio (1-a jarcento p.K). (eo)
- La fortaleza de Gonio (en georgiano, გონიოს ციხე, anteriormente llamada Apsarus o Apsaros (en griego antiguo, Ἄψαρος) y Apsyrtus o Apsyrtos (Ἄψυρτος)), es una fortificación romana de Ayaria, Georgia, en el Mar Negro, 15 km al sur de Batumi, en la desembocadura del río Çoruh. El pueblo se encuentra 4 km al norte de la frontera turca. Su antiguo nombre estaba relacionado con el mito de Medea y su hermano Absyrtus. (es)
- La forteresse de Gonio-Apsarus (géorgien : გონიოს ციხე), est un site archéologique en Adjarie, Géorgie, sur la côte de la mer Noire, à 15 km au sud de Batoumi. Gonio est le nom moderne du site qui était appelé Apsaros ou Apsaruntos dans l'antiquité. Il se situe à l'embouchure de la rivière Tchorokhi, sur la rive gauche, à 4 km au nord de la frontière turque. Il s'agit d'une forteresse d'une surface de 4,75 ha. (fr)
- Фортеця Гоніо (груз. გონიოს ციხე, раніше називалася Апсаре або Апсарунт) була римським форпостом в Аджарії, на березі Чорного моря, 15 км на південь від Батумі, в гирлі річки Чорохі. Розташована за 4 км на північ від турецького кордону. (uk)
- Крепость Гонио (груз. გონიოს ციხე), ранее называлась Апсаре, Апсара или Аспарунт) была римским форпостом в Лазике, на берегу Чёрного моря, 15 км к югу от Батуми (Аджария), в устье реки Чорохи. Село находится в 5 километрах к северу от турецкой границы. (ru)
- Pevnost Gonio (gruzínsky გონიოს ციხე, historicky nazývaná Apsaros, představuje zbytek římského opevněného města v Adžárii na jihozápadě Gruzie, 15 km jižně od Batumi a nedaleko hranic s Tureckem. Pevnost se nachází na břehu Černého moře při ústí řeky Čoroch. První zmínka o pevnosti pochází z 1. století z díla Naturalis historia Plinia staršího. Ve 2. století se jednalo o dobře opevněné římské město s divadlem a hippodromem, posádku tvořilo až 1500 vojáků. Město je někdy považované za římské centrum v oblasti Kolchidy. Podle jedné z tradic se v pevnosti nalézá hrob apoštola svatého Matěje. (cs)
- Το Φρούριο Γκόνιο ( γεωργιανά: გონიოს ციხე), που στην αρχαιότητα ονομαζόταν Άψαρος ( αρχαία ελληνικά: Ἄψαρος ) και Ἄψυρτος , είναι μια ρωμαϊκή οχύρωση στην Ατζαρία Γεωργίας, στη Μαύρη Θάλασσα, 15 χλμ. νότια του Μπατούμι, στο στόμιο του ποταμού Άκαμψις. Ο οικισμός βρίσκεται 4 χλμ βόρεια των τουρκικών συνόρων. Το όνομά του συνδέεται με το μύθο της Μήδειας και του αδελφού της, Άψυρτου. (el)
- Gonio fortress (Georgian: გონიოს ციხე, previously called Apsarus or Apsaros (Ancient Greek: Ἄψαρος) and Apsyrtus or Apsyrtos (Ἄψυρτος)) is a Roman fortification in Adjara, Georgia, on the Black Sea, 15 km south of Batumi, at the mouth of the Chorokhi river. The village sits 4 km north of the Turkish border. Its name was connected with the myth of Medea and her brother Absyrtus. Gonio is currently experiencing a tourism boom. Most tourists come from Tbilisi in the summer months to enjoy beaches that are generally regarded as cleaner than Batumi's beaches (located 15 km to the north). (en)
- La fortezza di Gonio (anticamente chiamata Apsaros, o Apsaruntos), è un forte romano nella regione dell'Agiaria, nella Georgia occidentale.Si trova sulla costa del Mar Nero, 15 km a sud di Batumi, alla foce del fiume Chorokhi, e a 4 km a nord del confine turco. (it)
- 고니오 요새(조지아어: გონიოს ციხე, 과거에는 압사로스, 또는 압사룬토스로 불렸음)은 아드자라 흑해연안의 어귀, 바투미의 15km 남쪽에 있는 로마의 요새이다. 이 마을은 터키 국경의 4km 북쪽에 위치한다. 고니오 요새에 대한 가장 오래된 문헌은 '자연의 역사(1세기)에서 대 플리니에 의한 문헌이라고 한다. 또한 의 미트다라다티크 전쟁 (2세기)의 문헌에서도 참조된다. 2세기에, 고니오는 콜키스에 속한 요새화가 잘된 로마의 도시였다. 그 마을은 극장과 경기장으로도 이름났다. 고니오는 나중에 비잔티움 제국의 영향권 하에 들게 된다. "고니오"의 이름은 14세기에 가 밝혀냈다. 게다가 잠깐이나마 활발했던 제노에세 상업 거래소도 그 곳에 있었다. 1547년에 고니오는 오스만 제국에게 점령당했고 1878년 으로 해방되었지만, 아자리야 자체가 러시아 제국의 일부분이 되었다. 고니오는 현재 관광 산업이 붐을 이루고 있다. 대부분의 여행객들은 여름에 트빌리에서 (고니오 북쪽으로 15km의) 바투미 해변 보다 일반적으로 더 청정하게 여겨지는 해변을 즐기기 위해서 고니오를 찾는다. (ko)
- Forteca Gonio (gruz.: გონიოს ციხე, dawna nazwa: Apsaros lub Apsaruntos) – rzymska fortyfikacja umiejscowiona przy ujściu rzeki Czoroch do Morza Czarnego w rejonie Adżaria w Gruzji, 15 km na południe od Batumi, 4 km na północ od granicy tureckiej. Miasto słynęło też z teatru i hipodromu. Legenda głosi, że na terenie fortecy znajduje się grób świętego Macieja, jednego z dwunastu apostołów. Rząd gruziński zabrania jednak prowadzenia wykopalisk w pobliżu cmentarza. Archeologiczne prace przeprowadzone w pobliżu fundamentów fortecy, dotyczą głównie czasów rzymskich. (pl)
- A Fortaleza de Gonio (em georgiano: გონიოს ციხე) é uma fortificação romana em Adjara, na Geórgia, no Mar Negro, 15 quilômetros a sul de Batumi e 4 a norte da fronteira com a Turquia, na foz do rio Çoruh. Acredita-se que o apóstolo São Matias esteja sepultado em Gonio, mas é impossível ter certeza, dada a proibição de escavar perto do local. Outras escavações, no entanto, são feitas no sítio arqueológico, focando em sua herança romana. Gonio é um grande ponto turístico, com muitos vindo do resto da Geórgia para visitar suas limpas praias. (pt)
|
