| dbo:abstract
|
- La forja de Vulcà (títol original: La fragua de Vulcano) és un quadre del pintor espanyol Diego Velázquez pintat el 1630. Ingressa al Museu del Prado (Madrid) el 5 d'agost de 1819 on encara continua amb número d'inventari 1.171. Pintat el 1630 a Roma durant el primer viatge de l'artista sevillà. El pintor va pintar aquest quadre, juntament amb l'obra La túnica de Josep, sense encàrrec reial, encara que poc després van ingressar a les col·leccions reials, La túnica de Josep al Monestir de l'Escorial i La Forja de Vulcà al Palacio del Buen Retiro. Es creu que un gravat d' (Florència, 1555 - Roma, 1630) podria haver servit d'inspiració a Velázquez en aquesta ocasió. Aquesta pintura narra el moment en què el jove déu Apol·lo comunica a Vulcà (déu del foc i protector dels ferrers) l'adulteri de la seva dona Venus amb Mart (déu de la guerra) per qui està forjant una armadura (segons el breu relat d'Ovidi a Les Metamorfosis, llibre IV, 1) (ca)
- Apollo in the Forge of Vulcan (Spanish: Apolo en la Fragua de Vulcano), sometimes referred to as Vulcan's Forge, is an oil painting by Diego de Velázquez completed after his first visit to Italy in 1629. Critics agree that the work should be dated to 1630, the same year as his companion painting Joseph's Tunic. It appears that neither of the two paintings were commissioned by the king, although both became part of the royal collections within a short time. The painting became part of the collection of the Museo del Prado, in Madrid, in 1819. Apollo in the Forge of Vulcan has been cited as one of the most important works from Velázquez's first trip to Italy and "one of his most successful compositions with regard to the unified, natural interaction of the figures." (en)
- La forĝejo de Vulkano aŭ en hispana La fragua de Vulcano, estas pentraĵo de Diego Velázquez pentrita en Romo en 1630, laŭ informis Antonio Palomino, dum ties unua veturo al Italio kaj kun la , opinio kunhavita de la kritikistaro. Ambaŭ pentraĵoj estis pentritaj sen mendo, pro iniciato de la propra pentristo kiu konservis ilin en sia povo ĝis 1634, kaj poste vendis ilin al la krono tiudate, kun aliaj verkoj fare de aliaj pentristoj, por la dekoracio de la nova . Aktuale ĝi troviĝas en la Muzeo Prado, Madrido, Hispanio, kie ĝi eniris la 5-a de aŭgusto de 1819. (eo)
- Vulkanoren sutegia (gaztelaniaz, La fragua de Vulcano) Diego Velázquezen margolana da, 1629an egina, Italiarako lehen bidaian. Egun El Prado museoan dago, Madrilen. Apolok Vulkanori egindako bisita ageri da koadroan. Apolok kontatu dio bere emazteak, Venusek, afera bat izan duela Marte gerraren jainkoarekin. Hori dela eta, gelako besteak harriturik daude, baten batek ahoa zabalik duela. (eu)
- La fragua de Vulcano es una obra de Diego Velázquez pintada en Roma en 1630, según informa Antonio Palomino, durante su primer viaje a Italia y junto a La túnica de José, opinión compartida por la crítica. Ambos cuadros fueron pintados sin mediación de encargo, por iniciativa del propio pintor quien los conservó en su poder hasta 1634, vendiéndolos a la corona en esta fecha, junto con otras obras de mano ajena, para la decoración del nuevo Palacio del Buen Retiro. Se encuentra desde 1819 en el Museo del Prado. (es)
- La Forge de Vulcain est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte à Rome en 1630, d’après Antonio Palomino, durant son premier voyage en Italie et en parallèle de La Tunique de Joseph, d’après la critique. Les deux toiles furent peintes sans commande préalable, de l’initiative propre du peintre qui les conserva jusqu’à 1634, date à laquelle il les vendit au roi, avec des œuvres d’autres peintres pour le nouveau palais du Buen Retiro. Elle se trouve au musée du Prado où elle entra le 5 août 1819. (fr)
- La fucina di Vulcano (La fragua de Vulcano) è un dipinto a olio su tela (223x290 cm) realizzato nel 1630 dal pittore Diego Velázquez. È conservato nel Museo del Prado. (it)
- Kuźnia Wulkana (hiszp. La fragua de Vulcano) – obraz olejny hiszpańskiego artysty barokowego Diega Velázqueza. Według jednych źródeł obraz został wykonany w Rzymie, podczas pierwszej podróży malarza do Włoch, według innych – powstał w rezydencji ambasadora Filipa IV, don Manuela de Foncesca. Stanowił uzupełnienie do innego dzieła, wykonanego w tym czasie, pt. Szata Józefa. W zbiorach królewskich znalazł się dzięki księciu Olivaresowi, który go zakupił i podarował królowi z przeznaczeniem do Pałacu Buen Retiro. W obu obrazach są dostrzegalne wpływy malarstwa emiliańskiego i koloryzmu weneckiego. (pl)
- «Аполлон в кузнице Вулкана» (исп. Apolo en la Fragua de Vulcano; также иногда употребляется название «Кузница Вулкана») — картина испанского живописца, крупнейшего представителя мадридской школы времён золотого века испанской живописи Диего Веласкеса. Создана в 1630 году; с 1819 года находится в коллекции Национального музея Прадо в Мадриде. (ru)
- «Кузня Вулкана» (ісп. Apolo en la Fragua de Vulcano) — картина іспанського художника Дієго Веласкеса, яка написана у 1630, зберігається в Національному музеї Прадо (Іспанія). (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8972 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Velázquez - La Fragua de Vulcano .jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:movement
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Apollo in the Forge of Vulcan (en)
|
| dbp:video
|
- Velázquez's Vulcan's Forge, Smarthistory (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La forĝejo de Vulkano aŭ en hispana La fragua de Vulcano, estas pentraĵo de Diego Velázquez pentrita en Romo en 1630, laŭ informis Antonio Palomino, dum ties unua veturo al Italio kaj kun la , opinio kunhavita de la kritikistaro. Ambaŭ pentraĵoj estis pentritaj sen mendo, pro iniciato de la propra pentristo kiu konservis ilin en sia povo ĝis 1634, kaj poste vendis ilin al la krono tiudate, kun aliaj verkoj fare de aliaj pentristoj, por la dekoracio de la nova . Aktuale ĝi troviĝas en la Muzeo Prado, Madrido, Hispanio, kie ĝi eniris la 5-a de aŭgusto de 1819. (eo)
- Vulkanoren sutegia (gaztelaniaz, La fragua de Vulcano) Diego Velázquezen margolana da, 1629an egina, Italiarako lehen bidaian. Egun El Prado museoan dago, Madrilen. Apolok Vulkanori egindako bisita ageri da koadroan. Apolok kontatu dio bere emazteak, Venusek, afera bat izan duela Marte gerraren jainkoarekin. Hori dela eta, gelako besteak harriturik daude, baten batek ahoa zabalik duela. (eu)
- La fragua de Vulcano es una obra de Diego Velázquez pintada en Roma en 1630, según informa Antonio Palomino, durante su primer viaje a Italia y junto a La túnica de José, opinión compartida por la crítica. Ambos cuadros fueron pintados sin mediación de encargo, por iniciativa del propio pintor quien los conservó en su poder hasta 1634, vendiéndolos a la corona en esta fecha, junto con otras obras de mano ajena, para la decoración del nuevo Palacio del Buen Retiro. Se encuentra desde 1819 en el Museo del Prado. (es)
- La Forge de Vulcain est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte à Rome en 1630, d’après Antonio Palomino, durant son premier voyage en Italie et en parallèle de La Tunique de Joseph, d’après la critique. Les deux toiles furent peintes sans commande préalable, de l’initiative propre du peintre qui les conserva jusqu’à 1634, date à laquelle il les vendit au roi, avec des œuvres d’autres peintres pour le nouveau palais du Buen Retiro. Elle se trouve au musée du Prado où elle entra le 5 août 1819. (fr)
- La fucina di Vulcano (La fragua de Vulcano) è un dipinto a olio su tela (223x290 cm) realizzato nel 1630 dal pittore Diego Velázquez. È conservato nel Museo del Prado. (it)
- Kuźnia Wulkana (hiszp. La fragua de Vulcano) – obraz olejny hiszpańskiego artysty barokowego Diega Velázqueza. Według jednych źródeł obraz został wykonany w Rzymie, podczas pierwszej podróży malarza do Włoch, według innych – powstał w rezydencji ambasadora Filipa IV, don Manuela de Foncesca. Stanowił uzupełnienie do innego dzieła, wykonanego w tym czasie, pt. Szata Józefa. W zbiorach królewskich znalazł się dzięki księciu Olivaresowi, który go zakupił i podarował królowi z przeznaczeniem do Pałacu Buen Retiro. W obu obrazach są dostrzegalne wpływy malarstwa emiliańskiego i koloryzmu weneckiego. (pl)
- «Аполлон в кузнице Вулкана» (исп. Apolo en la Fragua de Vulcano; также иногда употребляется название «Кузница Вулкана») — картина испанского живописца, крупнейшего представителя мадридской школы времён золотого века испанской живописи Диего Веласкеса. Создана в 1630 году; с 1819 года находится в коллекции Национального музея Прадо в Мадриде. (ru)
- «Кузня Вулкана» (ісп. Apolo en la Fragua de Vulcano) — картина іспанського художника Дієго Веласкеса, яка написана у 1630, зберігається в Національному музеї Прадо (Іспанія). (uk)
- La forja de Vulcà (títol original: La fragua de Vulcano) és un quadre del pintor espanyol Diego Velázquez pintat el 1630. Ingressa al Museu del Prado (Madrid) el 5 d'agost de 1819 on encara continua amb número d'inventari 1.171. Pintat el 1630 a Roma durant el primer viatge de l'artista sevillà. El pintor va pintar aquest quadre, juntament amb l'obra La túnica de Josep, sense encàrrec reial, encara que poc després van ingressar a les col·leccions reials, La túnica de Josep al Monestir de l'Escorial i La Forja de Vulcà al Palacio del Buen Retiro. (ca)
- Apollo in the Forge of Vulcan (Spanish: Apolo en la Fragua de Vulcano), sometimes referred to as Vulcan's Forge, is an oil painting by Diego de Velázquez completed after his first visit to Italy in 1629. Critics agree that the work should be dated to 1630, the same year as his companion painting Joseph's Tunic. It appears that neither of the two paintings were commissioned by the king, although both became part of the royal collections within a short time. The painting became part of the collection of the Museo del Prado, in Madrid, in 1819. (en)
|
| rdfs:label
|
- Apollo in the Forge of Vulcan (en)
- La forja de Vulcà (ca)
- La forĝejo de Vulkano (eo)
- Vulkanoren sutegia (eu)
- La fragua de Vulcano (es)
- La Forge de Vulcain (Vélasquez) (fr)
- Fucina di Vulcano (Velázquez) (it)
- Kuźnia Wulkana (pl)
- Аполлон в кузнице Вулкана (картина Веласкеса) (ru)
- Кузня Вулкана (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Apollo in the Forge of Vulcan (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}