| dbo:abstract
|
- Aníbal António dos Santos Junior, més conegut com a «Aníbalzinho», o també com a Aníbal dos Santos (?, Portugal, 1971 o 1972), és un criminal portuguès condemnat per planejar l'assassinat del periodista Carlos Cardoso el 22 de novembre de 2000. Cardoso estava investigant fraus bancaris al Banc de Moçambic (BM, banc central moçambiquès). Després d'un primer judici in absentia el 2003, una errada i dues successives fugues i dues extradicions (de Sud-àfrica i Canadà), fou condemnat a trenta anys de presó el gener de 2006, tot i que va mantenir la seva innocència durant tot el judici. Aníbal dos Santos roman sota custòdia i és investigat en un altre cas de temptativa d'assassinat de l'advocat del BM, . El 7 de desembre de 2008, Anibalzinho va escapar de la presó de màxima seguretat de Maputo per tercera vegada. L'endemà la premsa va informar que havia estat capturat després de 36 hores de fuga, però el 10 de desembre un portaveu de la policia va desmentir la notícia, i va confirmar que quedava fugit. Després de vuit mesos de fugida, Aníbalzinho fou capturat a Sud-àfrica l'agost de 2009. (ca)
- Aníbal António "Anibalzinho" dos Santos Júnior (Aníbal dos Santos, born 1971 or 1972) is a Portuguese criminal convicted of masterminding the November 22, 2000, murder of Carlos Cardoso, a journalist investigating bank fraud in Mozambique's Central Bank (BCM). After a first trial in absentia in 2003, one failed and two successful escapes and two extraditions (from South Africa and Canada), dos Santos was sentenced to 30 years imprisonment in January 2006. Dos Santos maintained his innocence throughout the trial. As of April, 2008, dos Santos remained in Mozambican custody and was investigated in another attempted murder case, that of BCM lawyer Albano Silva. December 7, 2008, dos Santos escaped from a maximum security Maputo jail for a third time. On the next day, the news media reported that dos Santos was arrested 36 hours after escape, but on December 10 a police spokesperson denied these reports, saying that dos Santos was still at large. After eight months at large, in August 2009 dos Santos was recaptured in South Africa. (en)
- Aníbal António dos Santos Junior, mais conhecido como "Aníbalzinho", mas também como Aníbal dos Santos (?, Portugal, 1971 ou 1972), é um criminoso português condenado por planear o assassinato do jornalista Carlos Cardoso em 22 de Novembro de 2000. Cardoso estava a investigar fraudes bancárias no Banco de Moçambique (BM, Banco Central moçambicano). Depois de um primeiro julgamento in absentia (à revelia, em latim), em 2003, uma falha e duas sucessivas fugas e duas extradições (da África do Sul e Canadá), Aníbal dos Santos foi condenado a 30 anos de prisão em Janeiro de 2006., mantendo sempre a inocência durante todo o julgamento. Aníbal dos Santos permanece sob custódia, sendo investigado em um outro caso de tentativa de assassinato, do advogado do BM, . Em 7 de Dezembro de 2008, Aníbalzinho escapou da prisão de segurança máxima de Maputo pela terceira vez. No dia seguinte, a imprensa informou que tinha sido preso depois de 36 horas de fuga, mas em 10 de Dezembro, o porta-voz da Polícia negou a notícia, dizendo que ainda estava a monte. Após oito meses foragido, Aníbalzinho foi recapturado na África do Sul em Agosto de 2009. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Aníbal António dos Santos Junior, més conegut com a «Aníbalzinho», o també com a Aníbal dos Santos (?, Portugal, 1971 o 1972), és un criminal portuguès condemnat per planejar l'assassinat del periodista Carlos Cardoso el 22 de novembre de 2000. Cardoso estava investigant fraus bancaris al Banc de Moçambic (BM, banc central moçambiquès). Després d'un primer judici in absentia el 2003, una errada i dues successives fugues i dues extradicions (de Sud-àfrica i Canadà), fou condemnat a trenta anys de presó el gener de 2006, tot i que va mantenir la seva innocència durant tot el judici. Aníbal dos Santos roman sota custòdia i és investigat en un altre cas de temptativa d'assassinat de l'advocat del BM, . (ca)
- Aníbal António "Anibalzinho" dos Santos Júnior (Aníbal dos Santos, born 1971 or 1972) is a Portuguese criminal convicted of masterminding the November 22, 2000, murder of Carlos Cardoso, a journalist investigating bank fraud in Mozambique's Central Bank (BCM). After a first trial in absentia in 2003, one failed and two successful escapes and two extraditions (from South Africa and Canada), dos Santos was sentenced to 30 years imprisonment in January 2006. Dos Santos maintained his innocence throughout the trial. As of April, 2008, dos Santos remained in Mozambican custody and was investigated in another attempted murder case, that of BCM lawyer Albano Silva. (en)
- Aníbal António dos Santos Junior, mais conhecido como "Aníbalzinho", mas também como Aníbal dos Santos (?, Portugal, 1971 ou 1972), é um criminoso português condenado por planear o assassinato do jornalista Carlos Cardoso em 22 de Novembro de 2000. Cardoso estava a investigar fraudes bancárias no Banco de Moçambique (BM, Banco Central moçambicano). Depois de um primeiro julgamento in absentia (à revelia, em latim), em 2003, uma falha e duas sucessivas fugas e duas extradições (da África do Sul e Canadá), Aníbal dos Santos foi condenado a 30 anos de prisão em Janeiro de 2006., mantendo sempre a inocência durante todo o julgamento. Aníbal dos Santos permanece sob custódia, sendo investigado em um outro caso de tentativa de assassinato, do advogado do BM, . (pt)
|
