| dbo:abstract
|
- El Consell Antifeixista d'Alliberament Nacional de Iugoslàvia (en croat: Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) fou un òrgan polític creat pels partisans iugoslaus durant la Segona Guerra Mundial. Va ser l'embrió del parlament iugoslau creat pels partisans i va nomenar al govern partisà del que més tard van provenir la majoria dels membres del govern d'unitat pactat el 1945 amb el govern iugoslau a l'exili. (ca)
- Antifašistická rada národního osvobození Jugoslávie (srbochorvatsky Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije, slovinsky Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, makedonsky Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија, AVNOJ) byla politická organizace národněosvobozeneckých sil, které získaly určité části okupovaného království Jugoslávie pod svou kontrolou v časech druhé světové války. AVNOJ bylo hlavní politickým vedením odporu proti okupaci v zemi. V jeho čele stály Titovy partyzánské síly. (cs)
- مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغسلافيا، كانت منظمة تعمل كمظلة سياسية لمجالس التحرر الوطني لمقاومة احلتال دول المحور للأراضي اليوغوسلافية خلال الحرب العالمية الثانية. في النهاية أصبح المجلس هيئة للتشاور مؤقتة زمن الحرب. تأسس في 26 نوفمبر 1942. (ar)
- The Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia, commonly abbreviated as the AVNOJ, was a deliberative and legislative body that was established in Bihać, Yugoslavia, in November 1942. It was established by Josip Broz Tito, the leader of the Yugoslav Partisans, an armed resistance movement led by the Communist Party of Yugoslavia to resist the Axis occupation of the country during World War II. The AVNOJ reconvened in Jajce in 1943 and in Belgrade in 1945, shortly after the war in Europe ended. Between the sessions, it operated through its presidency, its executive council, and the National Committee for the Liberation of Yugoslavia. The committee was granted authority normally wielded by cabinets. While Tito presided over the committee, the AVNOJ sessions and its presidency were chaired by Ivan Ribar. The second session of the AVNOJ proclaimed itself Yugoslavia's new legislative body and decided that it should be a multi-ethnic federal state. By 1944, the Western Allies and the Yugoslav government-in-exile recognised the AVNOJ as the all-Yugoslav legislative body. The third session of the AVNOJ was convened in preparation of the Constitutional Assembly when the Yugoslav Parliament was convened again in 1945. Decisions of the AVNOJ determined there would be six units in the federation and defined their borders. It also took over the position of the legitimate ruling body of Yugoslavia from the government-in-exile in dealings with the Allies. (en)
- Der Antifaschistische Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens (serbokroatisch Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије Antifašističko v(ij)eće narodnog oslobođenja Jugoslavije, slowenisch Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, mazedonisch Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија), bekannt unter der Abkürzung AVNOJ, war das legislative und exekutive Führungsgremium der in Jugoslawien während des Zweiten Weltkrieges am Befreiungskampf gegen die italienischen und deutschen Besatzer beteiligten Gruppen und Organisationen. Die staatliche Legitimität des Rates und damit die Gültigkeit seiner Erlasse waren international nicht allgemein anerkannt. (de)
- AVNOJ estas la mallongigo por Antifašističko vijeće narodnog oslobodjenja Jugoslavije, kio signifas: Kontraŭfaŝisma popolliberiga komitato de Jugoslavio. (eo)
- El Consejo Antifascista de Liberación Nacional de Yugoslavia (en serbocroata: Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ en el acrónimo) fue un órgano político creado por el movimiento partisano yugoslavo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el germen del parlamento yugoslavo creado por los partisanos y nombró al gobierno partisano del que más tarde provinieron la mayoría de los miembros del gobierno de unidad pactado en 1945 con el gobierno yugoslavo en el exilio. (es)
- Le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie, plus connu sous son sigle yougoslave AVNOJ, (du serbo-croate : Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) est l'organisation qui regroupait tous les conseils nationaux de libération de la Résistance yougoslave combattant l'Occupation durant la Seconde Guerre mondiale et qui est finalement devenu l'organe provisoire de délibération pendant la guerre. Créé le 26 novembre 1942, dans la « République de Bihać », pour administrer les territoires sous le contrôle des Partisans yougoslaves, ce conseil est resté sous l'influence politique de ces derniers. Le 29 novembre 1943, l'AVNOJ proclame un gouvernement provisoire, le Comité national de libération de la Yougoslavie, qui se proclame gouvernement légitime du pays. L'assemblée annonce en outre son intention de reconstruire la Yougoslavie avec un nouveau régime politique sur des bases « démocratiques » et « fédérales ». La monarchie yougoslave n'est pas officiellement abolie, mais « suspendue ». Après la victoire des forces de Tito sur le sol yougoslave, l'AVNOJ devient en août 1945 l'Assemblée populaire provisoire (Privremena Narodna Skupstina), qui fait office d'assemblée constituante. Cette assemblée s'autodissout après l'abolition officielle de la monarchie et l'adoption de la constitution de la République fédérative populaire de Yougoslavie, pour laisser la place au parlement fédéral du régime communiste. (fr)
- Dewan Antifasis untuk Pembebasan Nasional Yugoslavia, lebih dikenal dengan singkatan Yugoslavianya, AVNOJ (Serbo-Kroasia: Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije – AVNOJ atau Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије – АВНОЈ), adalah politik untuk dewan-dewan pembebasan nasional perlawanan Yugoslavia terhadap pendudukan Poros saat Perang Dunia II. Dewan ini berakhir menjadi badan musyawarah masa perang sementara Yugoslavia. AVNOJ didirikan pada 26 Nobember 1942 untuk mengadministrasi wilayah yang ada di bawah kendali Partisan. (in)
- ユーゴスラビア人民解放反ファシスト会議（ユーゴスラビアじんみんかいほう はんファシストかいぎ、セルビア・クロアチア語:Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије / Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije、クロアチア・セルビア語:Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije、スロベニア語:Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije、略称AVNOJ / АВНОЈ）は、第二次世界大戦中のユーゴスラビア人民解放戦争において、各地で反ファシスト闘争を進め、臨時的な統治機構の役割を担うとされた諸機関を統括する機関である。枢軸国支配下のユーゴスラビアのパルチザンの解放区にて1942年11月26日に設立された。会議は、ユーゴスラビアにおける枢軸国・ファシスト勢力との戦いを担う抵抗勢力の政治的指導部としての役割を果たした。 (ja)
- 유고슬라비아 민족해방을 위한 반파시스트 평의회(세르보크로아트어: Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije; AVNOJ)는 제2차 세계 대전 당시 유고슬라비아가 추축국에게 점령당했을 때 활동한 저항조직들의 정치적 포괄조직이다. 이후 유고슬라비아의 전시 숙고집회 역할을 하게 되었다. 1942년 11월 26일 설립되었고 유고슬라비아 파르티잔들이 장악한 지역을 행정 대상으로 했다. (ko)
- Con l'acronimo AVNOJ si indica il Consiglio antifascista di liberazione popolare della Jugoslavia (in lingua serbocroata: Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije - in sloveno: Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije). (it)
- De Antifascistische Raad voor de Nationale Bevrijding van Joegoslavië, gewoonlijk afgekort als de AVNOJ (Servo-Kroatisch: Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије/Antifašističko, v(ij)eće narodnog oslobođenja Jugoslavije, Sloveens: Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, Macedonisch: Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија), was een overleg- en wetgevend orgaan dat ten tijde van de Tweede Wereldoorlog in november 1942 werd opgericht in Bihać in het door de as-mogendheden opgedeelde Joegoslavië. Deze raad werd opgericht door Josip Broz Tito, de leider van de Joegoslavische partizanen, een gewapende verzetsbeweging onder leiding van de Communistische Partij van Joegoslavië om weerstand te bieden aan de bezetting. De AVNOJ kwam opnieuw bijeen in Jajce in 1943 en in Belgrado in 1945, kort na het einde van de oorlog in Europa. In 1944 erkenden de westerse geallieerden en de Joegoslavische regering in ballingschap de AVNOJ als de nieuwe Joegoslavische regering in plaats van die van het voormalige koninkrijk. (nl)
- Антифашистское вече народного освобождения Югославии (АВНОЮ) (серб. Антифашистичко вече народног ослобођења Југославије, хорв. Antifašistička vijeće za narodno oslobođenje Jugoslavije,словен. Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, макед. Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија, черног. Antifašistička veča za narodno oslobođenje Jugoslavije, босн. Antifašistička veche za narodno oslobođenje Jugoslavije) было созвано 26 и 27 ноября 1942 года в городе Бихач как общенациональное и общеполитическое представительство коммунистического движения в оккупированной Югославии. (ru)
- 南斯拉夫反法西斯人民解放委员会（塞尔维亚-克罗地亚语：Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije），简称阿夫诺伊（AVNOJ）。1942年11月成立于比哈奇，1943年11月改为国家立法机构，1945年11月权利移交制宪会议。1942年11月召开第一次会议，决定阿夫诺伊为最高权利机关，选里巴尔为大会主席。一年后召开第二次会议，确认阿夫诺伊为最高立法机构，剥夺王国流亡政府权利。 (zh)
- Антифашистське віче народного визволення Югославії (АВНВЮ) (сербохорв. Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије/Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije) — дорадчий і законодавчий орган («партизанський парламент»), утворений 1942 року як найвищий політичний орган, що прагнув об'єднати всі патріотичні сили Югославії на загальній платформі боротьби проти загарбників і їхніх колаборантів. 1-ша сесія АВНВЮ, яка відбулася 26—27 листопада 1942 року в Біхачі, обрала Виконавчий комітет, що перейняв на себе керівництво органами народної влади, які зароджувалися — Народно-визвольними комітетами. 2-га сесія, що засідала 29—30 листопада 1943 року в Яйці, перетворила АВНВЮ на верховний законодавчий орган країни, обрала Президію віча та створила, передавши йому свої виконавчі функції, Національний комітет визволення Югославії (НКВЮ) — тимчасовий революційний уряд на чолі з Йосипом Броз Тіто. Сесія ухвалила рішення про заборону королю Петру II Карагеоргієвичу повертатися на батьківщину та про позбавлення лондонського емігрантського уряду всіх прав законного уряду Югославії, а також про перевлаштування Югославії на федеративних засадах. 3-тя сесія, що відбувалася 7—10 серпня 1945 р. у Белграді, 10 серпня 1945 року перейменувала АВНВЮ на Тимчасову народну скупщину Демократичної Федеративної Югославії (ДФЮ), яка діяла до виборів у Конституційну скупщину (попередника Народної скупщини ФНРЮ) в листопаді 1945. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Consell Antifeixista d'Alliberament Nacional de Iugoslàvia (en croat: Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) fou un òrgan polític creat pels partisans iugoslaus durant la Segona Guerra Mundial. Va ser l'embrió del parlament iugoslau creat pels partisans i va nomenar al govern partisà del que més tard van provenir la majoria dels membres del govern d'unitat pactat el 1945 amb el govern iugoslau a l'exili. (ca)
- Antifašistická rada národního osvobození Jugoslávie (srbochorvatsky Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije, slovinsky Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, makedonsky Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија, AVNOJ) byla politická organizace národněosvobozeneckých sil, které získaly určité části okupovaného království Jugoslávie pod svou kontrolou v časech druhé světové války. AVNOJ bylo hlavní politickým vedením odporu proti okupaci v zemi. V jeho čele stály Titovy partyzánské síly. (cs)
- مجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغسلافيا، كانت منظمة تعمل كمظلة سياسية لمجالس التحرر الوطني لمقاومة احلتال دول المحور للأراضي اليوغوسلافية خلال الحرب العالمية الثانية. في النهاية أصبح المجلس هيئة للتشاور مؤقتة زمن الحرب. تأسس في 26 نوفمبر 1942. (ar)
- Der Antifaschistische Rat der Nationalen Befreiung Jugoslawiens (serbokroatisch Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије Antifašističko v(ij)eće narodnog oslobođenja Jugoslavije, slowenisch Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, mazedonisch Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија), bekannt unter der Abkürzung AVNOJ, war das legislative und exekutive Führungsgremium der in Jugoslawien während des Zweiten Weltkrieges am Befreiungskampf gegen die italienischen und deutschen Besatzer beteiligten Gruppen und Organisationen. Die staatliche Legitimität des Rates und damit die Gültigkeit seiner Erlasse waren international nicht allgemein anerkannt. (de)
- AVNOJ estas la mallongigo por Antifašističko vijeće narodnog oslobodjenja Jugoslavije, kio signifas: Kontraŭfaŝisma popolliberiga komitato de Jugoslavio. (eo)
- El Consejo Antifascista de Liberación Nacional de Yugoslavia (en serbocroata: Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ en el acrónimo) fue un órgano político creado por el movimiento partisano yugoslavo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el germen del parlamento yugoslavo creado por los partisanos y nombró al gobierno partisano del que más tarde provinieron la mayoría de los miembros del gobierno de unidad pactado en 1945 con el gobierno yugoslavo en el exilio. (es)
- Dewan Antifasis untuk Pembebasan Nasional Yugoslavia, lebih dikenal dengan singkatan Yugoslavianya, AVNOJ (Serbo-Kroasia: Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije – AVNOJ atau Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије – АВНОЈ), adalah politik untuk dewan-dewan pembebasan nasional perlawanan Yugoslavia terhadap pendudukan Poros saat Perang Dunia II. Dewan ini berakhir menjadi badan musyawarah masa perang sementara Yugoslavia. AVNOJ didirikan pada 26 Nobember 1942 untuk mengadministrasi wilayah yang ada di bawah kendali Partisan. (in)
- ユーゴスラビア人民解放反ファシスト会議（ユーゴスラビアじんみんかいほう はんファシストかいぎ、セルビア・クロアチア語:Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије / Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije、クロアチア・セルビア語:Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije、スロベニア語:Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije、略称AVNOJ / АВНОЈ）は、第二次世界大戦中のユーゴスラビア人民解放戦争において、各地で反ファシスト闘争を進め、臨時的な統治機構の役割を担うとされた諸機関を統括する機関である。枢軸国支配下のユーゴスラビアのパルチザンの解放区にて1942年11月26日に設立された。会議は、ユーゴスラビアにおける枢軸国・ファシスト勢力との戦いを担う抵抗勢力の政治的指導部としての役割を果たした。 (ja)
- 유고슬라비아 민족해방을 위한 반파시스트 평의회(세르보크로아트어: Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije; AVNOJ)는 제2차 세계 대전 당시 유고슬라비아가 추축국에게 점령당했을 때 활동한 저항조직들의 정치적 포괄조직이다. 이후 유고슬라비아의 전시 숙고집회 역할을 하게 되었다. 1942년 11월 26일 설립되었고 유고슬라비아 파르티잔들이 장악한 지역을 행정 대상으로 했다. (ko)
- Con l'acronimo AVNOJ si indica il Consiglio antifascista di liberazione popolare della Jugoslavia (in lingua serbocroata: Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije - in sloveno: Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije). (it)
- Антифашистское вече народного освобождения Югославии (АВНОЮ) (серб. Антифашистичко вече народног ослобођења Југославије, хорв. Antifašistička vijeće za narodno oslobođenje Jugoslavije,словен. Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, макед. Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија, черног. Antifašistička veča za narodno oslobođenje Jugoslavije, босн. Antifašistička veche za narodno oslobođenje Jugoslavije) было созвано 26 и 27 ноября 1942 года в городе Бихач как общенациональное и общеполитическое представительство коммунистического движения в оккупированной Югославии. (ru)
- 南斯拉夫反法西斯人民解放委员会（塞尔维亚-克罗地亚语：Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije），简称阿夫诺伊（AVNOJ）。1942年11月成立于比哈奇，1943年11月改为国家立法机构，1945年11月权利移交制宪会议。1942年11月召开第一次会议，决定阿夫诺伊为最高权利机关，选里巴尔为大会主席。一年后召开第二次会议，确认阿夫诺伊为最高立法机构，剥夺王国流亡政府权利。 (zh)
- The Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia, commonly abbreviated as the AVNOJ, was a deliberative and legislative body that was established in Bihać, Yugoslavia, in November 1942. It was established by Josip Broz Tito, the leader of the Yugoslav Partisans, an armed resistance movement led by the Communist Party of Yugoslavia to resist the Axis occupation of the country during World War II. (en)
- Le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie, plus connu sous son sigle yougoslave AVNOJ, (du serbo-croate : Antifašističko Vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije, AVNOJ) est l'organisation qui regroupait tous les conseils nationaux de libération de la Résistance yougoslave combattant l'Occupation durant la Seconde Guerre mondiale et qui est finalement devenu l'organe provisoire de délibération pendant la guerre. Créé le 26 novembre 1942, dans la « République de Bihać », pour administrer les territoires sous le contrôle des Partisans yougoslaves, ce conseil est resté sous l'influence politique de ces derniers. Le 29 novembre 1943, l'AVNOJ proclame un gouvernement provisoire, le Comité national de libération de la Yougoslavie, qui se proclame gouvernement légitime du pays (fr)
- De Antifascistische Raad voor de Nationale Bevrijding van Joegoslavië, gewoonlijk afgekort als de AVNOJ (Servo-Kroatisch: Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије/Antifašističko, v(ij)eće narodnog oslobođenja Jugoslavije, Sloveens: Antifašistični svet narodne osvoboditve Jugoslavije, Macedonisch: Антифашистичко собрание за народно ослободување на Југославија), was een overleg- en wetgevend orgaan dat ten tijde van de Tweede Wereldoorlog in november 1942 werd opgericht in Bihać in het door de as-mogendheden opgedeelde Joegoslavië. Deze raad werd opgericht door Josip Broz Tito, de leider van de Joegoslavische partizanen, een gewapende verzetsbeweging onder leiding van de Communistische Partij van Joegoslavië om weerstand te bieden aan de bezetting. (nl)
- Антифашистське віче народного визволення Югославії (АВНВЮ) (сербохорв. Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије/Antifašističko veće narodnog oslobođenja Jugoslavije) — дорадчий і законодавчий орган («партизанський парламент»), утворений 1942 року як найвищий політичний орган, що прагнув об'єднати всі патріотичні сили Югославії на загальній платформі боротьби проти загарбників і їхніх колаборантів. 1-ша сесія АВНВЮ, яка відбулася 26—27 листопада 1942 року в Біхачі, обрала Виконавчий комітет, що перейняв на себе керівництво органами народної влади, які зароджувалися — Народно-визвольними комітетами. 2-га сесія, що засідала 29—30 листопада 1943 року в Яйці, перетворила АВНВЮ на верховний законодавчий орган країни, обрала Президію віча та створила, передавши йому свої виконавчі функ (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
