| dbo:abstract
|
- الأربيان صغير الكأس (الاسم العلمي Anthemis cotula)، نبات بري عشبي حولي من الفصيلة النجمية خفيف الزغب أو شبه أمرط.ساقه فرعاء تعلو من 20 إلى 60 سم. أوراقه ثُنائية التشريح الريشي. الرؤيسات مُبيضة، زغبية، قطرها من 7 إلى 10 مم. القُرص مُتطاول الشكل المخروطي.أزهاره الهامشية مُلَسَّنة، لُسيناتُها مُتطاولة، طولها من 6 إلى 8 مم. رائحة الازهرار بشعة جدًا. (ar)
- La camamilla pudent, herba de la mare o segura (Anthemis cotula), és una espècie de planta amb flors anual de la família de les asteràcies que té una olor forta pudent. És una planta nativa d'Europa, el Nord d'Àfrica, la península Aràbiga i l'Iran però s'ha estès a Amèrica del Nord, Àfrica del Sud, Austràlia i Nova Zelanda, algunes zones d'Àsia i d'Amèrica del Sud. es troba com a vegetació ruderal i en els camps de conreu on es considera com una mala herba. Addicionalment pot rebre els noms de camamilla, camamilla borda, camamilla de bosc, camamilla de mont, camamil·la de muntanya, camamil·la pudent, garlanda, margarita i ull de bou. També s'han recollit les variants lingüístiques camamila de muntanya, camamilla borde, camamilla pudenta, camamil·la pudenta, camamirla de mont i guirlanda. (ca)
- Anthemis cotula, also known as stinking chamomile, or mayweed, is a flowering annual plant with a noticeable and strong odor. The odor is often considered unpleasant, and it is from this that it gains the common epithet "stinking". In pre-colonial times, its distribution was limited to the Old Continent and Africa; though it was established in most of Europe, it was not present in Finland, Ireland, or the northernmost reaches of Scotland, in spite of the fact that these countries feature climatic regions favorable to this plant and are in proximity to countries where the species is native, such as Russia, Estonia, Lithuania and England. It has successfully migrated to the New Europes where it can be found growing in meadows, alongside roads, and in fields. The name "cotula" is the Latin form of κοτύλη kotylē, the Greek word for "small cup", describing the shape of the flowers; it was assigned by Carl Linnaeus in his work Species Plantarum in 1753. Anthemis cotula is also known by a wide variety of other names, including mather, dog- or hog's-fennel, dog-finkle, dog-daisy, pig-sty-daisy, chigger-weed, mayweed, Johnnyweed, maroute, Maruta cotula, Cotula Maruta foetida, Manzanilla loca, wild chamomile, Camomille puante. Foetid Chamomile, maithes, maithen, mathor mayweed chamomile, camomille des chiens, camomille puante, stinkende Hundskamille, camomila-de-cachorro, macéla-fétida, and manzanilla hedionda. (en)
- Die Stinkende Hundskamille (Anthemis cotula) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Anthemis cotula, también conocida como manzanilla hedionda, es una especie de planta anual con un olor perceptible y fuerte. El olor es a menudo considerado desagradable, y es por ello por lo que se gana el epíteto común de "que apesta". Es nativa de Europa y Norte de África y ha migrado con éxito a América del Norte, África del Sur, Australia y Nueva Zelanda donde se pueden encontrar en los terrenos baldíos, junto a las carreteras, y en los campos. Anthemis cotula es considerada una maleza debido a su tendencia a invadir las zonas cultivadas. (es)
- Anthemis cotula(
Pour les articles homonymes, voir Camomille (homonymie). )(
Ne doit pas être confondu avec Marouette (oiseau). ) Cet article est une ébauche concernant les Asteraceae (les Composées). Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Anthemis cotula Anthémis fétide Espèce Anthemis cotulaL., 1753 Classification phylogénétique L'anthémis fétide (Anthemis cotula) est une plante herbacée annuelle de la famille des Astéracées. Autres noms communs : camomille puante, anthémis puante, camomille des chiens, maroute, camomille maroute, marouette, anthémis cotule, anthémis bâtarde, œil-de-vache. (fr)
- カミツレモドキ（加密列もどき、学名：Anthemis cotula） は、キク科に分類される植物の一種。ヨーロッパ原産で、日本を含む世界の温帯地域に外来種として定着している。「カツミレモドキ」という表記もまれに見受けられるが誤りである。 (ja)
- De stinkende kamille (Anthemis cotula) is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie. De plant staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. In vele andere gebieden in de wereld gedraagt het zich echter als een onkruid. Van nature komt de plant voor in Eurazië. Het aantal chromosomen is 2n = 18. De plant wordt 30 tot 45 cm hoog en heeft een sterke, onaangename geur waar de plant haar naam aan te danken heeft. De bladeren zijn dubbel veerdelig en hebben 0- tot 3-tandige, lijnvormige slippen. De stinkende kamille bloeit van juni tot de herfst met hoofdjes met een stralenkrans van 12 tot 15 witte lintbloemen en een oranjegeel hart van vijfslippige buisbloempjes. De witte lintbloemen hebben aan de top drie tanden. De bloemhoofdjesbodem is tijdens de bloei kegelvormig verlengd. De stroschubben zijn lijnvormig, naar de top toe toegespitst en ontbreken tussen de buitenste bloemen. De vrucht is een 1,2 tot 1,8 mm lang en 0,75 mm breed nootje zonder pappus en heeft knobbelige ribben.
* Illustratie
* Planten
* Plant
* Stengel
* Blad
* Bloeiwijze
* Hoofdje
* Omwindsel
* Nootje (nl)
- La Camomilla fetida (nome scientifico Anthemis cotula L., 1753) è una piccola pianta erbacea simile alle “margherite” e appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Rumian psi (Anthemis cotula L.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. (pl)
- Anthemis cotula é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 894–895. 1753. Os seus nomes comuns são erva-mijona, fedegosa, funcho-de-burro, macela-fedegosa, macela-fétida ou margaça. (pt)
- Пупавка собачья, или Пупавка вонючая, или собачья ромашка (лат. Anthemis cotula) — вид однолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), обладающих характерным сильно неприятным запахом. (ru)
- Kamomillkulla (Anthemis cotula), även kallad Surkulla för sin fräna doft, är en ettårig växt som tillhör släktet kullor och familjen korgblommiga växter. Den är mycket sällsynt, men kan påträffas på frisk näringsrik lerjord, exempelvis åkrar, gårdar och vägkanter. Kamomillkullan blir 20–50 cm hög och blommar i juni – september med stark och fränt doftande blommor som till utseendet liknar prästkrage. Stjälken är ganska styvt upprätt, rikt grenig och glest hårig. Bladen är ljust gulgrönaktiga med linjära flikar. Korgar 1,5–2,5 cm breda på kortare skaft än åkerkulla. Kamomillkullan kan ganska lätt förväxlas med kamomill. (sv)
- Рома́н соба́чий (Anthemis cotula) — однорічна рослина з роду роман, висотою 20—50 см, з неприємним запахом. (uk)
- 臭春黄菊（学名：Anthemis cotula）为菊科春黄菊属的植物。原生長于欧洲及北非，目前已擴展至中国、北美洲、非洲南部、澳大利亞等地生長。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأربيان صغير الكأس (الاسم العلمي Anthemis cotula)، نبات بري عشبي حولي من الفصيلة النجمية خفيف الزغب أو شبه أمرط.ساقه فرعاء تعلو من 20 إلى 60 سم. أوراقه ثُنائية التشريح الريشي. الرؤيسات مُبيضة، زغبية، قطرها من 7 إلى 10 مم. القُرص مُتطاول الشكل المخروطي.أزهاره الهامشية مُلَسَّنة، لُسيناتُها مُتطاولة، طولها من 6 إلى 8 مم. رائحة الازهرار بشعة جدًا. (ar)
- Die Stinkende Hundskamille (Anthemis cotula) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Anthemis cotula, también conocida como manzanilla hedionda, es una especie de planta anual con un olor perceptible y fuerte. El olor es a menudo considerado desagradable, y es por ello por lo que se gana el epíteto común de "que apesta". Es nativa de Europa y Norte de África y ha migrado con éxito a América del Norte, África del Sur, Australia y Nueva Zelanda donde se pueden encontrar en los terrenos baldíos, junto a las carreteras, y en los campos. Anthemis cotula es considerada una maleza debido a su tendencia a invadir las zonas cultivadas. (es)
- カミツレモドキ（加密列もどき、学名：Anthemis cotula） は、キク科に分類される植物の一種。ヨーロッパ原産で、日本を含む世界の温帯地域に外来種として定着している。「カツミレモドキ」という表記もまれに見受けられるが誤りである。 (ja)
- La Camomilla fetida (nome scientifico Anthemis cotula L., 1753) è una piccola pianta erbacea simile alle “margherite” e appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Rumian psi (Anthemis cotula L.) – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. (pl)
- Anthemis cotula é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 894–895. 1753. Os seus nomes comuns são erva-mijona, fedegosa, funcho-de-burro, macela-fedegosa, macela-fétida ou margaça. (pt)
- Пупавка собачья, или Пупавка вонючая, или собачья ромашка (лат. Anthemis cotula) — вид однолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), обладающих характерным сильно неприятным запахом. (ru)
- Рома́н соба́чий (Anthemis cotula) — однорічна рослина з роду роман, висотою 20—50 см, з неприємним запахом. (uk)
- 臭春黄菊（学名：Anthemis cotula）为菊科春黄菊属的植物。原生長于欧洲及北非，目前已擴展至中国、北美洲、非洲南部、澳大利亞等地生長。 (zh)
- La camamilla pudent, herba de la mare o segura (Anthemis cotula), és una espècie de planta amb flors anual de la família de les asteràcies que té una olor forta pudent. És una planta nativa d'Europa, el Nord d'Àfrica, la península Aràbiga i l'Iran però s'ha estès a Amèrica del Nord, Àfrica del Sud, Austràlia i Nova Zelanda, algunes zones d'Àsia i d'Amèrica del Sud. es troba com a vegetació ruderal i en els camps de conreu on es considera com una mala herba. (ca)
- Anthemis cotula, also known as stinking chamomile, or mayweed, is a flowering annual plant with a noticeable and strong odor. The odor is often considered unpleasant, and it is from this that it gains the common epithet "stinking". In pre-colonial times, its distribution was limited to the Old Continent and Africa; though it was established in most of Europe, it was not present in Finland, Ireland, or the northernmost reaches of Scotland, in spite of the fact that these countries feature climatic regions favorable to this plant and are in proximity to countries where the species is native, such as Russia, Estonia, Lithuania and England. It has successfully migrated to the New Europes where it can be found growing in meadows, alongside roads, and in fields. (en)
- Anthemis cotula(
Pour les articles homonymes, voir Camomille (homonymie). )(
Ne doit pas être confondu avec Marouette (oiseau). ) Cet article est une ébauche concernant les Asteraceae (les Composées). Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet botanique. Anthemis cotula Anthémis fétide Espèce Anthemis cotulaL., 1753 Classification phylogénétique L'anthémis fétide (Anthemis cotula) est une plante herbacée annuelle de la famille des Astéracées. (fr)
- De stinkende kamille (Anthemis cotula) is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie. De plant staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als zeer zeldzaam en zeer sterk afgenomen. In vele andere gebieden in de wereld gedraagt het zich echter als een onkruid. Van nature komt de plant voor in Eurazië. Het aantal chromosomen is 2n = 18. De plant wordt 30 tot 45 cm hoog en heeft een sterke, onaangename geur waar de plant haar naam aan te danken heeft. De bladeren zijn dubbel veerdelig en hebben 0- tot 3-tandige, lijnvormige slippen.
* Illustratie
* Planten
* Plant
* Stengel
* Blad
* (nl)
- Kamomillkulla (Anthemis cotula), även kallad Surkulla för sin fräna doft, är en ettårig växt som tillhör släktet kullor och familjen korgblommiga växter. Den är mycket sällsynt, men kan påträffas på frisk näringsrik lerjord, exempelvis åkrar, gårdar och vägkanter. Kamomillkullan blir 20–50 cm hög och blommar i juni – september med stark och fränt doftande blommor som till utseendet liknar prästkrage. Stjälken är ganska styvt upprätt, rikt grenig och glest hårig. Bladen är ljust gulgrönaktiga med linjära flikar. Korgar 1,5–2,5 cm breda på kortare skaft än åkerkulla. (sv)
|
