| dbo:abstract
|
- Státní hymna Moldavské sovětské socialistické republiky (moldavsky: Imnul de Stat al RSS Moldovenești/Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) byla jedním ze státních symbolů sovětské Moldávie. Od roku 1945 ji tvořila skladba Moldova sovietică/Молдова совиетикэ (česky: Sovětská Moldávie). Autory hudby jsou a , autory textu a . Po vzniku samostatného Moldavska v roce 1991 byla nahrazena rumunskou hymnou Deșteaptă-te, române!, od roku 1994 je v platnosti současná hymna Limba noastră. (cs)
- The State Anthem of the Moldavian SSR was the regional anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic, a constituent republic of the Soviet Union. Originally, the anthem began with the words, "Moldova cu doine străbune pe plaiuri" and was composed by Ștefan Neaga, with lyrics by the poets Emilian Bukov and Bogdan Istru (Ivan Bodarev) in 1945. Ivan Bodiul, the First Secretary of the Communist Party of Moldova, authorized composer Eduard Lazarev to modify the anthem in a "Musical Renovation". (Second Edition of the Anthem). The lyrics were rewritten, removing all references to Joseph Stalin. The music was also altered, removing the original three-stanza structure in favor of a single-stanza three-part structure. The beginning words of the anthem were changed to "Moldova Sovietică". (en)
- Молдова Советикэ (Transliteration Moldova Sovietică, deutsch Sowjetisches Moldawien) war die Nationalhymne der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Der Text wurde von und geschrieben. Die Melodie stammt von Ștefan Neaga und . (de)
- El Himno de la República Socialista Soviética de Moldavia (moldavo: Имнул де Стат ал Република Советикэ Сочиалистэ Молдовенешть, rumano: Imnul de Stat al Republica Sovietică Socialistă Moldoveneşti) fue el himno de la RSS de Moldavia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. (es)
- L’hymne national de la République socialiste soviétique moldave était l'hymne de la République socialiste soviétique moldave lorsqu'elle faisait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1945 à 1991, date de son indépendance. Cet hymne a connu un certain nombre de modifications au cours de son histoire (paroles, arrangements musicaux). Il a été composé dans sa version originale en 1945 par Ștefan Neaga, un compositeur moldave et réarrangé par Edouard Lazarev, compositeur russe de Moldavie, en 1980. Les paroles ont été écrites par Emilian Boukov et Bogdan Istru, écrivains et poètes. (fr)
- Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Moldavia (bahasa Moldova: Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть; bahasa Rumania: Imnul de Stat al RSS Moldovenești) adalah lagu kebangsaan Moldova ketika masih menjadi bagian dari Uni Soviet yang kala itu bernama RSS Moldavia. Versi asli lagu ini diadopsi pada 1945 dengan lirik yang ditulis oleh Emilian Bukov dan Bogdan Istru serta musik yang dikarang oleh Ștefan Neaga. Pada 1980 lagu ini diperbarui sehingga diadopsi versi baru dimana musiknya dikarang oleh Eduard Lazarev. (in)
- L’Inno della RSS Moldava (in moldavo Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Moldava dal 1945 al 1990. La musica fu composta da e , mentre il testo venne scritto da e . (it)
- モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国国歌（モルダヴィア語: Имнул де Стат ал Република Советикэ Сочиалистэ Молдовенешть）はモルドバがソビエト連邦構成国時代の国歌である。 スターリン批判の影響で1980年にメロディーと歌詞が大幅変更された。ソ連崩壊とともに廃止され、ルーマニアと同じ目覚めよ、ルーマニア人!に変更された。その後1994年に、現在の「我らが言葉（Limba Noastră）」が制定されて現在に至る。 (ja)
- 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가(몰도바어: Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть, Imnul de Stat al RSS Moldovenești)는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국에서 불렸던 국가였다. (ko)
- Hymn Mołdawskiej SRR został przyjęty w roku 1945 i był używany do 1991. Muzykę skomponował i E. Łazarew, a słowa napisał oraz . (pl)
- O Hino Nacional da RSS da Moldávia foi o hino nacional da Moldávia, quando era uma república da União Soviética e era conhecido como a RSS da Moldávia. Originalmente, o hino começou com as palavras, "Moldávia cu doine străbune pe plaiuri" e foi composta por Ștefan Neaga, com a letra dos poetas Emilian Bukov e Bogdan Istru (Ivan Bodarev) em 1945. Em 1980, Ivan Bodiul, o primeiro-secretário do Partido Comunista da Moldávia, autorizou o compositor Eduard Lazarev para modificar o hino em uma "renovação" musical, o que culminou na segunda edição do hino. As letras foram escritas novamente, com a remoção de todas as referências a Joseph Stalin. A música também foi alterada, removendo a estrutura original de três estrofes em favor de uma única estrofe de três partes. As palavras do começo do hino foram alteradas para "Moldávia Sovietică". (pt)
- «Гимн Молдавской ССР» (1945—1991, молд. Имнул РСС Молдовенешть) — композиция «Молдова Советикэ» («Советская Молдавия»). Авторы слов — Е. Н. Буков и Иван Бодарев. Авторы музыки — С. Т. Няга и Э. Лазарев. (ru)
- 《摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国国歌》（摩尔多瓦语/罗马尼亚语：Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть，Imnul de Stat al RSS Moldovenești）是前苏联加盟共和国摩尔达维亚（摩尔多瓦）的国歌，使用于1945年至1991年。 这首国歌创作于1945年，由史蒂芬·尼亚加和爱德华·拉扎列夫作曲，词作者是埃米利安·布科夫和伊万·博达列夫，在斯大林被苏共批判之前，歌词赞扬了这位苏维埃领袖，原词采用三段式结构。 伴随苏联的去斯大林化，时任摩尔达维亚共产党第一书记的伊凡·伊凡诺维奇·鲍久尔授权曲作者爱德华·拉扎列夫修改原曲，将旋律改为一节，并将歌词中涉及斯大林的内容去除，此歌词在1980年起使用。 (zh)
- «Гімн Молдавської РСР» (молд. Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) (1945-1991) — композиція «Молдова Советіке» («Радянська Молдавія»). Автори слів — Є. Н. Буков та Іван Бодар. Автори музики — і Е. Лазарєв (реновація 1980 року). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16887 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
|
- 1945 (xsd:integer)
- 1980 (xsd:integer)
|
| dbp:author
|
- Emilian Bukov and Bogdan Istru (en)
|
| dbp:composer
|
- Eduard Lazarev (en)
- Ștefan Neaga (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishTitle
|
- 'State Anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic' (en)
|
| dbp:predecessor
|
- Deșteaptă-te, române! (en)
|
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic .ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- "Imnul de Stat al RSS Moldovenești" (en)
|
| dbp:successor
|
- Deșteaptă-te, române! (en)
- Limba Noastra (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:transcription
|
- Imnul de Stat al RSS Moldovenești (en)
|
| dbp:until
|
- 1980 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Státní hymna Moldavské sovětské socialistické republiky (moldavsky: Imnul de Stat al RSS Moldovenești/Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) byla jedním ze státních symbolů sovětské Moldávie. Od roku 1945 ji tvořila skladba Moldova sovietică/Молдова совиетикэ (česky: Sovětská Moldávie). Autory hudby jsou a , autory textu a . Po vzniku samostatného Moldavska v roce 1991 byla nahrazena rumunskou hymnou Deșteaptă-te, române!, od roku 1994 je v platnosti současná hymna Limba noastră. (cs)
- Молдова Советикэ (Transliteration Moldova Sovietică, deutsch Sowjetisches Moldawien) war die Nationalhymne der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Der Text wurde von und geschrieben. Die Melodie stammt von Ștefan Neaga und . (de)
- El Himno de la República Socialista Soviética de Moldavia (moldavo: Имнул де Стат ал Република Советикэ Сочиалистэ Молдовенешть, rumano: Imnul de Stat al Republica Sovietică Socialistă Moldoveneşti) fue el himno de la RSS de Moldavia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. (es)
- L’hymne national de la République socialiste soviétique moldave était l'hymne de la République socialiste soviétique moldave lorsqu'elle faisait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1945 à 1991, date de son indépendance. Cet hymne a connu un certain nombre de modifications au cours de son histoire (paroles, arrangements musicaux). Il a été composé dans sa version originale en 1945 par Ștefan Neaga, un compositeur moldave et réarrangé par Edouard Lazarev, compositeur russe de Moldavie, en 1980. Les paroles ont été écrites par Emilian Boukov et Bogdan Istru, écrivains et poètes. (fr)
- Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Moldavia (bahasa Moldova: Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть; bahasa Rumania: Imnul de Stat al RSS Moldovenești) adalah lagu kebangsaan Moldova ketika masih menjadi bagian dari Uni Soviet yang kala itu bernama RSS Moldavia. Versi asli lagu ini diadopsi pada 1945 dengan lirik yang ditulis oleh Emilian Bukov dan Bogdan Istru serta musik yang dikarang oleh Ștefan Neaga. Pada 1980 lagu ini diperbarui sehingga diadopsi versi baru dimana musiknya dikarang oleh Eduard Lazarev. (in)
- L’Inno della RSS Moldava (in moldavo Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Moldava dal 1945 al 1990. La musica fu composta da e , mentre il testo venne scritto da e . (it)
- モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国国歌（モルダヴィア語: Имнул де Стат ал Република Советикэ Сочиалистэ Молдовенешть）はモルドバがソビエト連邦構成国時代の国歌である。 スターリン批判の影響で1980年にメロディーと歌詞が大幅変更された。ソ連崩壊とともに廃止され、ルーマニアと同じ目覚めよ、ルーマニア人!に変更された。その後1994年に、現在の「我らが言葉（Limba Noastră）」が制定されて現在に至る。 (ja)
- 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가(몰도바어: Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть, Imnul de Stat al RSS Moldovenești)는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국에서 불렸던 국가였다. (ko)
- Hymn Mołdawskiej SRR został przyjęty w roku 1945 i był używany do 1991. Muzykę skomponował i E. Łazarew, a słowa napisał oraz . (pl)
- «Гимн Молдавской ССР» (1945—1991, молд. Имнул РСС Молдовенешть) — композиция «Молдова Советикэ» («Советская Молдавия»). Авторы слов — Е. Н. Буков и Иван Бодарев. Авторы музыки — С. Т. Няга и Э. Лазарев. (ru)
- 《摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国国歌》（摩尔多瓦语/罗马尼亚语：Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть，Imnul de Stat al RSS Moldovenești）是前苏联加盟共和国摩尔达维亚（摩尔多瓦）的国歌，使用于1945年至1991年。 这首国歌创作于1945年，由史蒂芬·尼亚加和爱德华·拉扎列夫作曲，词作者是埃米利安·布科夫和伊万·博达列夫，在斯大林被苏共批判之前，歌词赞扬了这位苏维埃领袖，原词采用三段式结构。 伴随苏联的去斯大林化，时任摩尔达维亚共产党第一书记的伊凡·伊凡诺维奇·鲍久尔授权曲作者爱德华·拉扎列夫修改原曲，将旋律改为一节，并将歌词中涉及斯大林的内容去除，此歌词在1980年起使用。 (zh)
- «Гімн Молдавської РСР» (молд. Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть) (1945-1991) — композиція «Молдова Советіке» («Радянська Молдавія»). Автори слів — Є. Н. Буков та Іван Бодар. Автори музики — і Е. Лазарєв (реновація 1980 року). (uk)
- The State Anthem of the Moldavian SSR was the regional anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic, a constituent republic of the Soviet Union. Originally, the anthem began with the words, "Moldova cu doine străbune pe plaiuri" and was composed by Ștefan Neaga, with lyrics by the poets Emilian Bukov and Bogdan Istru (Ivan Bodarev) in 1945. Ivan Bodiul, the First Secretary of the Communist Party of Moldova, authorized composer Eduard Lazarev to modify the anthem in a "Musical Renovation". (Second Edition of the Anthem). The beginning words of the anthem were changed to "Moldova Sovietică". (en)
- O Hino Nacional da RSS da Moldávia foi o hino nacional da Moldávia, quando era uma república da União Soviética e era conhecido como a RSS da Moldávia. Originalmente, o hino começou com as palavras, "Moldávia cu doine străbune pe plaiuri" e foi composta por Ștefan Neaga, com a letra dos poetas Emilian Bukov e Bogdan Istru (Ivan Bodarev) em 1945. Em 1980, Ivan Bodiul, o primeiro-secretário do Partido Comunista da Moldávia, autorizou o compositor Eduard Lazarev para modificar o hino em uma "renovação" musical, o que culminou na segunda edição do hino. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Státní hymna Moldavské SSR (cs)
- Hymne der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik (de)
- Anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic (en)
- Himno de la República Socialista Soviética de Moldavia (es)
- Hymne de la République socialiste soviétique moldave (fr)
- Lagu Kebangsaan RSS Moldavia (in)
- Inno della Repubblica Socialista Sovietica Moldava (it)
- 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가 (ko)
- モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国国歌 (ja)
- Hymn Mołdawskiej SRR (pl)
- Гимн Молдавской ССР (ru)
- Hino da República Socialista Soviética da Moldávia (pt)
- Гімн Молдавської РСР (uk)
- 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国国歌 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:listOfWorks
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}