| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- طريقة أخرى (بالمجرية: Egymásra nézve) هو فيلم هنغاري من إنتاج عام 1982 من إخراج حول علاقة غرامية بين امرأتين. الفيلم مبني على الرواية القصيرة شبه الذاتية حب آخر Törvényen belül (1930-1989) والتي شاركت في كتابة السيناريو مع مع ماك. فاز الفيلم بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي لعام 1992 وترشح للسعفة الذهبية. (ar)
- Another Way (Hungarian: Egymásra nézve), is a 1982 Hungarian film directed by Károly Makk about an affair between two women. It is based on a semi-autobiographical novella Another Love (Törvényen belül) by Erzsébet Galgóczi (1930–89), who co-wrote the screenplay with Makk. It won the Best Actress award at the 1982 Cannes Film Festival for Jadwiga Jankowska-Cieślak and was nominated for the Palme d'Or. The film was a notable cult film for lesbian audiences in Cold War Hungary and Poland. (en)
- Egymásra Nézve, en español conocida como Una cierta mirada, es una película húngara de 1982 dirigida por Károly Makk. Está basada en la novela autobiográfica de Erzsébet Galgóczi. La película tuvo un galardón de Mejor interpretación femenina para Jadwiga Jankowska-Cieślak en el Festival de Cannes. Además, compitió por la Palma de Oro. (es)
- Un autre regard (Egymásra nézve) est un film hongrois réalisé par Károly Makk, sorti en 1982. (fr)
- Un altro sguardo (Egymásra nézve) è un film del 1982 diretto da Károly Makk e . Fu presentato in concorso al 35º Festival di Cannes, dove Jadwiga Jankowska-Cieślak vinse il premio per la miglior interpretazione femminile. (it)
- 또 다른 길(Egymasra Nezve, Another Way)은 헝가리에서 제작된 야노스 크산투스, 카롤리 마크 감독의 1982년 영화이다. 야드비가 얀코프스카-키에슬라크 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『アナザウェイ』（ 原題：Egymásra nézve ）は、1982年製作のハンガリー映画。この作品で、主演のは、第35回カンヌ国際映画祭で、女優賞を獲得した。 (ja)
- Inne spojrzenie (węg. Egymásra nézve) – węgierski film fabularny w reżyserii Károlya Makka zrealizowany w 1982. Jest ekranizacją powieści i pierwszym w kinematografii Europy Wschodniej filmem podejmującym temat kobiecej miłości homoseksualnej. Uchodzi też za jeden z najlepszych o tej tematyce, jakie kiedykolwiek powstały. Zagrały w nim dwie polskie aktorki: Grażyna Szapołowska i Jadwiga Jankowska-Cieślak. Rola Jankowskiej-Cieślak w tym filmie przyniosła jej nagrodę aktorską na Festiwalu Filmowym w Cannes. (pl)
- «Глядя друг на друга» (венг. Egymásra nézve, английское название «Другой путь» англ. Another Way, немецкое — «Другой взгляд» нем. Der andere Blick) — венгерская драма 1982 года режиссёра Кароя Макка, снятая по повести Эржебет Галгоци «В рамках закона» (другой перевод названия — «По уставу»). (ru)
- En kvinnas mod (Egymásra nézve) är en ungersk film från 1982 regisserad av . Filmen utspelar sig i Budapest 1958, två år efter Ungernrevolten, och berättar om en kvinnlig journalist som undersöker ett fall av korruption inom det kollektiva jordbruket och parallellt med detta inleder ett förhållande med en kvinnlig kollega. Filmen hade Sverigepremiär den 26 augusti 1983. (sv)
- «Дивлячись одна на одну» (угор. Egymásra nézve) — угорський фільм-драма 1982 року, поставлений режисером Кароєм Макком за напів-автобіографічною повістю «В рамках закону» (інший переклад назви — «За статутом») (1930-89). Фільм брав участь в конкурсній програмі 35-го Каннського міжнародного кінофестивалю, де отримав Приз за найкращу жіночу роль (Ядвіга Янковська-Цесляк) та Приз ФІПРЕССІ . За часів холодної війни «Дивлячись одна на одну» був культовим фільмом у лесбійської аудиторії в Угорщині. (uk)
- 《另一个天堂》（匈牙利語：Egymásra nézve）是一部1982年的匈牙利电影，执导，讲述了两个女人之间的韵事。 它是根据的半自传体小说《另外的爱》改编，她与马克合写了剧本。它曾获1982年戛纳电影节最佳女演员奖（）。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4660 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- طريقة أخرى (بالمجرية: Egymásra nézve) هو فيلم هنغاري من إنتاج عام 1982 من إخراج حول علاقة غرامية بين امرأتين. الفيلم مبني على الرواية القصيرة شبه الذاتية حب آخر Törvényen belül (1930-1989) والتي شاركت في كتابة السيناريو مع مع ماك. فاز الفيلم بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي لعام 1992 وترشح للسعفة الذهبية. (ar)
- Another Way (Hungarian: Egymásra nézve), is a 1982 Hungarian film directed by Károly Makk about an affair between two women. It is based on a semi-autobiographical novella Another Love (Törvényen belül) by Erzsébet Galgóczi (1930–89), who co-wrote the screenplay with Makk. It won the Best Actress award at the 1982 Cannes Film Festival for Jadwiga Jankowska-Cieślak and was nominated for the Palme d'Or. The film was a notable cult film for lesbian audiences in Cold War Hungary and Poland. (en)
- Egymásra Nézve, en español conocida como Una cierta mirada, es una película húngara de 1982 dirigida por Károly Makk. Está basada en la novela autobiográfica de Erzsébet Galgóczi. La película tuvo un galardón de Mejor interpretación femenina para Jadwiga Jankowska-Cieślak en el Festival de Cannes. Además, compitió por la Palma de Oro. (es)
- Un autre regard (Egymásra nézve) est un film hongrois réalisé par Károly Makk, sorti en 1982. (fr)
- Un altro sguardo (Egymásra nézve) è un film del 1982 diretto da Károly Makk e . Fu presentato in concorso al 35º Festival di Cannes, dove Jadwiga Jankowska-Cieślak vinse il premio per la miglior interpretazione femminile. (it)
- 또 다른 길(Egymasra Nezve, Another Way)은 헝가리에서 제작된 야노스 크산투스, 카롤리 마크 감독의 1982년 영화이다. 야드비가 얀코프스카-키에슬라크 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『アナザウェイ』（ 原題：Egymásra nézve ）は、1982年製作のハンガリー映画。この作品で、主演のは、第35回カンヌ国際映画祭で、女優賞を獲得した。 (ja)
- Inne spojrzenie (węg. Egymásra nézve) – węgierski film fabularny w reżyserii Károlya Makka zrealizowany w 1982. Jest ekranizacją powieści i pierwszym w kinematografii Europy Wschodniej filmem podejmującym temat kobiecej miłości homoseksualnej. Uchodzi też za jeden z najlepszych o tej tematyce, jakie kiedykolwiek powstały. Zagrały w nim dwie polskie aktorki: Grażyna Szapołowska i Jadwiga Jankowska-Cieślak. Rola Jankowskiej-Cieślak w tym filmie przyniosła jej nagrodę aktorską na Festiwalu Filmowym w Cannes. (pl)
- «Глядя друг на друга» (венг. Egymásra nézve, английское название «Другой путь» англ. Another Way, немецкое — «Другой взгляд» нем. Der andere Blick) — венгерская драма 1982 года режиссёра Кароя Макка, снятая по повести Эржебет Галгоци «В рамках закона» (другой перевод названия — «По уставу»). (ru)
- En kvinnas mod (Egymásra nézve) är en ungersk film från 1982 regisserad av . Filmen utspelar sig i Budapest 1958, två år efter Ungernrevolten, och berättar om en kvinnlig journalist som undersöker ett fall av korruption inom det kollektiva jordbruket och parallellt med detta inleder ett förhållande med en kvinnlig kollega. Filmen hade Sverigepremiär den 26 augusti 1983. (sv)
- «Дивлячись одна на одну» (угор. Egymásra nézve) — угорський фільм-драма 1982 року, поставлений режисером Кароєм Макком за напів-автобіографічною повістю «В рамках закону» (інший переклад назви — «За статутом») (1930-89). Фільм брав участь в конкурсній програмі 35-го Каннського міжнародного кінофестивалю, де отримав Приз за найкращу жіночу роль (Ядвіга Янковська-Цесляк) та Приз ФІПРЕССІ . За часів холодної війни «Дивлячись одна на одну» був культовим фільмом у лесбійської аудиторії в Угорщині. (uk)
- 《另一个天堂》（匈牙利語：Egymásra nézve）是一部1982年的匈牙利电影，执导，讲述了两个女人之间的韵事。 它是根据的半自传体小说《另外的爱》改编，她与马克合写了剧本。它曾获1982年戛纳电影节最佳女演员奖（）。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- طريقة أخرى (فيلم) (ar)
- Another Way (1982 film) (en)
- Egymásra Nézve (es)
- Un autre regard (film, 1982) (fr)
- Un altro sguardo (it)
- アナザウェイ (ja)
- 또 다른 길 (ko)
- Inne spojrzenie (pl)
- Глядя друг на друга (ru)
- En kvinnas mod (sv)
- Дивлячись одна на одну (uk)
- 另一个天堂 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
