| dbo:abstract
|
- التقرير السنوي هو تقرير شامل عن أنشطة الشركة طوال العام السابق. الغرض من التقارير السنوية هو إعطاء المساهمين وغيرهم من الأشخاص المتداخلين، معلومات حول أنشطة الشركة والأداء المالي. وتكون هذه التقارير، تقارير أدبية ومالية. تطلب معظم السلطات القضائية من الشركات إعداد التقارير السنوية والكشف عنها، كما يطلبها مراقب الحسابات عند التحضير للجلسة العامة السنوية. الشركات المدرجة في البورصة مطالبة أيضا بتقديم تقارير على فترات أكثر تواترا (اعتمادا على قواعد البورصة المعنية). (ar)
- Una memòria anual és un informe amb les activitats dutes a terme per una organització durant un any complet. Sovint es fan servir per a donar informació als accionistes, col·laboradors, clients, membres o altres persones relacionades amb l'entitat, i recull tant la informació d'activitats com la informació financera. Es consideren literatura grisa. La majoria de jurisdiccions requereixen que les organitzacions (associacions, empreses, fundacions) preparin i publiquin informes anuals, i s'incorporin a l'arxiu o al registre de l'organització. Les empreses llistades en una borsa de valors sovint han de fer informes similars amb intervals més curts, trimestrals, per exemple. (ca)
- Ein Geschäftsbericht (englisch: annual report) hat die Aufgabe, Informationen über den Geschäftsverlauf des vergangenen Geschäftsjahres eines Unternehmens zu vermitteln und insbesondere dessen Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang – und Lagebericht zu erläutern und zu ergänzen. (de)
- Výroční zpráva je dokument, který podává informaci o vývoji společnosti za fiskální rok. Společnost prostřednictvím výroční zprávy informuje o finanční situaci, podnikatelské činnosti a výsledcích hospodaření za uplynulé účetní období a o vyhlídkách budoucího vývoje finanční situace, podnikatelské činnosti a očekávaných výsledků hospodaření. Výroční zpráva je i nástrojem marketingové komunikace, jehož pomocí společnost prezentuje své cíle, filozofii a současné komunikační téma. Dobře zpracovaná výroční zpráva pomáhá budovat image společnosti, zvyšuje důvěryhodnost a posiluje její pozici na trhu. (cs)
- An annual report is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year. Annual reports are intended to give shareholders and other interested people information about the company's activities and financial performance. They may be considered as grey literature. Most jurisdictions require companies to prepare and disclose annual reports, and many require the annual report to be filed at the company's registry. Companies listed on a stock exchange are also required to report at more frequent intervals (depending upon the rules of the stock exchange involved). (en)
- Jara raporto de entrepreno estas publikaĵo, per kiu la entrepreno prezentas al siaj posedantoj (ekz. al la akciuloj) la agadon kaj la financajn rezultojn de la finiĝinta financa jaro. La raporto entenas i.a. la spezan kalkulon kaj la bilancon de la entrepreno. Kelkaj entreprenoj eldonas krom la jara raporto ankaŭ kvaronjarajn raportojn. En multaj landoj la jara raporto devas enteni raporton aŭ konfirmon de sendependa revizoro. (eo)
- Una memoria anual (también denominado informe anual) es un informe con las actividades llevadas a cabo por una organización durante un año completo. A menudo se usan para dar información a los accionistas, colaboradores, clientes, miembros u otras personas relacionadas con la entidad, y recoge tanto la información de actividades como la información financiera. Se considera literatura gris. La mayoría de jurisdicciones requieren que organizaciones como asociaciones, empresas o fundaciones preparen y publiquen informes anuales, incorporándose al archivo o registro de la organización. Las empresas listadas en una bolsa de valores a menudo tienen que hacer informes similares con intervalos más cortos, trimestrales, por ejemplo. (es)
- Urteko txostena edo urteko oroitidazkia erakundeetan eta bereziki enpresetan plazaratu ohi diren txostenak dira, gehienetan urtero argitaratzen direnak, enpresako jarduera ekonomikoa eta finantza-egoera azaltzen dituena, bereziki bazkideek jaso beharreko informazio gisa. Enpresak ez diren erakundeetan erakundearen jarduna azaltzeko txostena besterik ez da, erakundea sustatzen duten pertsona eta langileei informazioa emateko. Ordenamendu juridiko askotan legez derrigortutako agiriak dira. (eu)
- Laporan tahunan atau annual report merupakan laporan perkembangan dan pencapaian yang berhasil diraih organisasi dalam setahun. Data dan informasi yang akurat menjadi kunci penulisan laporan tahunan. Isi dari laporan tahunan tersebut mencakup laporan keuangan dan prestasi akan kinerja organisasi selama satu tahun. Laporan tahunan juga merupakan bentuk tanggung jawab kepada konsumen, karyawan, pemegang saham, lingkungan, dan pihak lainnya. (in)
- La relazione sulla gestione è un documento informativo sull'andamento della gestione e sulla situazione della società, redatto dagli amministratori della società, che deve essere allegato al bilancio d'esercizio. La relazione deve indicare i settori in cui ha operato la società, con riferimento ai costi, ai ricavi e agli investimenti. La relazione deve contenere: 1.
* le attività di ricerca e sviluppo, 2.
* i rapporti con le imprese, 3.
* il numero delle azioni, 4.
* i fatti di rilievo , 5.
* l'evoluzione della gestione, 6.
* gli obiettivi, 7.
* i rischi, 8.
* le sedi secondarie della società. (it)
- Een jaarverslag is in het spraakgebruik een overzicht van wat er in het betreffende jaar in een organisatie is gebeurd, al dan niet met een financiële verantwoording. In de sociale sector geeft een jaarverslag vaak een beeld van de werkmethoden, het soort cliënten, de personeelsformatie en de doelstellingen van de organisatie. Ook non-profitorganisaties als stichtingen en verenigingen stellen vaak een jaarverslag op. Het kan dan bijvoorbeeld gaan om een goed doel, een politieke partij, een buurtvereniging, een VvE (Vereniging van Eigenaren), een sportvereniging e.d. Er kunnen hiervoor uiteenlopende benamingen gebruikt worden. Doel is om de betrokkenen te informeren over de gang van zaken binnen de organisatie. Bij een kleine vereniging kan met enkele pagina's volstaan worden; bij grote ondernemingen zijn het omvangrijke overzichten. Voor zover niet anders vermeld gaat dit artikel over Nederland. (nl)
- As demonstrações monumentos são o conjunto de informações que devem ser obrigatoriamente divulgadas, anualmente, segundo a lei 6404/76, pela administração de uma sociedade por ações e representa a sua prestação de contas para os sócios e acionistas. A prestação anual de contas é composta pelo Relatório da Administração, as Demonstrações Contábeis e as notas explicativas que as acompanham, o Parecer dos Auditores Independentes (caso houver) e o Parecer do Conselho fiscal (caso existir).As demonstrações contábeis são relatórios extraídos da contabilidade após o registro de todos os documentos que fizeram parte do sistema contábil de qualquer entidade (empresa) em um determinado período.Essas demonstrações servirão para expressar a situação patrimonial da empresa,auxiliando assim os diversos usuários no processo de tomada de decisão.As demonstrações contábeis deverão obedecer aos critérios e formas expostos na Lei 6404/76, onde estão estabelecidas quais as demonstrações que deverão ser elaboradas pelas empresas, sejam de capital aberto ou não.A Lei 6404/76 estabelece que as empresas de capital aberto deverão publicar as suas demonstrações contábeis ao final de cada exercício social (01/01/xx – 31/12/xx). (pt)
- Годово́й отчёт (Российская Федерация) — документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчёт об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный документ должен быть подписан лицом, занимающим должность единоличного исполнительного органа общества, и главным бухгалтером общества, а также содержать отметку о его предварительном утверждении советом директоров (наблюдательным советом) общества, а в случае отсутствия в обществе совета директоров (наблюдательного совета) — отметку о его предварительном утверждении лицом, занимающим должность единоличного исполнительного органа общества. (ru)
- 年報是一間公司或公共機構之董事局每年度向其股東或持份者發佈的報告書。年度報告是關於公司前一年活動的綜合報告。年報中通常包括損益賬及資產負債表，同時亦包括董事會報告及核數師報告。如該公司為上市公司，該年報內容必須按照其上市之交易所制訂之規則編寫。一般情況下，大型公司的年報往往印刷精美、色彩豐富。每年的最佳上市公司年報選舉，一般會以多方面的標準評審，現時較為受重視的包括整體設計、披露程度、或簡易程度等等。 現時各股東及投資者對年報所披露之公司管治、透明度、業績及派息率等的關注程度不斷上升。一般情況下，年報內的內容有助股東及潛在投資者了解公司的財務狀況及董事會報告業務現況及未來之發展方向。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التقرير السنوي هو تقرير شامل عن أنشطة الشركة طوال العام السابق. الغرض من التقارير السنوية هو إعطاء المساهمين وغيرهم من الأشخاص المتداخلين، معلومات حول أنشطة الشركة والأداء المالي. وتكون هذه التقارير، تقارير أدبية ومالية. تطلب معظم السلطات القضائية من الشركات إعداد التقارير السنوية والكشف عنها، كما يطلبها مراقب الحسابات عند التحضير للجلسة العامة السنوية. الشركات المدرجة في البورصة مطالبة أيضا بتقديم تقارير على فترات أكثر تواترا (اعتمادا على قواعد البورصة المعنية). (ar)
- Una memòria anual és un informe amb les activitats dutes a terme per una organització durant un any complet. Sovint es fan servir per a donar informació als accionistes, col·laboradors, clients, membres o altres persones relacionades amb l'entitat, i recull tant la informació d'activitats com la informació financera. Es consideren literatura grisa. La majoria de jurisdiccions requereixen que les organitzacions (associacions, empreses, fundacions) preparin i publiquin informes anuals, i s'incorporin a l'arxiu o al registre de l'organització. Les empreses llistades en una borsa de valors sovint han de fer informes similars amb intervals més curts, trimestrals, per exemple. (ca)
- Ein Geschäftsbericht (englisch: annual report) hat die Aufgabe, Informationen über den Geschäftsverlauf des vergangenen Geschäftsjahres eines Unternehmens zu vermitteln und insbesondere dessen Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang – und Lagebericht zu erläutern und zu ergänzen. (de)
- An annual report is a comprehensive report on a company's activities throughout the preceding year. Annual reports are intended to give shareholders and other interested people information about the company's activities and financial performance. They may be considered as grey literature. Most jurisdictions require companies to prepare and disclose annual reports, and many require the annual report to be filed at the company's registry. Companies listed on a stock exchange are also required to report at more frequent intervals (depending upon the rules of the stock exchange involved). (en)
- Jara raporto de entrepreno estas publikaĵo, per kiu la entrepreno prezentas al siaj posedantoj (ekz. al la akciuloj) la agadon kaj la financajn rezultojn de la finiĝinta financa jaro. La raporto entenas i.a. la spezan kalkulon kaj la bilancon de la entrepreno. Kelkaj entreprenoj eldonas krom la jara raporto ankaŭ kvaronjarajn raportojn. En multaj landoj la jara raporto devas enteni raporton aŭ konfirmon de sendependa revizoro. (eo)
- Una memoria anual (también denominado informe anual) es un informe con las actividades llevadas a cabo por una organización durante un año completo. A menudo se usan para dar información a los accionistas, colaboradores, clientes, miembros u otras personas relacionadas con la entidad, y recoge tanto la información de actividades como la información financiera. Se considera literatura gris. La mayoría de jurisdicciones requieren que organizaciones como asociaciones, empresas o fundaciones preparen y publiquen informes anuales, incorporándose al archivo o registro de la organización. Las empresas listadas en una bolsa de valores a menudo tienen que hacer informes similares con intervalos más cortos, trimestrales, por ejemplo. (es)
- Urteko txostena edo urteko oroitidazkia erakundeetan eta bereziki enpresetan plazaratu ohi diren txostenak dira, gehienetan urtero argitaratzen direnak, enpresako jarduera ekonomikoa eta finantza-egoera azaltzen dituena, bereziki bazkideek jaso beharreko informazio gisa. Enpresak ez diren erakundeetan erakundearen jarduna azaltzeko txostena besterik ez da, erakundea sustatzen duten pertsona eta langileei informazioa emateko. Ordenamendu juridiko askotan legez derrigortutako agiriak dira. (eu)
- Laporan tahunan atau annual report merupakan laporan perkembangan dan pencapaian yang berhasil diraih organisasi dalam setahun. Data dan informasi yang akurat menjadi kunci penulisan laporan tahunan. Isi dari laporan tahunan tersebut mencakup laporan keuangan dan prestasi akan kinerja organisasi selama satu tahun. Laporan tahunan juga merupakan bentuk tanggung jawab kepada konsumen, karyawan, pemegang saham, lingkungan, dan pihak lainnya. (in)
- Годово́й отчёт (Российская Федерация) — документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчёт об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный документ должен быть подписан лицом, занимающим должность единоличного исполнительного органа общества, и главным бухгалтером общества, а также содержать отметку о его предварительном утверждении советом директоров (наблюдательным советом) общества, а в случае отсутствия в обществе совета директоров (наблюдательного совета) — отметку о его предварительном утверждении лицом, занимающим должность единоличного исполнительного органа общества. (ru)
- 年報是一間公司或公共機構之董事局每年度向其股東或持份者發佈的報告書。年度報告是關於公司前一年活動的綜合報告。年報中通常包括損益賬及資產負債表，同時亦包括董事會報告及核數師報告。如該公司為上市公司，該年報內容必須按照其上市之交易所制訂之規則編寫。一般情況下，大型公司的年報往往印刷精美、色彩豐富。每年的最佳上市公司年報選舉，一般會以多方面的標準評審，現時較為受重視的包括整體設計、披露程度、或簡易程度等等。 現時各股東及投資者對年報所披露之公司管治、透明度、業績及派息率等的關注程度不斷上升。一般情況下，年報內的內容有助股東及潛在投資者了解公司的財務狀況及董事會報告業務現況及未來之發展方向。 (zh)
- Výroční zpráva je dokument, který podává informaci o vývoji společnosti za fiskální rok. Společnost prostřednictvím výroční zprávy informuje o finanční situaci, podnikatelské činnosti a výsledcích hospodaření za uplynulé účetní období a o vyhlídkách budoucího vývoje finanční situace, podnikatelské činnosti a očekávaných výsledků hospodaření. (cs)
- La relazione sulla gestione è un documento informativo sull'andamento della gestione e sulla situazione della società, redatto dagli amministratori della società, che deve essere allegato al bilancio d'esercizio. La relazione deve indicare i settori in cui ha operato la società, con riferimento ai costi, ai ricavi e agli investimenti. La relazione deve contenere: (it)
- Een jaarverslag is in het spraakgebruik een overzicht van wat er in het betreffende jaar in een organisatie is gebeurd, al dan niet met een financiële verantwoording. In de sociale sector geeft een jaarverslag vaak een beeld van de werkmethoden, het soort cliënten, de personeelsformatie en de doelstellingen van de organisatie. Ook non-profitorganisaties als stichtingen en verenigingen stellen vaak een jaarverslag op. Het kan dan bijvoorbeeld gaan om een goed doel, een politieke partij, een buurtvereniging, een VvE (Vereniging van Eigenaren), een sportvereniging e.d. Er kunnen hiervoor uiteenlopende benamingen gebruikt worden. Doel is om de betrokkenen te informeren over de gang van zaken binnen de organisatie. Bij een kleine vereniging kan met enkele pagina's volstaan worden; bij grote ond (nl)
- As demonstrações monumentos são o conjunto de informações que devem ser obrigatoriamente divulgadas, anualmente, segundo a lei 6404/76, pela administração de uma sociedade por ações e representa a sua prestação de contas para os sócios e acionistas. A prestação anual de contas é composta pelo Relatório da Administração, as Demonstrações Contábeis e as notas explicativas que as acompanham, o Parecer dos Auditores Independentes (caso houver) e o Parecer do Conselho fiscal (caso existir).As demonstrações contábeis são relatórios extraídos da contabilidade após o registro de todos os documentos que fizeram parte do sistema contábil de qualquer entidade (empresa) em um determinado período.Essas demonstrações servirão para expressar a situação patrimonial da empresa,auxiliando assim os diversos (pt)
|
