| dbo:abstract
|
- Angelina Ballerina (Alternativtitel: Angelina Ballerina – Eine Maus schlägt Kapriolen) ist eine britische Zeichentrickserie, die zwischen 2001 und 2003 produziert wurde. Die Geschichte basiert auf der Buchvorlage von . Die Serie wurde 2009 als 3D-Animationserie mit dem Titel fortgesetzt. (de)
- Angelina Ballerina is a children's book series by author Katharine Holabird and illustrator Helen Craig about a fictional mouse (full name Angelina Jeanette Mouseling) who is training to become a ballerina. The first book in the series was published in 1983, and since then there have been over twenty books in the series. The series is set in Chipping Cheddar, a place similar to 1920s London. The name "Angelina" was inspired by an editor named Angela at Aurum Press. The books have been adapted by HIT Entertainment into two animated television series: Angelina Ballerina (2001-2003, along with a series of specials that ran until 2006) and the CGI-animated Angelina Ballerina: The Next Steps (2009–2010). It has also been adapted as a touring ballet. (en)
- Angelina Ballerina est une série télévisée d'animation britannique en vingt épisodes de 22 minutes et quatre épisodes spéciaux de 46 minutes, d'après la série de livres pour enfants du même titre créée par Katharine Holabird et Helen Craig, et diffusée du 4 mai 2002 au 5 septembre 2006 sur CITV. En France, la série est diffusée à partir du 27 mai 2002 sur France 5 dans l'émission Zouzous, puis sur Piwi le 3 décembre 2003, et au Québec à l'automne 2002 à Télé-Québec puis rediffusé dans les années 2010 sur Yoopa. (fr)
- Angelina ballerina (Angelina Ballerina) è un personaggio creato dall'autrice Katharine Holabird e dall'illustratrice Helen Craig, protagonista di una serie di libri pubblicati in Italia da Fabbri Editori. Sono state prodotte due serie TV d'animazione ispirate a Angelina ballerina. Nel 2001 la Hit Entertainment ha realizzato 39 episodi da 15 minuti l'uno. A presentare la voce a Miss Lilly nella versione originale di questa serie era l'attrice Judi Dench. La serie è stata trasmessa in Italia da Italia 1, Boing e JimJam. Nel 2009, poi, il canale televisivo PBS ha prodotto il cartone animato Angelina Ballerina: The Next Steps (tradotto in italiano come Angelina ballerina – La danza continua): composto da 80 episodi, è stato realizzato in computer grafica. La serie è stata trasmessa in Italia da DeaKids su Sky e in prima visione in chiaro da Super!. Dal 2010 Angelina ballerina è protagonista anche di un musical a teatro, portato in scena sia a New York che Toronto. (it)
- Angelina Ballerina is een kinderboekenreeks, bedacht door schrijfster en illustrator en de hoofdfiguur uit deze serie. De verhalen spelen zich af in Chipping Cheddar, een plaats die veel overeenkomsten vertoont met het Londen van 1920. Angelina Ballerina gaat over een danseres die er van droomt een prima ballerina te worden. Het eerste boek in de serie werd gepubliceerd in 1983 en sindsdien zijn er meer dan twintig boeken verschenen.In 2002 verscheen een Amerikaanse-Britse animatieserie van negenendertig afleveringen van vijftien minuten. Deze reeks wordt in Nederland uitgezonden tijdens Z@ppelin op Nederland 3. en in Vlaanderen op Ketnet. In de Engelse reeks neemt actrice de stem van Angelina voor haar rekening. Judi Dench speelt Miss Lilly. (nl)
- Roztańczona Angelina (ang. Angelina Ballerina, 2002-2006) – amerykańsko–brytyjski serial animowany, emitowany na antenie TVP1 w 2005 roku; obecnie na kanale JimJam. Przygody bohaterów kreskówki można oglądać też w iplaMINI - kanale dla najmłodszych telewizji internetowej ipla i na kanale Disney Junior (Polska). Serial zawiera 26 odcinków. Opowiada o białej myszce Angelinie, która uwielbia tańczyć w balecie. Oparta na książce z bajkami napisanej przez i . (pl)
- Angelina Ballerina é uma série de desenho animado britânica, baseada na série de livros infantis de mesmo nome da autora Katharine Holabird e ilustradora Helen Craig. A série é sobre Angelina Mouseling, uma jovem camundonga que adora dançar balé, sua família e colegas de classe, Finty Williams interpretou a voz de Angelina, e sua mãe na vida real, Judi Dench, interpretou a voz de Miss Lilly, sua antiga professora de balé. O programa teve 40 episódios de 15 minutos de duração, além de 3 especiais mais longos, que foram ao ar entre 2002 e 2006. A série foi produzida pela HIT Entertainment no Reino Unido, no Canadá e a Public Broadcasting Service nos Estados Unidos. Foi ao ar pela PBS nos Estados Unidos e pela CITV no Reino Unido, onde foi apresentado pela Connecticut Public Television. A SD Entertainment, HIT Entertainment, 9 Story Entertainment e a PBS Kids Magic Balloons produziram um renascimento do CGI, Angelina Ballerina: The Next Steps, que foi ao ar de 2009 a 2010. Um segundo renascimento, co-produzido pela Mattel e pelo 9 Story Media Group, estrearia em 2017 ao lado do renascimento da Barney & Friends, mas nem a Mattel nem o 9 Story Media Group forneceram mais informações desde então. (pt)
- Angelina Ballerina é uma série de livros infantis da autora e da ilustradora sobre uma rata antropomórfica (nome completo: Angelina Jeanette Mouseling) que treina para ser bailarina. O primeiro livro da série foi publicado em 1983, e desde então houve mais de vinte livros da série. A série se ambienta na cidade fictícia de Chipping Cheddar, baseada na cidade de Londres na década de 1920. O nome "Angelina" foi inspirado em uma editora da chamada Angela. Os livros foram adaptados para dois desenhos infantis na televisão (um em animação tradicional e outro em computação gráfica), além de uma turnê de balé. (pt)
- «Анджелина Балерина» — серия детских книг американской писательницы Кэтрин Холаберд. Иллюстрации к книге нарисовал художник Хелен Крейг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Angelina Ballerina (Alternativtitel: Angelina Ballerina – Eine Maus schlägt Kapriolen) ist eine britische Zeichentrickserie, die zwischen 2001 und 2003 produziert wurde. Die Geschichte basiert auf der Buchvorlage von . Die Serie wurde 2009 als 3D-Animationserie mit dem Titel fortgesetzt. (de)
- Angelina Ballerina est une série télévisée d'animation britannique en vingt épisodes de 22 minutes et quatre épisodes spéciaux de 46 minutes, d'après la série de livres pour enfants du même titre créée par Katharine Holabird et Helen Craig, et diffusée du 4 mai 2002 au 5 septembre 2006 sur CITV. En France, la série est diffusée à partir du 27 mai 2002 sur France 5 dans l'émission Zouzous, puis sur Piwi le 3 décembre 2003, et au Québec à l'automne 2002 à Télé-Québec puis rediffusé dans les années 2010 sur Yoopa. (fr)
- Roztańczona Angelina (ang. Angelina Ballerina, 2002-2006) – amerykańsko–brytyjski serial animowany, emitowany na antenie TVP1 w 2005 roku; obecnie na kanale JimJam. Przygody bohaterów kreskówki można oglądać też w iplaMINI - kanale dla najmłodszych telewizji internetowej ipla i na kanale Disney Junior (Polska). Serial zawiera 26 odcinków. Opowiada o białej myszce Angelinie, która uwielbia tańczyć w balecie. Oparta na książce z bajkami napisanej przez i . (pl)
- «Анджелина Балерина» — серия детских книг американской писательницы Кэтрин Холаберд. Иллюстрации к книге нарисовал художник Хелен Крейг. (ru)
- Angelina Ballerina is a children's book series by author Katharine Holabird and illustrator Helen Craig about a fictional mouse (full name Angelina Jeanette Mouseling) who is training to become a ballerina. The first book in the series was published in 1983, and since then there have been over twenty books in the series. The series is set in Chipping Cheddar, a place similar to 1920s London. The name "Angelina" was inspired by an editor named Angela at Aurum Press. (en)
- Angelina ballerina (Angelina Ballerina) è un personaggio creato dall'autrice Katharine Holabird e dall'illustratrice Helen Craig, protagonista di una serie di libri pubblicati in Italia da Fabbri Editori. Dal 2010 Angelina ballerina è protagonista anche di un musical a teatro, portato in scena sia a New York che Toronto. (it)
- Angelina Ballerina is een kinderboekenreeks, bedacht door schrijfster en illustrator en de hoofdfiguur uit deze serie. De verhalen spelen zich af in Chipping Cheddar, een plaats die veel overeenkomsten vertoont met het Londen van 1920. Angelina Ballerina gaat over een danseres die er van droomt een prima ballerina te worden. (nl)
- Angelina Ballerina é uma série de desenho animado britânica, baseada na série de livros infantis de mesmo nome da autora Katharine Holabird e ilustradora Helen Craig. A série é sobre Angelina Mouseling, uma jovem camundonga que adora dançar balé, sua família e colegas de classe, Finty Williams interpretou a voz de Angelina, e sua mãe na vida real, Judi Dench, interpretou a voz de Miss Lilly, sua antiga professora de balé. (pt)
- Angelina Ballerina é uma série de livros infantis da autora e da ilustradora sobre uma rata antropomórfica (nome completo: Angelina Jeanette Mouseling) que treina para ser bailarina. O primeiro livro da série foi publicado em 1983, e desde então houve mais de vinte livros da série. A série se ambienta na cidade fictícia de Chipping Cheddar, baseada na cidade de Londres na década de 1920. O nome "Angelina" foi inspirado em uma editora da chamada Angela. (pt)
|
