| dbo:abstract
|
- El llevataps (calc de l'espanyol), tirabuixó (gal·licisme), i els més autèntics destapaampolles, destapabotelles, destapabarrals o destapador és un destapador o obridor, ço és una eina consistent en una espiral metàl·lica amb un mànec o una palanca que serveix per a llevar els taps de suro als flascons i a les ampolles. Els llevataps es fabriquen en materials tan diversos com ara plàstic, metall o fusta. També rep el nom d'(es)tiratap(s), tribanella (Catalunya del Nord) i estirell (a Eivissa). (ca)
- البَرَّامَة أو البَرِّيمَة أو المِبْرَام هو أداة لسحب السدادات الفلينية من القنينات التي تكون مغلقة بالفلين. في شكله التقليدي، يتكون المفتاح اللولبي ببساطة من لولب معدني مدبب متصل بمقبض يثبته المستخدم في الفلين ويسحبه لاستخراجه. تعتبر البرامات ضرورية لأن الفلين نفسها صغيرة وناعمة، يصعب الإمساك بها وإزالتها، خاصة عند إدخالها بالكامل في قنينة زجاجية غير مرنة. تتضمن الأنماط الحديثة للبرامة أنظمة مختلفة من العتلات التي تزيد من مقدار القوة التي يمكن تطبيقها للخارج على الفلين، مما يسهل استخراج السدادة الفلينية الصعبة. (ar)
- Vývrtka je ruční nástroj k odstraňování zátek z hrdla skleněných lahví. (cs)
- Korktirilo estas ilo konsista el metala helico kun tenilo aŭ levilo kiu inventiĝis por povi tiri aŭ elpreni la ŝtopilojn el korko al boteloj de vino aŭ boteletoj de parfumoj. La korktiriloj fabrikiĝas el materialoj tiom diversaj kiaj plasto, metalo aŭ ligno sed la spiralo ĉiam estas el ŝtalo. (eo)
- Ein Korkenzieher oder österreichisch Stoppelzieher, schweizerisch Zapfenzieher (veraltet auch Korkzieher oder Pfropfenzieher genannt) ist ein in vielerlei Ausführungen hergestelltes Werkzeug, mit dem Flaschen entkorkt werden. Die am weitesten verbreitete Bauart, der einfache Korkenzieher, hat eine metallene Schraubenspindel oder einen gewendelten dünnen Metallstab. Der an ihm befestigte Quergriff stellt die Dreh- und Zugvorrichtung dar.Der Flaschenkorken ist neben Drehverschluss und Kronkorken die am weitesten verbreitete Verschlussart. (de)
- Un sacacorchos, también denominado descorchador, es una herramienta compuesta, usualmente, por una hélice metálica con un mango o una palanca; se inventó para extraer los tapones de corcho de los frascos y botellas de vino o jarabes embotellados. Los sacacorchos se fabrican con materiales tan diversos como plástico, metal o madera pero la espiral siempre es de acero. (es)
- A corkscrew is a tool for drawing corks from wine bottles and other household bottles that may be sealed with corks. In its traditional form, a corkscrew simply consists of a pointed metallic helix (often called the "worm") attached to a handle, which the user screws into the cork and pulls to extract it. Corkscrews are necessary because corks themselves, being small and smooth, are difficult to grip and remove, particularly when inserted fully into an inflexible glass bottle. More recent styles of corkscrew incorporate various systems of levers that further increase the amount of force that can be applied outwards upon the cork, making easier the extraction of difficult corks. (en)
- Kortxo-kentzekoa botila, flasko eta poteak ixteko erabiltzen diren kortxozko tapoiak kentzeko tresna da, heldulekua duen metalezko helize batez osatua. Helizea bueltaka sartzen da kortxoan eta hortik tiraka egiten da kortxoa ontziaren ahotik ateratzeko. Ezaguna da Euskal Herrian ekoiztutako palanka bikoitzeko BOJ kortxo-kentzekoa, Eibarren diseinatua eta ekoitzia. (eu)
- Kotrek (dibaca: "ko-trék") atau pembuka sumbat botol adalah alat untuk menarik sumbat gabus dari atau botol cairan apa pun. Secara umum, terdiri dari heliks logam berujung runcing (sering disebut "cacing") yang terpasang di sebuah pegangan. Pengguna memegang pegangan dan menyekrupkan ujung runcing logam melalui gabus, memilin kotrek ke dalam gabus sehingga menggerakkan kotrek akan menggerakkan pula yang lain. Kotrek diperlukan karena sumbat gabus sendiri, karena kecil dan halus, sulit untuk dipegang dan dikeluarkan, terutama ketika dimasukkan sepenuhnya ke dalam botol gelas yang tidak fleksibel. Gagang pembuka botol, sering berupa bar kayu horizontal yang terpasang pada kotrek, memungkinkan pegangan yang kuat untuk mempermudah pengeluaran penutup. Gagang kotrek dapat menggunakan sebuah tuas yang meningkatkan kekuatan gaya tarik yang dapat diberikan pada gabus ke arah luar. Kotrek saat ini juga digunakan dalam perangkat pisau Swiss Army. (in)
- Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier. La plupart des tire-bouchons sont composés d'une poignée solidaire d'une tige métallique droite se continuant dans une mèche en forme d'hélice ou de vis. La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage. L'extraction du bouchon est obtenue soit par traction directe de la poignée, soit via un mécanisme à levier prenant appui sur le goulot de la bouteille. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : à centre plein comme une vis à bois et en forme d'une queue de cochon ; cette dernière, hélice creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état. (fr)
- コルクスクリュー（コークスクリュー、英: corkscrew）またはコルク抜きは、主に飲料用の瓶の封をしているコルク栓を抜きとるために用いられる道具。一般にワインの瓶の口に栓されたコルクを引き抜くために用いられる栓抜きの一種。 一般的には、螺旋状の金属の針に柄が付けられたもので、柄を握り、針をコルクに捩じ込んで使用する。螺旋状の部分とコルクとが絡まり合い、コルクを引き抜くことができる。 コルクスクリューは、広義にはコルク抜きの意味で用いられ、これには一般的なコルクスクリューの他に、主に次の様なものがある。 (ja)
- Een kurkentrekker is handgereedschap om een kurk uit een fles te verwijderen. De spiraal van een goed werkende kurkentrekker bestaat uit een spiraalvormige metalen draad. Het is mogelijk een lucifer in de lengterichting door de spiraal te steken. Sommige kurkentrekkers lijken meer op een houtschroef. Ze zijn uit een stuk metaal gemaakt en hebben vaak ook nog een scherpe zijkant. De kans dat deze door de kurk heen losgetrokken wordt is vrij groot. Na het indraaien van de spiraal verschilt de procedure per type:
* Bij het eenvoudige model kurkentrekker (zie hiernaast) is het nodig de fles goed vast te houden en met handkracht de kurk in een rechte beweging eruit te trekken.
* Professionele gebruikers, zoals bijvoorbeeld een sommelier, hanteren meestal een kelnersmes dat dan ook wel sommeliersmes wordt genoemd. Dit is een kurkentrekker waarvan het handvat als hefboom kan worden gebruikt. De meeste versies bevatten tevens een klein mesje waarmee de capsule (gedeeltelijk) van de fles kan worden losgesneden. Nadat de kurkentrekker in de kurk is gedraaid, wordt het armpje op de rand van de opening gezet. Het handvat wordt als hefboom gebruikt, waardoor de kurk zonder veel kracht kan worden verwijderd. De pulltaps, oftewel de tweetrapskurkentrekker, wint aan populariteit. Het is een kurkentrekker die lijkt op het kelnersmes, maar waarbij de kurk in twee stappen uit de fles getrokken wordt. Het voordeel van deze kurkentrekker is dat de kans dat de kurk breekt bij het ontkurken wordt verkleind doordat de hefwerking over twee etappes wordt verdeeld.
* De spiraal is geheel in de kurk gedraaid en de eerste trap is op de rand van de fles geplaatst.
* De kurk wordt in de eerste stap gelift.
* De tweede trap wordt op de rand van de fles geplaatst.
* De kurk wordt in de tweede stap gelift. (nl)
- Il cavatappi, cavaturaccioli o levatappi è un utensile utilizzato per estrarre dal collo delle bottiglie, in genere di vino, un tappo di sughero o plastica, aprendo quindi il contenitore.È chiamato anche tirabusciò o tirabusciòn o tirabuscióne, italianizzazione del termine francese tire-bouchon, usata soprattutto nel XVIII e XIX secolo. (it)
- Korkociąg (staropol. trybuszon od franc. tire-bouchon lub grajcar, grajcarek) – przyrząd do wyjmowania korków z butelek. W najbardziej podstawowej swej konstrukcji jest to szpikulec skręcony śrubowo, na którego końcu znajduje się uchwyt do wkręcania korkociągu w korek i wyjmowania korka. Ostrze tego szpikulca wkłuwa się w znajdujący się w butelce korek, a następnie trzymając za uchwyt, wkręca się tak, aby zagłębił się w korku na prawie całą jego długość (nie dopuszczając jednak, aby przebił go na wylot, bowiem wówczas okruchy korka mogą wpaść do płynu w butelce). Tak wkręcony korkociąg następnie wyciąga się wraz z korkiem z butelki. Bardziej złożone konstrukcje (np. przedstawiona na fotografii obok scyzoryka), oprócz skręconego szpikulca i uchwytu, zaopatrzone mogą być w dodatkowe zapadki i śruby albo w dodatkowe dźwignie, pozwalające na wygodniejsze wyciągnięcie korka po wkręceniu weń samego ostrza. Współcześnie korkami zamykane są zazwyczaj wina i miody (większość pozostałych płynów zabezpiecza się przed wylaniem innego rodzaju zamknięciami), toteż codzienna przydatność tego narzędzia jest mniejsza niż dawniej. (pl)
- Um saca-rolhas é um utensílio utilizado para tirar rolhas de garrafas. O saca-rolhas simples possui uma espiral de metal que penetra na rolha e uma pega onde a mão imprime um movimento circular ao instrumento. Este movimento permite a penetração da espiral na rolha; esta é retirada do gargalo da garrafa puxando o saca-rolhas, ficando a rolha presa à parte espiralada. (pt)
- Што́пор — приспособление в виде винтового металлического стержня с кольцом или рукояткой на конце для вытаскивания бутылочных пробок (откупоривания бутылок). Другое, просторечное, название — пробочник. (ru)
- Korkskruv är ett köksredskap vridet som en spiral som används för att öppna flaskor som förseglats med kork, vanligtvis vinflaskor. Korken sitter stadigt fast i flasköppningen och kan kräva ansträngning att få upp. Det finns många modeller av korkskruven; från den enklaste till sådana med hävstänger till öppnare som drivs med en övertrycksprincip. Ordet korkskruv är belagt i svenskan sedan 1735. (sv)
- Што́пор, коркотя́г — пристрій для відкорковування пляшок, закритих корком. Походження слова штопор не зовсім ясне: або від нім. Stopper («інструмент для набивання»), або від нід. stopper, утвореного від stop («корок»). (uk)
- 开塞钻（英語：Corkscrew），也称开酒器、酒钻等，是一种用于拔出瓶口软木塞的工具。传统的开塞钻只由金属螺旋与手柄构成。 开瓶过程是将金属螺旋钻入软木塞，然后用力拔出。新式开塞钻会加入不同形式的杠杆系统，开瓶时更省力，如翼式开塞钻（wing corkscrew）、侍酒师刀（sommelier knife）等。 开塞钻的历史至少能追溯到1630年代早期，可能是由清理前膛枪未发弹药的枪钩（gun worm）演变而来。1795年，英国牧师舍苗·軒梭（Reverend Samuell Henshall）注冊了世上首个开塞钻专利。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11610 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El llevataps (calc de l'espanyol), tirabuixó (gal·licisme), i els més autèntics destapaampolles, destapabotelles, destapabarrals o destapador és un destapador o obridor, ço és una eina consistent en una espiral metàl·lica amb un mànec o una palanca que serveix per a llevar els taps de suro als flascons i a les ampolles. Els llevataps es fabriquen en materials tan diversos com ara plàstic, metall o fusta. També rep el nom d'(es)tiratap(s), tribanella (Catalunya del Nord) i estirell (a Eivissa). (ca)
- البَرَّامَة أو البَرِّيمَة أو المِبْرَام هو أداة لسحب السدادات الفلينية من القنينات التي تكون مغلقة بالفلين. في شكله التقليدي، يتكون المفتاح اللولبي ببساطة من لولب معدني مدبب متصل بمقبض يثبته المستخدم في الفلين ويسحبه لاستخراجه. تعتبر البرامات ضرورية لأن الفلين نفسها صغيرة وناعمة، يصعب الإمساك بها وإزالتها، خاصة عند إدخالها بالكامل في قنينة زجاجية غير مرنة. تتضمن الأنماط الحديثة للبرامة أنظمة مختلفة من العتلات التي تزيد من مقدار القوة التي يمكن تطبيقها للخارج على الفلين، مما يسهل استخراج السدادة الفلينية الصعبة. (ar)
- Vývrtka je ruční nástroj k odstraňování zátek z hrdla skleněných lahví. (cs)
- Korktirilo estas ilo konsista el metala helico kun tenilo aŭ levilo kiu inventiĝis por povi tiri aŭ elpreni la ŝtopilojn el korko al boteloj de vino aŭ boteletoj de parfumoj. La korktiriloj fabrikiĝas el materialoj tiom diversaj kiaj plasto, metalo aŭ ligno sed la spiralo ĉiam estas el ŝtalo. (eo)
- Ein Korkenzieher oder österreichisch Stoppelzieher, schweizerisch Zapfenzieher (veraltet auch Korkzieher oder Pfropfenzieher genannt) ist ein in vielerlei Ausführungen hergestelltes Werkzeug, mit dem Flaschen entkorkt werden. Die am weitesten verbreitete Bauart, der einfache Korkenzieher, hat eine metallene Schraubenspindel oder einen gewendelten dünnen Metallstab. Der an ihm befestigte Quergriff stellt die Dreh- und Zugvorrichtung dar.Der Flaschenkorken ist neben Drehverschluss und Kronkorken die am weitesten verbreitete Verschlussart. (de)
- Un sacacorchos, también denominado descorchador, es una herramienta compuesta, usualmente, por una hélice metálica con un mango o una palanca; se inventó para extraer los tapones de corcho de los frascos y botellas de vino o jarabes embotellados. Los sacacorchos se fabrican con materiales tan diversos como plástico, metal o madera pero la espiral siempre es de acero. (es)
- A corkscrew is a tool for drawing corks from wine bottles and other household bottles that may be sealed with corks. In its traditional form, a corkscrew simply consists of a pointed metallic helix (often called the "worm") attached to a handle, which the user screws into the cork and pulls to extract it. Corkscrews are necessary because corks themselves, being small and smooth, are difficult to grip and remove, particularly when inserted fully into an inflexible glass bottle. More recent styles of corkscrew incorporate various systems of levers that further increase the amount of force that can be applied outwards upon the cork, making easier the extraction of difficult corks. (en)
- Kortxo-kentzekoa botila, flasko eta poteak ixteko erabiltzen diren kortxozko tapoiak kentzeko tresna da, heldulekua duen metalezko helize batez osatua. Helizea bueltaka sartzen da kortxoan eta hortik tiraka egiten da kortxoa ontziaren ahotik ateratzeko. Ezaguna da Euskal Herrian ekoiztutako palanka bikoitzeko BOJ kortxo-kentzekoa, Eibarren diseinatua eta ekoitzia. (eu)
- コルクスクリュー（コークスクリュー、英: corkscrew）またはコルク抜きは、主に飲料用の瓶の封をしているコルク栓を抜きとるために用いられる道具。一般にワインの瓶の口に栓されたコルクを引き抜くために用いられる栓抜きの一種。 一般的には、螺旋状の金属の針に柄が付けられたもので、柄を握り、針をコルクに捩じ込んで使用する。螺旋状の部分とコルクとが絡まり合い、コルクを引き抜くことができる。 コルクスクリューは、広義にはコルク抜きの意味で用いられ、これには一般的なコルクスクリューの他に、主に次の様なものがある。 (ja)
- Il cavatappi, cavaturaccioli o levatappi è un utensile utilizzato per estrarre dal collo delle bottiglie, in genere di vino, un tappo di sughero o plastica, aprendo quindi il contenitore.È chiamato anche tirabusciò o tirabusciòn o tirabuscióne, italianizzazione del termine francese tire-bouchon, usata soprattutto nel XVIII e XIX secolo. (it)
- Um saca-rolhas é um utensílio utilizado para tirar rolhas de garrafas. O saca-rolhas simples possui uma espiral de metal que penetra na rolha e uma pega onde a mão imprime um movimento circular ao instrumento. Este movimento permite a penetração da espiral na rolha; esta é retirada do gargalo da garrafa puxando o saca-rolhas, ficando a rolha presa à parte espiralada. (pt)
- Што́пор — приспособление в виде винтового металлического стержня с кольцом или рукояткой на конце для вытаскивания бутылочных пробок (откупоривания бутылок). Другое, просторечное, название — пробочник. (ru)
- Korkskruv är ett köksredskap vridet som en spiral som används för att öppna flaskor som förseglats med kork, vanligtvis vinflaskor. Korken sitter stadigt fast i flasköppningen och kan kräva ansträngning att få upp. Det finns många modeller av korkskruven; från den enklaste till sådana med hävstänger till öppnare som drivs med en övertrycksprincip. Ordet korkskruv är belagt i svenskan sedan 1735. (sv)
- Што́пор, коркотя́г — пристрій для відкорковування пляшок, закритих корком. Походження слова штопор не зовсім ясне: або від нім. Stopper («інструмент для набивання»), або від нід. stopper, утвореного від stop («корок»). (uk)
- 开塞钻（英語：Corkscrew），也称开酒器、酒钻等，是一种用于拔出瓶口软木塞的工具。传统的开塞钻只由金属螺旋与手柄构成。 开瓶过程是将金属螺旋钻入软木塞，然后用力拔出。新式开塞钻会加入不同形式的杠杆系统，开瓶时更省力，如翼式开塞钻（wing corkscrew）、侍酒师刀（sommelier knife）等。 开塞钻的历史至少能追溯到1630年代早期，可能是由清理前膛枪未发弹药的枪钩（gun worm）演变而来。1795年，英国牧师舍苗·軒梭（Reverend Samuell Henshall）注冊了世上首个开塞钻专利。 (zh)
- Kotrek (dibaca: "ko-trék") atau pembuka sumbat botol adalah alat untuk menarik sumbat gabus dari atau botol cairan apa pun. Secara umum, terdiri dari heliks logam berujung runcing (sering disebut "cacing") yang terpasang di sebuah pegangan. Pengguna memegang pegangan dan menyekrupkan ujung runcing logam melalui gabus, memilin kotrek ke dalam gabus sehingga menggerakkan kotrek akan menggerakkan pula yang lain. Kotrek diperlukan karena sumbat gabus sendiri, karena kecil dan halus, sulit untuk dipegang dan dikeluarkan, terutama ketika dimasukkan sepenuhnya ke dalam botol gelas yang tidak fleksibel. Gagang pembuka botol, sering berupa bar kayu horizontal yang terpasang pada kotrek, memungkinkan pegangan yang kuat untuk mempermudah pengeluaran penutup. Gagang kotrek dapat menggunakan sebuah t (in)
- Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : à centre plein comme une vis à bois et en forme d'une queue de cochon ; cette dernière, hélice creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état. (fr)
- Korkociąg (staropol. trybuszon od franc. tire-bouchon lub grajcar, grajcarek) – przyrząd do wyjmowania korków z butelek. W najbardziej podstawowej swej konstrukcji jest to szpikulec skręcony śrubowo, na którego końcu znajduje się uchwyt do wkręcania korkociągu w korek i wyjmowania korka. Bardziej złożone konstrukcje (np. przedstawiona na fotografii obok scyzoryka), oprócz skręconego szpikulca i uchwytu, zaopatrzone mogą być w dodatkowe zapadki i śruby albo w dodatkowe dźwignie, pozwalające na wygodniejsze wyciągnięcie korka po wkręceniu weń samego ostrza. (pl)
- Een kurkentrekker is handgereedschap om een kurk uit een fles te verwijderen. De spiraal van een goed werkende kurkentrekker bestaat uit een spiraalvormige metalen draad. Het is mogelijk een lucifer in de lengterichting door de spiraal te steken. Sommige kurkentrekkers lijken meer op een houtschroef. Ze zijn uit een stuk metaal gemaakt en hebben vaak ook nog een scherpe zijkant. De kans dat deze door de kurk heen losgetrokken wordt is vrij groot. Na het indraaien van de spiraal verschilt de procedure per type:
*
* De kurk wordt in de eerste stap gelift.
*
* (nl)
|
| rdfs:label
|
- Corkscrew (en)
- برامة (ar)
- Llevataps (ca)
- Vývrtka (nástroj) (cs)
- Korkenzieher (de)
- Korktirilo (eo)
- Sacacorchos (es)
- Kortxo-kentzeko (eu)
- Kotrek (in)
- Tire-bouchon (fr)
- Cavatappi (it)
- コルクスクリュー (ja)
- Kurkentrekker (nl)
- Korkociąg (pl)
- Saca-rolhas (pt)
- Штопор (ru)
- Korkskruv (sv)
- Штопор (інструмент) (uk)
- 开塞钻 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
