| dbo:abstract
|
- Andrei Iurievitx Kurkov (en ucraïnès: Андрій Юрійович Курков; en rus: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; Leningrad, 23 d'abril de 1961) és un intel·lectual i escriptor ucraïnès en llengua russa. És autor de 19 novel·les, entre elles el best-seller Smert' postoronnego, nou llibres per a infants i una vintena de guions de documental, de ficció i de telefim. La seva obra està traduïda a 37 idiomes i s'ha publicat a 65 països. Kurkov, que ha estat durant molt de temps comentarista sobre qüestions d'Ucraïna per als mitjans de comunicació internacionals, ha escrit diversos articles per a publicacions d'arreu del món. Els seus llibres destaquen per l'humor negre, la descripció de la realitat postsoviètica i els elements surrealistes. Kurkov viu a Kíiv amb la seva esposa anglesa, Elizabeth, i els seus tres fills. Després de la invasió russa d'Ucraïna del 2022, es va convertir en un desplaçat intern i va continuar escrivint i manifestant-se sobre la guerra. (ca)
- Andrej Kurkov (ukrajinsky Андрій Юрійович Курков, rusky Андрей Юрьевич Курков; * 23. dubna 1961, ) je ukrajinský spisovatel, novinář a scenárista píšící ukrajinský a rusky. Patří k nejpřekládanějším současným ukrajinským autorům, jeho knihy byly přeloženy do 35 jazyků. Vyrůstal v Kyjevě. Vystudoval kyjevský pedagogický institut cizích jazyků, absolvoval v roce 1983. Poté, v období 1985-1987, byl vychovatelem v nápravně-výchovném zařízení v Oděse. V té době začal psát knihy pro děti. Na konci 80. let pronikl do literárního světa, když se stal redaktorem kyjevského nakladatelství Dnipro a byl zaměstnán jako scenárista filmového studia O. Dovženka. Svůj první román vydal v předvečer pádu Sovětského svazu, roku 1991 (Ně privedi menja v Kengaraks). Průlom znamenal román Tučňák a smrt (v originále Smerť postoronněgo) z roku 1996. Ten se stal Kurkovovou nejúspěšnější a nejpřekládanější knihou (česky 2010). K roku 2016 napsal 18 románů a dvacítku realizovaných scénářů. V roce 1998 byl zvolen členem Evropské filmové akademie a je stálým členem komise Evropských filmových cen. (cs)
- أندري يوريفيتش كوركوف (بالأوكرانية: Курков Андрій Юрійович) كاتب وروائي أوكراني ولد في لينينغراد في الاتحاد السوفييتي (روسيا اليوم) في 23 أفريل 1961 وترجمت أعماله إلى 35 لغة، مثل الفرنسية والأنجليزية، واليابانية، والصينية، والسويدية، والعربية، وتتميز رواياته بالسخرية اللاذعة والفكاهة السوداء كما تحتوي أحداثها على تأثيرات سريالية. (ar)
- Andrij Jurijowytsch Kurkow (ukrainisch Андрій Юрійович Курков; russisch Андрей Юрьевич Курков ‚Andrei Jurjewitsch Kurkow‘; * 23. April 1961 in , Oblast Leningrad) ist ein ukrainischer Schriftsteller. Er schreibt auf Russisch. Im deutschen Sprachraum erscheinen seine Bücher unter der Schreibweise Andrej Kurkow. (de)
- Andrey Yuryevich Kurkov (Ukrainian: Андрій Юрійович Курков; Russian: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; born 23 April 1961 in Leningrad, USSR) is a Ukrainian author and public intellectual who writes in Russian. He is the author of 19 novels, including the bestselling Death and the Penguin, nine books for children, and about 20 documentary, fiction and TV movie scripts. His work is currently translated into 37 languages, including English, Spanish, Japanese, French, German, Italian, Chinese, Swedish, Persian and Hebrew, and published in 65 countries. Kurkov, who has long been a respected commentator on Ukraine for the international media, notably in Europe and the United States, has written assorted articles for various publications worldwide. His books are full of black humour, post-Soviet reality and elements of surrealism. (en)
- Andrej Jurjeviĉ Kurkov (ukraine Андрій Юрійович Курков; ruse Андре́й Ю́рьевич Курко́в; naskiĝinta la 23an de Aprilo 1961 en Leningrado, Rusujo) estas ukraina novelisto kiu verkas en la rusa. Li estas la aŭtoro de 13 noveloj kaj 5 porinfanaj libroj. Liaj verkoj estis jam tradukitaj al 25 lingvoj, kiaj angla, japana, franca, ĉina, sveda kaj hebrea. Li ankaŭ verkis artikolojn por diversaj publikaĵoj tutmonde. Liaj libroj estas plenaj je nigra humuro, post-sovetia realeco kaj elementoj de superrealismo. (eo)
- Andréi Yúrievich Kurkov (en ruso Андре́й Ю́рьевич Курко́в, San Petersburgo, 23 de abril de 1961) es un escritor ucraniano cuyas obras, al 2022, ya habían sido traducidas a 42 idiomas. (es)
- Andreï Iouriévitch Kourkov (en russe : Андрей Юрьевич Курков, en ukrainien : Андрій Юрійович Курков) est un écrivain ukrainien de langue russe né le 23 avril 1961 à (ru), oblast de Léningrad, RSFSR, URSS. (fr)
- アンドレイ・クルコフ（Андрій Юрійович Курков、ロシア語：Андрей Курков 1961年4月23日 - ）は、ウクライナの小説家。ロシア語で執筆活動を行っている。 ソビエト連邦のレニングラード（現：サンクトペテルブルク）生まれ。3歳のときにウクライナのキエフに移住。卒業。2022年メディシス賞外国小説部門受賞。 (ja)
- Andrej Jurijovyč Kurkov (in ucraino: Андрій Юрійович Курков?, in russo: Андрей Юрьевич Курков?, traslitterato: Andrej Jur'evič Kurkov; traslitterazione anglosassone: Andrey Yuryevich Kurkov; Leningrado, 23 aprile 1961) è uno scrittore e romanziere ucraino che scrive in lingua russa. Le sue opere sono tradotte in 25 lingue, tra cui inglese, giapponese, francese, cinese, svedese, ebraico, italiano.Oltre a vari romanzi, è autore di testi di letteratura per l'infanzia, e di articoli di varia indole su diverse pubblicazioni nel mondo. I suoi libri sono attraversati da un senso di humor nero, realtà post-sovietica, ed elementi di surrealismo. (it)
- Andrej Joerjevitsj Koerkov (Oekraïens: Андрій Юрійович Курков; Russisch: Андрей Юрьевич Курков) is een Oekraïens schrijver die in het Russisch schrijft. (nl)
- Andrij Jurijowycz Kurkow, ukr. Андрі́й Юрійович Курко́в (ur. 23 kwietnia 1961) – ukraiński pisarz i scenarzysta filmowy pochodzenia rosyjskiego, piszący w językach ukraińskim i rosyjskim. Zdobył popularność dzięki błyskotliwemu czarnemu humorowi. W swoich powieściach opisuje współczesną rzeczywistość ukraińską. Najbardziej znana powieść Kurkowa to Kryptonim „Pingwin”. Urodził się w małej miejscowości Budogoszcz w okręgu leningradzkim. W roku 1983 w Kijowie ukończył Kijowską Państwową Akademię Pedagogiczną Języków Obcych. W latach 1985–1987 odbywał służbę wojskową w więzieniu w Odessie. Był redaktorem naczelnym wydawnictwa . Jest autorem 13 powieści, 5 książek dla dzieci, ponad 20 scenariuszy. Jego książki przetłumaczono na 21 języków. Po pomarańczowej rewolucji, którą Kurkow wspierał, jego wydawnictwo rosyjskie rozwiązało z nim kontrakt z powodu publicznego, negatywnego wypowiadania się o polityce rosyjskiej. Jak sam twierdzi, pisać zaczął w wieku sześciu lat. Posiadał nietypową pasję – kolekcjonowanie kaktusów. Liczba nazbieranych okazów dochodziła do półtora tysiąca. Ambitnie chciał nauczyć się ich nazw łacińskich. Dzięki temu zdołał szybko opanować inne języki: angielski, francuski, niemiecki, japoński, gruziński i polski. Został tłumaczem przysięgłym języka japońskiego. Ogromnie popularny na Zachodzie, wydawany m.in. w Niemczech, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii. Najbardziej znaną (pod różnymi tytułami w różnych krajach) książką jest Kryptonim „Pingwin” oraz jej kolejne części: Przyjaciel zmarłego i Prawo ślimaka. Andrij Kurkow z rodziną mieszka na stałe na Ukrainie, w miejscowości . (pl)
- Andrej Kurkov, född 23 april 1961 i Sankt Petersburg, är en rysk-ukrainsk författare, bosatt i Kiev, Ukraina. Efter att ha avlagt examen från Kiev Foreign Language Institute arbetade han under en period som journalist. Därefter gjorde han militärtjänst som fångvaktare i ett fängelse i Odessa och fortsatte efter det som kameraman, manusförfattare och författare. Kurkov skriver på ryska, och hans verk blir flitigt översatta till andra språk. Hans böcker är förbjudna i Ryssland sedan 2014. Hans främsta verk, som har fått internationell uppmärksamhet, är "Döden och Pingvinen. Boken som handlar om en journalist och författare, Viktor Aleksejevich Zolotarjov, som lever i det post-sovjetiska ukrainska samhället blir en grund för den surrealism, absurdism och existentiell underton som återfinns i boken. Viktor har som husdjur en pingvin, Misja, relationen mellan Viktor och Misja är djup och egenartad, och utvecklas till det absurda i uppföljaren "Pingvin försvunnen". Kurkovs senaste bok Grey bees (Gråa bin), som handlar en biodlare i ett område mellan den ukrainska och ryska fronten i Donbass, beräknas utkomma på svenska våren 2023. (sv)
- Andrey Yuryevich Kurkov (em ucraniano: Андрій Юрійович Курков; em russo: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; nascido em 23 de abril de 1961 em Leningrado, URSS) é um romancista ucraniano e um pensador independente que escreve em russo. Ele é o autor de 19 romances, incluindo o best-seller A Morte e o Pinguim, 9 livros infantis e cerca de 20 roteiros de documentários, ficção e filmes para TV. O seu trabalho está atualmente traduzido para 37 idiomas, incluindo inglês, espanhol, japonês, francês, alemão, italiano, chinês, sueco, persa e hebraico, e publicado em 65 países. (pt)
- Андрі́й Ю́рійович Курко́в (нар. 23 квітня 1961, Будогощ, Ленінградська область, Російська РФСР) — український письменник російського походження, журналіст, кіносценарист. Президент Українського ПЕН. Усі ранні твори Курков написав російською. Дитячу книжку українською Курков вперше написав 2014 року; це була казка «Маленьке левеня і львівська мишка» для видавництва ВСЛ. Дорослу нехудожню книгу українською Курков вперше написав 2017 року; це була публіцистична біографічна книга у жанрі нон-фікшн «Рух „Емаус“: Історія солідарності» для видавництва Астролябія. Дорослу художню книгу українською Курков вперше написав 2020 року; це був пригодницький роман «Ключі Марії» (робоча назва «Іній в очах її») для видавництва Фоліо (у співавторстві з Юрком Винничуком). (uk)
- Андре́й Ю́рьевич Курко́в (23 апреля 1961, Будогощь, Ленинградская область) — украинский писатель, преподаватель, сценарист. (ru)
- 安德烈·尤里耶維奇·克考夫（Андрій Юрійович Курков，1961年4月23日－）是一位烏克蘭小說家和思想家，他用俄語寫作，作品暢銷書《》，9本兒童書籍以及約20部紀錄片、小說與電視劇劇本。安德烈·克考夫的作品已經翻譯成英語，日語，法語，德語，義大利語，中文，瑞典語和希伯來語在內的37種語言，並在65個國家出版。安德烈·克考夫的著作充滿黑色幽默，後蘇聯現實和超現實主義元素。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أندري يوريفيتش كوركوف (بالأوكرانية: Курков Андрій Юрійович) كاتب وروائي أوكراني ولد في لينينغراد في الاتحاد السوفييتي (روسيا اليوم) في 23 أفريل 1961 وترجمت أعماله إلى 35 لغة، مثل الفرنسية والأنجليزية، واليابانية، والصينية، والسويدية، والعربية، وتتميز رواياته بالسخرية اللاذعة والفكاهة السوداء كما تحتوي أحداثها على تأثيرات سريالية. (ar)
- Andrij Jurijowytsch Kurkow (ukrainisch Андрій Юрійович Курков; russisch Андрей Юрьевич Курков ‚Andrei Jurjewitsch Kurkow‘; * 23. April 1961 in , Oblast Leningrad) ist ein ukrainischer Schriftsteller. Er schreibt auf Russisch. Im deutschen Sprachraum erscheinen seine Bücher unter der Schreibweise Andrej Kurkow. (de)
- Andrej Jurjeviĉ Kurkov (ukraine Андрій Юрійович Курков; ruse Андре́й Ю́рьевич Курко́в; naskiĝinta la 23an de Aprilo 1961 en Leningrado, Rusujo) estas ukraina novelisto kiu verkas en la rusa. Li estas la aŭtoro de 13 noveloj kaj 5 porinfanaj libroj. Liaj verkoj estis jam tradukitaj al 25 lingvoj, kiaj angla, japana, franca, ĉina, sveda kaj hebrea. Li ankaŭ verkis artikolojn por diversaj publikaĵoj tutmonde. Liaj libroj estas plenaj je nigra humuro, post-sovetia realeco kaj elementoj de superrealismo. (eo)
- Andréi Yúrievich Kurkov (en ruso Андре́й Ю́рьевич Курко́в, San Petersburgo, 23 de abril de 1961) es un escritor ucraniano cuyas obras, al 2022, ya habían sido traducidas a 42 idiomas. (es)
- Andreï Iouriévitch Kourkov (en russe : Андрей Юрьевич Курков, en ukrainien : Андрій Юрійович Курков) est un écrivain ukrainien de langue russe né le 23 avril 1961 à (ru), oblast de Léningrad, RSFSR, URSS. (fr)
- アンドレイ・クルコフ（Андрій Юрійович Курков、ロシア語：Андрей Курков 1961年4月23日 - ）は、ウクライナの小説家。ロシア語で執筆活動を行っている。 ソビエト連邦のレニングラード（現：サンクトペテルブルク）生まれ。3歳のときにウクライナのキエフに移住。卒業。2022年メディシス賞外国小説部門受賞。 (ja)
- Andrej Joerjevitsj Koerkov (Oekraïens: Андрій Юрійович Курков; Russisch: Андрей Юрьевич Курков) is een Oekraïens schrijver die in het Russisch schrijft. (nl)
- Andrey Yuryevich Kurkov (em ucraniano: Андрій Юрійович Курков; em russo: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; nascido em 23 de abril de 1961 em Leningrado, URSS) é um romancista ucraniano e um pensador independente que escreve em russo. Ele é o autor de 19 romances, incluindo o best-seller A Morte e o Pinguim, 9 livros infantis e cerca de 20 roteiros de documentários, ficção e filmes para TV. O seu trabalho está atualmente traduzido para 37 idiomas, incluindo inglês, espanhol, japonês, francês, alemão, italiano, chinês, sueco, persa e hebraico, e publicado em 65 países. (pt)
- Андре́й Ю́рьевич Курко́в (23 апреля 1961, Будогощь, Ленинградская область) — украинский писатель, преподаватель, сценарист. (ru)
- 安德烈·尤里耶維奇·克考夫（Андрій Юрійович Курков，1961年4月23日－）是一位烏克蘭小說家和思想家，他用俄語寫作，作品暢銷書《》，9本兒童書籍以及約20部紀錄片、小說與電視劇劇本。安德烈·克考夫的作品已經翻譯成英語，日語，法語，德語，義大利語，中文，瑞典語和希伯來語在內的37種語言，並在65個國家出版。安德烈·克考夫的著作充滿黑色幽默，後蘇聯現實和超現實主義元素。 (zh)
- Andrei Iurievitx Kurkov (en ucraïnès: Андрій Юрійович Курков; en rus: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; Leningrad, 23 d'abril de 1961) és un intel·lectual i escriptor ucraïnès en llengua russa. És autor de 19 novel·les, entre elles el best-seller Smert' postoronnego, nou llibres per a infants i una vintena de guions de documental, de ficció i de telefim. La seva obra està traduïda a 37 idiomes i s'ha publicat a 65 països. Kurkov, que ha estat durant molt de temps comentarista sobre qüestions d'Ucraïna per als mitjans de comunicació internacionals, ha escrit diversos articles per a publicacions d'arreu del món. Els seus llibres destaquen per l'humor negre, la descripció de la realitat postsoviètica i els elements surrealistes. (ca)
- Andrej Kurkov (ukrajinsky Андрій Юрійович Курков, rusky Андрей Юрьевич Курков; * 23. dubna 1961, ) je ukrajinský spisovatel, novinář a scenárista píšící ukrajinský a rusky. Patří k nejpřekládanějším současným ukrajinským autorům, jeho knihy byly přeloženy do 35 jazyků. V roce 1998 byl zvolen členem Evropské filmové akademie a je stálým členem komise Evropských filmových cen. (cs)
- Andrey Yuryevich Kurkov (Ukrainian: Андрій Юрійович Курков; Russian: Андре́й Ю́рьевич Курко́в; born 23 April 1961 in Leningrad, USSR) is a Ukrainian author and public intellectual who writes in Russian. He is the author of 19 novels, including the bestselling Death and the Penguin, nine books for children, and about 20 documentary, fiction and TV movie scripts. His work is currently translated into 37 languages, including English, Spanish, Japanese, French, German, Italian, Chinese, Swedish, Persian and Hebrew, and published in 65 countries. Kurkov, who has long been a respected commentator on Ukraine for the international media, notably in Europe and the United States, has written assorted articles for various publications worldwide. His books are full of black humour, post-Soviet reality (en)
- Andrej Jurijovyč Kurkov (in ucraino: Андрій Юрійович Курков?, in russo: Андрей Юрьевич Курков?, traslitterato: Andrej Jur'evič Kurkov; traslitterazione anglosassone: Andrey Yuryevich Kurkov; Leningrado, 23 aprile 1961) è uno scrittore e romanziere ucraino che scrive in lingua russa. Le sue opere sono tradotte in 25 lingue, tra cui inglese, giapponese, francese, cinese, svedese, ebraico, italiano.Oltre a vari romanzi, è autore di testi di letteratura per l'infanzia, e di articoli di varia indole su diverse pubblicazioni nel mondo. (it)
- Andrij Jurijowycz Kurkow, ukr. Андрі́й Юрійович Курко́в (ur. 23 kwietnia 1961) – ukraiński pisarz i scenarzysta filmowy pochodzenia rosyjskiego, piszący w językach ukraińskim i rosyjskim. Zdobył popularność dzięki błyskotliwemu czarnemu humorowi. W swoich powieściach opisuje współczesną rzeczywistość ukraińską. Najbardziej znana powieść Kurkowa to Kryptonim „Pingwin”. (pl)
- Andrej Kurkov, född 23 april 1961 i Sankt Petersburg, är en rysk-ukrainsk författare, bosatt i Kiev, Ukraina. Efter att ha avlagt examen från Kiev Foreign Language Institute arbetade han under en period som journalist. Därefter gjorde han militärtjänst som fångvaktare i ett fängelse i Odessa och fortsatte efter det som kameraman, manusförfattare och författare. Kurkov skriver på ryska, och hans verk blir flitigt översatta till andra språk. Hans böcker är förbjudna i Ryssland sedan 2014. (sv)
- Андрі́й Ю́рійович Курко́в (нар. 23 квітня 1961, Будогощ, Ленінградська область, Російська РФСР) — український письменник російського походження, журналіст, кіносценарист. Президент Українського ПЕН. Усі ранні твори Курков написав російською. Дитячу книжку українською Курков вперше написав 2014 року; це була казка «Маленьке левеня і львівська мишка» для видавництва ВСЛ. Дорослу нехудожню книгу українською Курков вперше написав 2017 року; це була публіцистична біографічна книга у жанрі нон-фікшн «Рух „Емаус“: Історія солідарності» для видавництва Астролябія. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}