| dbo:abstract
|
- Svatý Ondřej Kim Tegon (21. srpna 1821 Korea – 16. září 1846 Soul; korejsky 김대건 안드레아) byl první katolický kněz domácího původu na Korejském poloostrově. Zemřel násilnou smrtí. (cs)
- Der heilige Andreas Kim Taegon (* 21. August 1821 in , Korea; † 16. September 1846 in Seoul) war Koreas erster römisch-katholischer Priester. Der katholische Glauben wurde – beginnend mit dem Anfang des 17. Jahrhunderts – zunächst vor allem durch Laien nach Korea gebracht. Erst Mitte des 18. Jahrhunderts kamen die ersten Missionare nach Korea, die zu ihrer Überraschung schon Christen vorfanden. (de)
- Andrew Kim Taegon (21 August 1821 – 16 September 1846), also referred to as Andrew Kim in English, was the first Korean-born Catholic priest and is the patron saint of Korean clergy. (en)
- Andreo Kim Taegon (ankaŭ Tae-gon kaj Tae-gŏn; koree 김대건 안드레아; familia nomo estas Kim) estis korea katolika pastro. Fakte li estis la unua katolika pastro de korea deveno. Li vivis en la unua duono de la 19a jarcento en la epoko de la Joseon-Dinastio. Tiuepoke kristanismo estis absolute malpermesita kaj Andreo Kim estis ekzekutita. (eo)
- Andrés Kim Taegon (en coreano Hangeul: 김대건 안드레아, y en coreano Hanja: 金大建) (Joseon, 21 de agosto de 1821-Seúl, Joseon, 16 de septiembre de 1846), fue el primer sacerdote católico de origen coreano. A finales del siglo XVII, la doctrina de la Iglesia católica de Corea comenzó lentamente a echar raíces, introducida por seglares. No fue hasta 1836 cuando Corea vio consagrarse a sus primeros misioneros. (es)
- Saint André Kim Taegon, né en 1821 à Dangjin dans le Chungcheong et mort exécuté à Séoul en 1846, est un prêtre catholique coréen. Premier coréen à être ordonné prêtre, il est mort pour la foi durant les années de persécutions du XIXe siècle qui frappèrent les catholiques de son pays (de 1839 à 1867). Andre Kim est canonisé le 6 mai 1984, en compagnie d'un large groupe de 103 catholiques, prêtres et laïcs (parmi lesquels son père), français et coréens. La cérémonie a lieu à Séoul même, lors de la visite pastorale de Jean-Paul II en Corée. Avec les autres martyrs coréens de la même époque il est liturgiquement commémoré le 20 septembre. (fr)
- Andreas Kim Taegon (김대건 안드레아) adalah imam Katolik keturunan Korea pertama. Di akhir abad ke-18, agama Katolik Roma di Korea mulai "secara sangat perlahan mengakar", dan diperkenalkan oleh para umat awam. Baru pada tahun 1836 Korea menerima kedatangan para misionaris yang ditahbiskan (yakni para anggota Komunitas Misi Luar Negeri Paris - Paris Foreign Mission Society), di mana para misionaris ini mendapati bahwa orang-orang Korea telah memeluk agama Katolik. Terlahir di tengah keluarga terpandang masyarakat Korea saat itu (yangban), orang tua Kim Taegon berubah memeluk agama Katolik dan ayahnya kemudian dihukum mati karena menjadi Kristiani - suatu tindakan terlarang di Korea yang sangat kental Konfusianisme-nya saat itu. Kim Taegon belajar di sebuah seminari di Makau dan ditahbiskan menjadi seorang imam di Shanghai setelah enam tahun. Ia kemudian kembali ke Korea untuk berkhotbah dan menyebarkan Injil. Selama masa Dinasti Joseon, agama Kristiani ditindas keras dan banyak umat Kristiani yang disiksa dan dibunuh. Umat Katolik harus secara tertutup mempraktikkan iman mereka. Kim Taegon adalah salah satu dari beberapa ribu umat Kristiani yang dihukum mati selama masa ini. Pada tahun 1846, dalam usia 25 tahun, ia disiksa dan dihukum pancung. Kata-kata terakhirnya adalah: "ini adalah waktu terakhir dari hidupku, dengarkan aku baik-baik: bila aku pernah berkomunikasi dengan orang asing, maka hal ini terjadi untuk agama dan Tuhan-ku. Adalah untuk-Nya aku ini mati. Kehidupan abadiku baru mulai. Jadilah orang Kristiani bila engkau berharap untuk bahagia setelah meninggal dunia, karena Tuhan memiliki hukuman abadi bagi mereka yang menolak untuk mengenal-Nya." Pada tanggal 6 Mei 1984 Paus Yohanes Paulus II mengkanonisasi Andrew Kim Taegon bersama dengan 102 orang martir Korea lainnya, termasuk diantaranya Paulus Chong Hasang. Hari raya penghormatan kepada mereka adalah tanggal 20 September. (in)
- Andrea Kim Taegon è stato un presbitero sudcoreano. È stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 1984 nella cattedrale di Seul ove riposano le sue spoglie. Con san Paolo Chong Hasang, il capofila dei 103 santi martiri coreani, riposano assieme gran parte di costoro. Fu il primo sacerdote coreano a essere martirizzato; fu infatti decapitato a Seul il 16 settembre 1846. Il Martirologio romano fa memoria della passione di sant'Andrea Kim Taegon al 16 settembre; la memoria dei santi martiri coreani, di cui è capofila, è nel calendario romano generale al 20 settembre. In tale giornata si festeggiano in un'unica celebrazione anche i 103 martiri che testimoniarono con fermezza la loro fede cristiana. (it)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 김대건 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 김대건(金大建, 1821년 8월 21일 ~ 1846년 9월 16일)은 한국인 최초의 로마 가톨릭교회 사제이자, 순교자, 여행가로, 세례명은 안드레아이다. 2021년 유네스코 세계기념인물로 선정되었다. 어린 시절 이름은 김재복(金再福)이었으며, 세례명으로 쓰일 때는 대건 안드레아로 한다. 성인으로 시성되었으며 축일 (기념일)은 7월 5일이다. 그의 세례명 안드레아는 아버지 김제준의 동생이자 순교자인, 김대건의 작은 아버지 김한현의 세례명을 이어받았다. (ko)
- Św. Andrzej Kim Tae-gŏn (ko. 김대건 안드레아) (ur. 21 sierpnia 1821 r. w w , prowincja Chungcheong w Korei – zm. 16 września 1846 r. w Saenamteo w Korei) – pierwszy ksiądz katolicki pochodzenia koreańskiego, męczennik, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- 金大建（キム デゴン、1821年8月21日 - 1846年9月16日）は朝鮮最初のカトリック司祭である。洗礼名に使われる場合はアンドレア・キム・デゴンとする。カトリック教会の聖人で祝日は9月20日である。 (ja)
- Ким Дэ Гон Андре́й или Андре́й Ким (кор. 김대건 안드레아 (ханча 金大建), по сист. Конц. Ким Дэ Гон Андыреа; 1821, провинция Чхунчхон, Корея — 16 сентября 1846, Сеул, Корея) — святой Римско-Католической Церкви, первый корейский католический священник, мученик. (ru)
- Andreas Kim Taegon (hangul: 김대건 안드레아), född 21 augusti 1821 i i Korea, död 16 september 1846 i Seoul i Korea, var en koreansk romersk-katolsk präst och martyr. Han var den första infödda koreanska prästen. Andreas Kim Taegon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 20 september. Andreas Kim föddes i en förnäm familj. Hans föräldrar var konvertiter. Fadern, Ignatius Kim Chejun, led 1839 martyrdöden för att han utövade sin kristna tro, något som vid den tiden var förbjudet i det konfucianska Korea. Kim studerade vid prästseminariet i Macao och prästvigdes i Shanghai den 17 september 1845. En knapp månad senare anlände han till Korea, men han blev inom kort arresterad och utsatt för omfattande tortyr. Andreas Kim vägrade att avsvära sig sin kristna tro och halshöggs i Saenamt'o vid floden Han. Tillsammans med 102 andra koreanska martyrer, däribland fadern Ignatius Kim Chejun, och , helgonförklarades Andreas Kim 1984 av påve Johannes Paulus II. (sv)
- André Kim Taegon foi um sacerdote católico coreano, declarado santo pela Igreja Católica. André foi canonizado em 1984 pelo Papa João Paulo II, juntamente com seus companheiros mártires. Nascido numa família nobre coreana, aos quinze anos ele foi enviado pelos fiéis coreanos para Macau, onde buscou formação como missionário e padre. Durante os seus estudos de teologia em Macau, frequentou como fiel a Igreja de Santo Antônio. Ele era o primeiro sacerdote de etnia coreana e dedicou a sua vida inteira para cristianizar a sua pátria. Foi decapitado em 1846, aos 25 anos de idade, tornando-se o primeiro mártir coreano, junto a mais 102 companheiros católicos, que foram igualmente martirizados na Coreia, Eles foram canonizados por João Paulo II, durante a sua visita à Coreia, no dia 6 de Maio de 1984. A Diocese de Macau o venera na Igreja de Santo Antônio que ele sempre frequentou. (pt)
- 金大建（김대건；1821年8月21日－1846年9月16日），聖名安德肋（Andreas），是朝鮮半島天主教首位司铎（神父），亦是第一位殉道的神父（之前的都只是平信徒或外國傳教士）。他於1925年獲封為真福品，1984年5月6日榮登聖品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Ondřej Kim Tegon (21. srpna 1821 Korea – 16. září 1846 Soul; korejsky 김대건 안드레아) byl první katolický kněz domácího původu na Korejském poloostrově. Zemřel násilnou smrtí. (cs)
- Der heilige Andreas Kim Taegon (* 21. August 1821 in , Korea; † 16. September 1846 in Seoul) war Koreas erster römisch-katholischer Priester. Der katholische Glauben wurde – beginnend mit dem Anfang des 17. Jahrhunderts – zunächst vor allem durch Laien nach Korea gebracht. Erst Mitte des 18. Jahrhunderts kamen die ersten Missionare nach Korea, die zu ihrer Überraschung schon Christen vorfanden. (de)
- Andrew Kim Taegon (21 August 1821 – 16 September 1846), also referred to as Andrew Kim in English, was the first Korean-born Catholic priest and is the patron saint of Korean clergy. (en)
- Andreo Kim Taegon (ankaŭ Tae-gon kaj Tae-gŏn; koree 김대건 안드레아; familia nomo estas Kim) estis korea katolika pastro. Fakte li estis la unua katolika pastro de korea deveno. Li vivis en la unua duono de la 19a jarcento en la epoko de la Joseon-Dinastio. Tiuepoke kristanismo estis absolute malpermesita kaj Andreo Kim estis ekzekutita. (eo)
- Andrés Kim Taegon (en coreano Hangeul: 김대건 안드레아, y en coreano Hanja: 金大建) (Joseon, 21 de agosto de 1821-Seúl, Joseon, 16 de septiembre de 1846), fue el primer sacerdote católico de origen coreano. A finales del siglo XVII, la doctrina de la Iglesia católica de Corea comenzó lentamente a echar raíces, introducida por seglares. No fue hasta 1836 cuando Corea vio consagrarse a sus primeros misioneros. (es)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 김대건 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 김대건(金大建, 1821년 8월 21일 ~ 1846년 9월 16일)은 한국인 최초의 로마 가톨릭교회 사제이자, 순교자, 여행가로, 세례명은 안드레아이다. 2021년 유네스코 세계기념인물로 선정되었다. 어린 시절 이름은 김재복(金再福)이었으며, 세례명으로 쓰일 때는 대건 안드레아로 한다. 성인으로 시성되었으며 축일 (기념일)은 7월 5일이다. 그의 세례명 안드레아는 아버지 김제준의 동생이자 순교자인, 김대건의 작은 아버지 김한현의 세례명을 이어받았다. (ko)
- Św. Andrzej Kim Tae-gŏn (ko. 김대건 안드레아) (ur. 21 sierpnia 1821 r. w w , prowincja Chungcheong w Korei – zm. 16 września 1846 r. w Saenamteo w Korei) – pierwszy ksiądz katolicki pochodzenia koreańskiego, męczennik, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- 金大建（キム デゴン、1821年8月21日 - 1846年9月16日）は朝鮮最初のカトリック司祭である。洗礼名に使われる場合はアンドレア・キム・デゴンとする。カトリック教会の聖人で祝日は9月20日である。 (ja)
- Ким Дэ Гон Андре́й или Андре́й Ким (кор. 김대건 안드레아 (ханча 金大建), по сист. Конц. Ким Дэ Гон Андыреа; 1821, провинция Чхунчхон, Корея — 16 сентября 1846, Сеул, Корея) — святой Римско-Католической Церкви, первый корейский католический священник, мученик. (ru)
- 金大建（김대건；1821年8月21日－1846年9月16日），聖名安德肋（Andreas），是朝鮮半島天主教首位司铎（神父），亦是第一位殉道的神父（之前的都只是平信徒或外國傳教士）。他於1925年獲封為真福品，1984年5月6日榮登聖品。 (zh)
- Saint André Kim Taegon, né en 1821 à Dangjin dans le Chungcheong et mort exécuté à Séoul en 1846, est un prêtre catholique coréen. Premier coréen à être ordonné prêtre, il est mort pour la foi durant les années de persécutions du XIXe siècle qui frappèrent les catholiques de son pays (de 1839 à 1867). (fr)
- Andreas Kim Taegon (김대건 안드레아) adalah imam Katolik keturunan Korea pertama. Di akhir abad ke-18, agama Katolik Roma di Korea mulai "secara sangat perlahan mengakar", dan diperkenalkan oleh para umat awam. Baru pada tahun 1836 Korea menerima kedatangan para misionaris yang ditahbiskan (yakni para anggota Komunitas Misi Luar Negeri Paris - Paris Foreign Mission Society), di mana para misionaris ini mendapati bahwa orang-orang Korea telah memeluk agama Katolik. (in)
- Andrea Kim Taegon è stato un presbitero sudcoreano. È stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 1984 nella cattedrale di Seul ove riposano le sue spoglie. Con san Paolo Chong Hasang, il capofila dei 103 santi martiri coreani, riposano assieme gran parte di costoro. Fu il primo sacerdote coreano a essere martirizzato; fu infatti decapitato a Seul il 16 settembre 1846. (it)
- André Kim Taegon foi um sacerdote católico coreano, declarado santo pela Igreja Católica. André foi canonizado em 1984 pelo Papa João Paulo II, juntamente com seus companheiros mártires. Nascido numa família nobre coreana, aos quinze anos ele foi enviado pelos fiéis coreanos para Macau, onde buscou formação como missionário e padre. Durante os seus estudos de teologia em Macau, frequentou como fiel a Igreja de Santo Antônio. (pt)
- Andreas Kim Taegon (hangul: 김대건 안드레아), född 21 augusti 1821 i i Korea, död 16 september 1846 i Seoul i Korea, var en koreansk romersk-katolsk präst och martyr. Han var den första infödda koreanska prästen. Andreas Kim Taegon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hans helgondag firas den 20 september. Tillsammans med 102 andra koreanska martyrer, däribland fadern Ignatius Kim Chejun, och , helgonförklarades Andreas Kim 1984 av påve Johannes Paulus II. (sv)
|
