| dbo:abstract
|
- An die Musik (en alemany A la música) és un lied per a veu solista i piano compost per Franz Schubert el març 1817. Va ser escrit sobre dues estrofes d'un poema del seu amic Franz von Schober. En el catàleg Deutsch d'obres de Schubert és el núm. 547, o D547. Va ser publicat el 1827 com Opus 88 núm. 4 per Weigl. Schubert va dedicar la cançó al virtuós del piano vienès el 24 d'abril de 1827, una dècada després de compondre-la. Un himne a l'art de la música, és una de les cançons més conegudes de Schubert. La seva grandesa i popularitat s'atribueix generalment a la seva simplicitat harmònica, la dramàtica melodia, i una línia de baix fort que sosté la línia vocal. An die Musik té un fons en el qual recrea l'estil Biedermeier de la Viena de l'època. En la peça es dona un tendre diàleg entre la veu i la zona greu del piano, amb un acompanyament sempre latent la melodia es mou lacònicament a través de la notes d'una tríada, com si res pogués ser tan senzill per a aquesta expressió de gratitud. (ca)
- Franz Schubert composed his lied "An die Musik" (German for "To Music") in March 1817 for solo voice and piano, with text from a poem by his friend Franz von Schober. In the Deutsch catalog of Schubert's works it is number D547. The original key is D major. It was published in 1827 as Opus 88, No. 4, by . Schubert dedicated the song to the Viennese piano virtuoso Albert Sowinsky on April 24, 1827, a decade after he composed it. A hymn to the art of music, it is one of the best-known songs by Schubert. Its greatness and popularity are generally attributed to its harmonic simplicity, sweeping melody, and a strong bass line that effectively underpins the vocal line. At the end of Gerald Moore's farewell concert in London's Royal Festival Hall in 1967, in which he accompanied Dietrich Fischer-Dieskau, Victoria de los Ángeles and Elisabeth Schwarzkopf, he came out onto the stage alone and played his piano-solo arrangement of "An die Musik" as his parting gift. The poem was not included in the collected editions of Schober's poems, but there is a handwritten copy of it in Vienna. It resembles the second canto of Ernst Schulze's poem "Die bezauberte Rose" (The Enchanted Rose), a poem also known to Schubert as a possible basis for an opera; however, it was published in 1818, so it is unlikely that there was any connection between them for the composer. (en)
- An die Musik ist ein Kunstlied von Franz Schubert in der Tonart D-Dur.Es ist ein Loblied auf die Kunst der Musik und eines der bekanntesten Lieder von Schubert.Er komponierte es im März 1817 für Solostimme und Klavier, auf ein Gedicht seines Freundes Franz von Schober, das im selben Zeitraum entstanden ist. Im Deutsch-Verzeichnis ist die Komposition als D 547 verzeichnet. Es existieren zwei Fassungen des Liedes: Die erste Fassung entstand 1817 zusammen mit „Der Jüngling und der Tod“ (D 545) und „Trost im Liede“ (D 546), das Manuskript befand sich im Besitz von Alwin Cranz und gilt als verschollen. Die Erstfassung wurde 1895 in der Alten Gesamtausgabe (AGA) veröffentlicht. Die Zweitfassung des Liedes wurde 1827 als Opus 88 Nr. 4 von Thadé Weigl veröffentlicht. Am 24. April 1827 widmete Schubert das Lied dem Wiener Klaviervirtuosen Albert Sowinsky. Das Manuskript der zweiten Fassung befindet sich heute in der British Library in London. (de)
- An die Musik (en alemán A la música) es un lied para voz solista y piano compuesto por Franz Schubert en marzo de 1817. Fue escrito sobre dos estrofas de un poema de su amigo Franz von Schober. En el catálogo Deutsch de obras de Schubert es el núm. 547, o D547. Fue publicado en 1827 como Opus 88 núm. 4 por Weigl. Un himno al arte de la música, es una de las canciones más conocidas de Schubert. Su grandeza y popularidad se atribuye generalmente a su simplicidad armónica, la dramática melodía, y una línea de bajo fuerte que sostiene la línea vocal. An die Musik tiene un fondo en el que recrea el estilo Biedermeier de la Viena de la época. En la pieza se da un tierno diálogo entre la voz y la zona grave del piano, con un acompañamiento siempre latente la melodía se mueve lacónicamente a través de la notas de una tríada, como si nada pudiera ser tan sencillo para esta expresión de gratitud. (es)
- À la musique An die Musik (« À la musique ») est un lied composé par Franz Schubert en mars 1817, sur un poème de son ami Franz von Schober. Hymne à l'art de la musique, c'est l'un des lieder les plus connus de Schubert. Sa haute tenue artistique et sa popularité sont généralement attribuées à sa ferveur quasi religieuse, à sa simplicité harmonique et à la douceur de la mélodie sous-tendue par une solide ligne de basse. Composé pour voix et piano, sa tonalité d'origine est en ré majeur. Le lied est publié à Vienne en décembre 1827 en tant qu'opus 88 no 4 par Thaddäus Weigl, et porte le numéro D547 dans le catalogue Deutsch des œuvres de Schubert. Ce dernier dédie le lied au virtuose du piano viennois Albert Sowinsky le 24 avril 1827, une décennie après l'avoir composé. (fr)
- Alla musica (An die Musik nell'originale tedesco) è un Lied composto da Franz Schubert per voce e piano nel marzo 1817. Il testo è tratto da un poema del suo amico Franz von Schober. Il numero del Lied nella numerazione di Otto Erich Deutsch dei lavori di Schubert è 547, o D547. L'opera è una sorta di inno alla musica (da cui il titolo) ed è considerato uno dei componimenti più celebri di Schubert a causa della sua semplicità armonica. (it)
- 『音楽に寄せて』（おんがくによせて、An die Musik）作品88-4、D547は、オーストリアの作曲家フランツ・シューベルトが1817年3月に作曲した歌曲。友人のフランツ・フォン・ショーバーの詩に作曲した。かつては『楽に寄す』と訳されていた。 (ja)
- An die Musik is een lied van Franz Schubert. Hij componeerde het in 1817 op tekst van zijn vriend . Het lied (Opus 88, nr 4) heeft nummer D547 in de Werke-verzeichnis van Deutsch. Het stuk is een loflied op de muziek en geldt als een van de meest geliefde liederen van Schubert. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5184 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Alla musica (An die Musik nell'originale tedesco) è un Lied composto da Franz Schubert per voce e piano nel marzo 1817. Il testo è tratto da un poema del suo amico Franz von Schober. Il numero del Lied nella numerazione di Otto Erich Deutsch dei lavori di Schubert è 547, o D547. L'opera è una sorta di inno alla musica (da cui il titolo) ed è considerato uno dei componimenti più celebri di Schubert a causa della sua semplicità armonica. (it)
- 『音楽に寄せて』（おんがくによせて、An die Musik）作品88-4、D547は、オーストリアの作曲家フランツ・シューベルトが1817年3月に作曲した歌曲。友人のフランツ・フォン・ショーバーの詩に作曲した。かつては『楽に寄す』と訳されていた。 (ja)
- An die Musik is een lied van Franz Schubert. Hij componeerde het in 1817 op tekst van zijn vriend . Het lied (Opus 88, nr 4) heeft nummer D547 in de Werke-verzeichnis van Deutsch. Het stuk is een loflied op de muziek en geldt als een van de meest geliefde liederen van Schubert. (nl)
- An die Musik (en alemany A la música) és un lied per a veu solista i piano compost per Franz Schubert el març 1817. Va ser escrit sobre dues estrofes d'un poema del seu amic Franz von Schober. En el catàleg Deutsch d'obres de Schubert és el núm. 547, o D547. Va ser publicat el 1827 com Opus 88 núm. 4 per Weigl. Schubert va dedicar la cançó al virtuós del piano vienès el 24 d'abril de 1827, una dècada després de compondre-la. (ca)
- Franz Schubert composed his lied "An die Musik" (German for "To Music") in March 1817 for solo voice and piano, with text from a poem by his friend Franz von Schober. In the Deutsch catalog of Schubert's works it is number D547. The original key is D major. It was published in 1827 as Opus 88, No. 4, by . Schubert dedicated the song to the Viennese piano virtuoso Albert Sowinsky on April 24, 1827, a decade after he composed it. (en)
- An die Musik ist ein Kunstlied von Franz Schubert in der Tonart D-Dur.Es ist ein Loblied auf die Kunst der Musik und eines der bekanntesten Lieder von Schubert.Er komponierte es im März 1817 für Solostimme und Klavier, auf ein Gedicht seines Freundes Franz von Schober, das im selben Zeitraum entstanden ist. Im Deutsch-Verzeichnis ist die Komposition als D 547 verzeichnet. (de)
- An die Musik (en alemán A la música) es un lied para voz solista y piano compuesto por Franz Schubert en marzo de 1817. Fue escrito sobre dos estrofas de un poema de su amigo Franz von Schober. En el catálogo Deutsch de obras de Schubert es el núm. 547, o D547. Fue publicado en 1827 como Opus 88 núm. 4 por Weigl. Un himno al arte de la música, es una de las canciones más conocidas de Schubert. Su grandeza y popularidad se atribuye generalmente a su simplicidad armónica, la dramática melodía, y una línea de bajo fuerte que sostiene la línea vocal. (es)
- À la musique An die Musik (« À la musique ») est un lied composé par Franz Schubert en mars 1817, sur un poème de son ami Franz von Schober. Hymne à l'art de la musique, c'est l'un des lieder les plus connus de Schubert. Sa haute tenue artistique et sa popularité sont généralement attribuées à sa ferveur quasi religieuse, à sa simplicité harmonique et à la douceur de la mélodie sous-tendue par une solide ligne de basse. (fr)
|
| rdfs:label
|
- An die Musik (en)
- An die Musik (ca)
- An die Musik (de)
- An die Musik (es)
- An die Musik (fr)
- Alla musica (it)
- 音楽に寄せて (ja)
- An die Musik (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
