| dbo:abstract
|
- سورة النصر ثاني أقصر سور القرآن الكريم بعد سورة الكوثر بفارق عدد الكلمات فكلاهما آيات ثلاث، وهي سورة مدنية، من المفصل، آياتها 3، وترتيبها في المصحف 110، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب شرط إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ، نزلت بعد سورة التوبة. (ar)
- An-Nasr, (Arabic: النصر, an-naṣr, "Help", or "[Divine] Support" ), is the 110th chapter (sūrah) of the Qur'an with 3 āyāt or verses. WHEN the assistance of Allah shall come, and the victory; and thou shalt see the people enter into the religion of Allah by troops: celebrate the praise of thy LORD, and ask pardon of him; for he is inclined to forgive. An-Nasr translates to English as both "the victory" and "the help or assistance". It is the second-shortest surah after Al-Kawthar. Surah 112 (al-Ikhlāṣ) actually has fewer words in Arabic than Surah An-Nasr, yet it has four verses. (en)
- An-Nasr (arabisch النصر, DMG an-Naṣr ‚Die Hilfe‘; ‚Die Unterstützung‘) ist die 110. Sure des Korans. Sie wurde als einer der letzte Suren offenbart, nach allgemeinem Konsens in Medina. Nöldeke hingegen merkt an, dass sie "öfter" zu den mekkanischen Suren gerechnet wird. Sie trägt auch den Namen at-Taudiʿ (التوديع / at-Taudīʿ /‚die Verabschiedung‘), da sie nach einigen Koranexegeten den baldigen Tod Mohammeds ankündige. Die Sure umfasst drei Verse. Ihre Rezitation wird nach den Traditionen Mohammeds mit derer eines Viertels des Korans gleichgesetzt. Zeit und Ort der Offenbarung werden nach ʿAbdallāh ibn ʿUmar mit den Tagen des Islamischen Opferfestes (ayyāmu ʾt-tašrīq) nach der Abschiedswallfahrt Ende Januar 632 angegeben, noch vor der berühmten Rede Mohammeds. (de)
- Surah An-Nasr (bahasa Arab: النصر, translit. An-Naṣr, har. 'Pertolongan') adalah surah ke-110 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 3 ayat dan termasuk surah Madaniyah. An Nasr berarti "Pertolongan", nama surah ini berkaitan dengan topik surah ini yakni janji bahwa pertolongan Allah akan datang dan Islam akan memperoleh kemenangan. (in)
- An-Nasr (arabe : النصر, français : Le Secours Divin) est le nom traditionnellement donné à la 110e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 3 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- An-Nasr è la 110ª Sūra del Corano. Comprende 3 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto. La sura è considerata l’ultima rivelata prima della morte di Muhammad, secondo consenso generale fu rivelata a Medina. Il titolo della sura può tradursi "l'aiuto", "l'appoggio" oppure "il trionfo". (it)
- 援助（アン・ナスル、アラビア語: سورة النصر）とは、クルアーンにおける第110番目の章（スーラ）。3つの節（アーヤ）から成る。632年のメッカへの大巡礼の際に下された啓示であるとされており、ムハンマドはその80日後に死亡したとされている。第110章というクルアーンの終盤に位置しており非常に短い章構成であることから一見すればマッカ初期の啓示の特徴を有しているスーラであるが、その内容や文体からもメディナ期の啓示であるとされる。 (ja)
- Soera De Hulp is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de hulpe Gods in de eerste aya. (nl)
- 수라 알 나스르는 무슬림의 메카 정복 성공과 함께 이슬람이 아랍 반도에 전파될 기틀 마련을 기뻐하는 내용의 3절로 이뤄져 있다. 한편, 이 수라의 구절이 승리의 기쁨 뿐 아니라 이슬람 불신자들의 멸망에 관해서도 다룬다는 것이 이슬람학자들의 해석이다. 110:0 비스밀라히르-라흐마니르-라힘 110:1 하나님의 도움으로 (막카를 정벌하는 데 성공하는) 승리를 하는 그 때에, 110:2 떼지어 하나님의 종교로 귀의(歸依)하는 사람들을 그대는 보리니, 110:3 주님을 찬미로써 숭상하고 주님께 관용(용서)을 구하라. 실로 그분은 (회개를 받아주시는) 관용으로 충만하시니라. (ko)
- Sura An-Nasr (arab. سورة النصر) jest 110. surą Koranu i zawiera tylko 3 aje. (pl)
- An-Naṣr (arabiska: سورة النصر, “Guds hjälp”) är den etthundrationde suran (kapitlet) i Koranen med 3 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Medina. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- An-Nasr "O Socorro" (em árabe: سورة النصر) é a centésima décima sura do Alcorão com 3 ayats. 1.
* إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ 2.
* وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 3.
* فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا Transliteração 1.
* Iza jáa nassr Ulláhi ual fateh 2.
* Ua raaita nássa iadkhuluna fi dinillahi afuája 3.
* Fassabih bihamdi rabbika uass taghfirhu ennahu kana tauába. Tradução 1.
* Quando chegar o socorro de Deus e a abertura 2.
* E vire as pessoas entrando em massa na religião de Deus 3.
* Celebra, então, os louvores do teu Senhor e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório. (pt)
- ан-Наср (араб. النصر — Помощь) — сто десятая сура Корана. Сура мединская. Ниспослана последней после суры ат-Тавба. Состоит из 3 аятов. (ru)
- Сура Ан-Наср (араб. سورة النصر) або Допомога — сто десята сура Корану. Мединська, містить 3 аяти. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19421 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 110, An-Nasr - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:id
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
|
- Abdullah Yusuf Ali (en)
- An-Naṣr (en)
|
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
|
- Triumph, Divine Support, The Help (en)
|
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة النصر ثاني أقصر سور القرآن الكريم بعد سورة الكوثر بفارق عدد الكلمات فكلاهما آيات ثلاث، وهي سورة مدنية، من المفصل، آياتها 3، وترتيبها في المصحف 110، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب شرط إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ، نزلت بعد سورة التوبة. (ar)
- An-Nasr, (Arabic: النصر, an-naṣr, "Help", or "[Divine] Support" ), is the 110th chapter (sūrah) of the Qur'an with 3 āyāt or verses. WHEN the assistance of Allah shall come, and the victory; and thou shalt see the people enter into the religion of Allah by troops: celebrate the praise of thy LORD, and ask pardon of him; for he is inclined to forgive. An-Nasr translates to English as both "the victory" and "the help or assistance". It is the second-shortest surah after Al-Kawthar. Surah 112 (al-Ikhlāṣ) actually has fewer words in Arabic than Surah An-Nasr, yet it has four verses. (en)
- Surah An-Nasr (bahasa Arab: النصر, translit. An-Naṣr, har. 'Pertolongan') adalah surah ke-110 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 3 ayat dan termasuk surah Madaniyah. An Nasr berarti "Pertolongan", nama surah ini berkaitan dengan topik surah ini yakni janji bahwa pertolongan Allah akan datang dan Islam akan memperoleh kemenangan. (in)
- An-Nasr (arabe : النصر, français : Le Secours Divin) est le nom traditionnellement donné à la 110e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 3 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- An-Nasr è la 110ª Sūra del Corano. Comprende 3 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto. La sura è considerata l’ultima rivelata prima della morte di Muhammad, secondo consenso generale fu rivelata a Medina. Il titolo della sura può tradursi "l'aiuto", "l'appoggio" oppure "il trionfo". (it)
- 援助（アン・ナスル、アラビア語: سورة النصر）とは、クルアーンにおける第110番目の章（スーラ）。3つの節（アーヤ）から成る。632年のメッカへの大巡礼の際に下された啓示であるとされており、ムハンマドはその80日後に死亡したとされている。第110章というクルアーンの終盤に位置しており非常に短い章構成であることから一見すればマッカ初期の啓示の特徴を有しているスーラであるが、その内容や文体からもメディナ期の啓示であるとされる。 (ja)
- Soera De Hulp is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de hulpe Gods in de eerste aya. (nl)
- 수라 알 나스르는 무슬림의 메카 정복 성공과 함께 이슬람이 아랍 반도에 전파될 기틀 마련을 기뻐하는 내용의 3절로 이뤄져 있다. 한편, 이 수라의 구절이 승리의 기쁨 뿐 아니라 이슬람 불신자들의 멸망에 관해서도 다룬다는 것이 이슬람학자들의 해석이다. 110:0 비스밀라히르-라흐마니르-라힘 110:1 하나님의 도움으로 (막카를 정벌하는 데 성공하는) 승리를 하는 그 때에, 110:2 떼지어 하나님의 종교로 귀의(歸依)하는 사람들을 그대는 보리니, 110:3 주님을 찬미로써 숭상하고 주님께 관용(용서)을 구하라. 실로 그분은 (회개를 받아주시는) 관용으로 충만하시니라. (ko)
- Sura An-Nasr (arab. سورة النصر) jest 110. surą Koranu i zawiera tylko 3 aje. (pl)
- An-Naṣr (arabiska: سورة النصر, “Guds hjälp”) är den etthundrationde suran (kapitlet) i Koranen med 3 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Medina. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- ан-Наср (араб. النصر — Помощь) — сто десятая сура Корана. Сура мединская. Ниспослана последней после суры ат-Тавба. Состоит из 3 аятов. (ru)
- Сура Ан-Наср (араб. سورة النصر) або Допомога — сто десята сура Корану. Мединська, містить 3 аяти. (uk)
- An-Nasr (arabisch النصر, DMG an-Naṣr ‚Die Hilfe‘; ‚Die Unterstützung‘) ist die 110. Sure des Korans. Sie wurde als einer der letzte Suren offenbart, nach allgemeinem Konsens in Medina. Nöldeke hingegen merkt an, dass sie "öfter" zu den mekkanischen Suren gerechnet wird. Sie trägt auch den Namen at-Taudiʿ (التوديع / at-Taudīʿ /‚die Verabschiedung‘), da sie nach einigen Koranexegeten den baldigen Tod Mohammeds ankündige. Die Sure umfasst drei Verse. Ihre Rezitation wird nach den Traditionen Mohammeds mit derer eines Viertels des Korans gleichgesetzt. (de)
- An-Nasr "O Socorro" (em árabe: سورة النصر) é a centésima décima sura do Alcorão com 3 ayats. 1.
* إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ 2.
* وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 3.
* فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا Transliteração 1.
* Iza jáa nassr Ulláhi ual fateh 2.
* Ua raaita nássa iadkhuluna fi dinillahi afuája 3.
* Fassabih bihamdi rabbika uass taghfirhu ennahu kana tauába. Tradução (pt)
|
| rdfs:label
|
- سورة النصر (ar)
- An-Nasr (de)
- An-Nasr (en)
- Surah An-Nasr (in)
- An-Nasr (it)
- An-Nasr (fr)
- 알나스르 (수라) (ko)
- 援助 (クルアーン) (ja)
- An-Nasr (pl)
- Soera De Hulp (nl)
- An-Nasr (pt)
- Ан-Наср (сура) (ru)
- An-Naṣr (sv)
- Сура Ан-Наср (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
