| dbo:abstract
|
- الراهبات الثوريات، وأحيانا تسمى أيضا بشكل غير رسمي" الراهبات الخضراء "، أو الأمازونيات، وهم المكلفون بحماية الرئيس السابق للجماهيرية الليبية، معمر القذافي ، وتشكلت المجموعة في أوائل الثمانينات، بعد استقالة القذافي الرسمية كرئيس ليبيا وتنصيب نفسه بالمرشد الأول للثورة والفاتح العظيم في الجماهيرية الشعبية الاشتراكية العربية الليبية"، جاء ذلك بمثابة مفاجأة، كما كان يعرف عن القذافي عن رأيه المناقض للمرأة في السبعينات، وفي كتابه الأخضر، قال، أوضحت رأيي أن دور المرأة يقتصر على التدبير المنزلي والأمومة. القذافي قال أن توظيف الكادر النسائي لاعتقاده أن الرجال المسلحين يجدون صعوبة في إطلاق النار على النساء. ولكن أيضا حارسات القذافي هن في الواقع مجرد جانب من الاستعراض ومعروف عنه بالديكتاتور غريب الأطوار وولعه بإحاطة نفسه بعدد من النساء الشابات ويتوجه عادة مع 15 من حراسه الأمازونيات خلال حله وترحاله. وتعود أصول هؤلاء الحارسات إلى منطقة الصحراء التي تشير الروايات التاريخية المتداولة بليبيا إلى أنها كانت مقر النساء الأمازيغيات المحاربات في الأساطير اليونانية. ويختار القذافي حارساته وفق معايير محددة أهمها أن لا يتعدى السن العشرين عاما، والعذرية وعدم الزواج، وتوفر قدر معين من الجمال، والقوام الفارع والبنية القوية الشبيهة ببنية الرجال، والولاء المطلق لـ«الأخ قائد الثورة». وتحصل كل مرشحة لوظيفة حارسة للقذافي على تأهيل عسكري متقدم يتم التركيز فيه على إتقان استخدام كافة أنواع المسدسات والبنادق والرشاشات وممارسة رياضات الالتحام البدني العنيف كالكاراتيه والجودو. وترتدي المرشحة بعد انضمامها لحارسات العقيد حلة عسكرية خضراء ضيقة وحذاء بكعب منخفض، وتسلح بمسدس سريع الطلقات وخنجر، ويسمح لها باستخدام مستحضرات التجميل أثناء الخدمة وإخفاء شعرها تحت الطاقية العسكرية. ولا تقتصر مهام حارسات القذافي على حماية الأخير في حله وترحاله، إذ تتعداها إلى ملازمته على مدار الساعة ومساعدته في ارتداء إزاره الطويل والترفيه عنه وقراءة صفحات من الكتاب الأخضر. وأطلق القذافي على حارساته كلهن اسم عائشة تيمنا باسم ابنته الوحيدة، ويرافق الزعيم الليبي في زياراته الدولية ما بين 12 و40 من حارساته اللائي يميزهن بالأرقام ويطلق عليهن لقب راهبات الثورة. وتسببت هؤلاء الحارسات في مشكلة بروتوكولية شهيرة عندما منعهن الحراس المصريون من الدخول مع القذافي لقاعة مؤتمر دولي شارك فيه الأخير بمدينة شرم الشيخ قبل أربعة أعوام. وليس معروفا السبب الذي جعل العقيد الليبي يختار لنفسه حارسات له بدلا من حرس رجال، غير أن صحيفة بازلر تسايتونغ السويسرية أرجعت هذا إلى اعتقاد الزعيم الليبي أن النساء أقل خطرا عليه من الحراس الرجال الذين يمكن أن يغدروا به ويتآمروا عليه. وأشارت الصحيفة إلى أن الحارسات الشابات كن يكافأن على ولائهن للزعيم القائد بمنحهن رواتب خيالية وإرسالهن للتسوق في إيطاليا بين حين وآخر، وكشفت أن ثقة الزعيم الليبي المطلقة بحارساته تراجعت لأسباب غير معروفة في الفترة الأخيرة، وأوضحت أن المظهر الأبرز لهذا التراجع هو تجريد الحارسات من المسدس والخنجر. وإلى جانب ما كشفته الصحيفة السويسرية، فقد لفت مراقبون إلى اختفاء الحارسات الشابات -اللائي لم تنجح أي وسيلة إعلامية من الالتقاء بواحدة منهن- من المشهد المحيط بالقذافي منذ اندلاع ثورة 17 فبراير/شباط. (ar)
- Η Φρουρά Αμαζόνων (επίσης οι «Αμαζόνες») ήταν μια ανεπίσημη ονομασία που δόθηκε από τους δυτικούς δημοσιογράφους σε ένα στελεχωμένο αποκλειστικά με γυναίκες ελίτ προσωπικό σωματοφυλάκων, επίσημα γνωστό ως «Οι Επαναστάτριες Αδερφές» (αραβικά: الراهبات الثوريات, al-rāhibāt al-thawriyyāt), επιφορτισμένες με την προστασία του αείμνηστου, πρώην ηγέτη της Λιβύης, Μουαμάρ Καντάφι. (el)
- The Amazonian Guard (also the "Amazons") was an unofficial name given by Western journalists to an all-female elite cadre of bodyguards officially known as The Revolutionary Nuns (Arabic: الراهبات الثوريات, ar-rāhibāt ath-thawriyyāt), tasked with protecting the late, former leader of Libya, Muammar Gaddafi. (en)
- La Guardia Amazónica fue la denominación no oficial de un cuerpo armado femenino que sirvió como la protección personal de Muamar el Gadafi, líder de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista. (es)
- Als Amazonen-Garde wurde in der westlichen Presse eine Eliteeinheit von 30 bis zu 40 Frauen bezeichnet, die offiziell Jungfrauen sein mussten und mit dem Schutz des Revolutionsführers von Libyen, Muammar al-Gaddafi, beauftragt waren. In der arabischen Welt wurde die Einheit haris al-has genannt. Mit dem Aufbau der Garde wurde 1980 begonnen. Kandidatinnen absolvierten eine Nahkampf- und Schusswaffenausbildung an einer Akademie für weibliche Offiziere. Die Angehörigen dieser Elitetruppe waren mit Privilegien ausgestattet, die in konservativen arabischen Ländern Aufsehen erregten – dazu zählte das Ankleiden nach eigener Entscheidung (z. B. Kampfanzüge) und das Tragen von Make-up und High Heels. Die Bildung dieser Elitetruppe führte zu Kontroversen, weil es das Rollenbild der Frauen in der arabischen Welt herausforderte. In der konservativen libyschen Gesellschaft erlischt die Familienloyalität gegenüber Mädchen, die sich einer solchen Formation anschließen. Deshalb sank die Gefahr von Verschwörungen auf der Basis von Clans oder Stämmen in Gaddafis Nähe durch die Auswahl einer ausschließlich weiblichen Leibgarde, dies wird als Grund für die Aufstellung der Einheit genannt. 1988 soll eine Gardistin Gaddafi bei einem Anschlag das Leben gerettet haben, indem sie sich über seinen Körper warf, um ihn vor den Geschossen zu schützen. Die Gardistin kam dabei ums Leben, sieben andere Frauen wurden verletzt. Auch bei Staatsbesuchen begleiteten die „Amazonen“ Gaddafi, hierbei kam es zu mehreren Zwischenfällen. 1984 versuchten sie, bewaffnet zu einem Gipfeltreffen der OAU in Addis Abeba vorzudringen, an dem Gaddafi teilnahm, und konnten nur mit Mühe entwaffnet werden. Bei einem Besuch Gaddafis in Ägypten führte ein ähnlicher Versuch der ägyptischen Sicherheitskräfte zu einer tätlichen Auseinandersetzung. In Nigeria konnte nur der zufällig auf dem Flughafen anwesende Präsident des Landes einen Eklat um die Entwaffnung der Garden verhindern. Nach Gaddafis Flucht aus Tripolis löste sich die Garde auf. Einige seiner Leibwächterinnen erhoben schwere Vorwürfe gegen ihn wegen regelmäßiger Misshandlungen und Vergewaltigungen. Eine libysche Psychologin machte die Vorwürfe zum Bestandteil eines Dossiers über Vergewaltigungen im libyschen Bürgerkrieg für den Internationalen Strafgerichtshof. Amnesty International berichtete von Schlägen und sexuellen Übergriffen auf gefangene Gardistinnen in irregulären Gefangenenlagern des Nationalen Übergangsrats (NTC). Auch sollen gefangene Frauen zu falschen Geständnissen gezwungen worden sein, sie hätten NTC-Kämpfer getötet. Die Regisseurin drehte über die Garde den Dokumentarfilm „Shadows of a Leader“. (de)
- Le surnom d'Amazones était attribué à une force militaire d'élite de la Jamahiriya arabe libyenne, constituant une unité exclusivement féminine de gardes du corps, chargées de la protection de Mouammar Kadhafi, Guide de la révolution et principal dirigeant du régime. Ce surnom fait référence aux Amazones de la Libye antique. (fr)
- La Guardia Amazzone era il nome non ufficiale dato in occidente a un reparto di guardie del corpo d'élite tutto al femminile, ufficialmente noto come le Suore della Rivoluzione (In arabo الراهبات الثوريات ), incaricate di proteggere l’ex leader della Libia, Muammar Gheddafi. (it)
- A Guarda Amazônica líbia foi a denominação dada a um pequeno corpo de segurança feminino — de 30 a 40 unidades — responsável pela proteção direta à vida e à integridade física do ex-presidente da Líbia, Muammar al-Khadaffi. As amazonas tinham como dever zelar pela segurança de Khadaffi ainda que isto custasse-lhes a própria vida. A corporação era composta de uma força especialmente treinada de guarda-costas mulheres supostamente virgens que dividiam, inclusive, habitações com o líder líbio. Durante um atentado terrorista em 1998, uma das amazonas do grupo morreu cravejada de balas, protegendo intacto o corpo de Khadaffi. (pt)
- Амазонки (в западной прессе Amazon Guard, гвардия амазонок) — неофициальное название отряда женщин-телохранительниц, являвшихся элитной личной охраны лидера Ливийской джамахирии Муаммара Каддафи. Официальным их названием было араб. الراهبات الثوريات (al-rāhibāt al-thawriyyāt), что означает «революционные монахини». Встречалось также название «зелёные монахини». Отряд состоял целиком из женщин, прошедших специальную боевую подготовку. Подразделение было сформировано в начале 1980-х годов, через несколько лет после отставки Каддафи с поста главы ливийского государства и принятия им титула лидера революции одновременно с провозглашением Ливии джамахирией. Причины создания такого подразделения доподлинно неизвестны; наиболее распространена версия о том, что Каддафи якобы предполагал, что арабские террористы, жертвой которых он мог бы стать, не смогут стрелять по женщинам, а также более прозаическая версия о том, что женщины-телохранительницы были просто одним из эксцентричных способов привлечь к себе внимание мировой общественности, заодно окружив себя молодыми женщинами. Обычно с Каддафи во время его поездок по стране и за рубежом находилось 15 «амазонок». В 1998 году, когда на Каддафи было устроено покушение, одна из его телохранительниц спасла ему жизнь ценой своей собственной. Все будущие «амазонки» отбирались лично Каддафи, проходили серьёзный курс обучения владению различными видами холодного и огнестрельного оружия и рукопашного боя, а также, как сообщается, давали обет целомудрия. По решению Каддафи «амазонки» носили военный камуфляж западного образца, имели яркий макияж, длинные ногти, западные причёски и носили туфли на высоких каблуках. Подразделение прекратило своё существование после ликвидации Ливийской джамахирии в результате гражданской войны. (ru)
- Амазонки (у західній пресі Amazon Guard) — неофіційна назва загону охоронниць елітної особистої охорони лідера Лівійської Джамахірії Муаммара Каддафі. Офіційною їх назвою було араб. الراهبات الثوريات (al-thawriyyāt), «революційні черниці». Зустрічалася також назва «зелені черниці». Загін складався цілком із жінок, що пройшли спеціальну бойову підготовку. Підрозділ було сформовано на початку 1980-х років, через кілька років після відставки Каддафі з поста глави лівійської держави та прийняття ним титулу лідера революції одночасно з проголошенням Лівії Джамахірії. Причини створення такого підрозділу достеменно невідомі; найбільш поширеною є версія про те, що Каддафі нібито вважав, що арабські терористи, жертвою яких він міг би стати, не зможуть стріляти в жінок. Є і більш прозаїчна версія, що загін охоронниць був одним з ексцентричних способів привернути увагу світової громадськості, заодно оточивши себе молодими жінками. Зазвичай із Каддафі під час його поїздок по країні і за кордон перебувало 15 «амазонок». У 1998 році, коли на Каддафі було влаштовано замах, одна з його охоронниць врятувала йому життя ціною власного . Всі майбутні «амазонки» відбиралися особисто Каддафі, проходили серйозний курс навчання володінню різними видами холодної, вогнепальної зброї та рукопашного бою, а також, як повідомляється, давали обітницю цноти. За рішенням Каддафі охоронниці носили військовий камуфляж західного зразка, мали яскравий макіяж, довгі нігті, західні зачіски і носили туфлі на високих підборах. Підрозділ припинив своє існування після ліквідації Лівійської Джамахірії в результаті громадянської війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Φρουρά Αμαζόνων (επίσης οι «Αμαζόνες») ήταν μια ανεπίσημη ονομασία που δόθηκε από τους δυτικούς δημοσιογράφους σε ένα στελεχωμένο αποκλειστικά με γυναίκες ελίτ προσωπικό σωματοφυλάκων, επίσημα γνωστό ως «Οι Επαναστάτριες Αδερφές» (αραβικά: الراهبات الثوريات, al-rāhibāt al-thawriyyāt), επιφορτισμένες με την προστασία του αείμνηστου, πρώην ηγέτη της Λιβύης, Μουαμάρ Καντάφι. (el)
- The Amazonian Guard (also the "Amazons") was an unofficial name given by Western journalists to an all-female elite cadre of bodyguards officially known as The Revolutionary Nuns (Arabic: الراهبات الثوريات, ar-rāhibāt ath-thawriyyāt), tasked with protecting the late, former leader of Libya, Muammar Gaddafi. (en)
- La Guardia Amazónica fue la denominación no oficial de un cuerpo armado femenino que sirvió como la protección personal de Muamar el Gadafi, líder de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista. (es)
- Le surnom d'Amazones était attribué à une force militaire d'élite de la Jamahiriya arabe libyenne, constituant une unité exclusivement féminine de gardes du corps, chargées de la protection de Mouammar Kadhafi, Guide de la révolution et principal dirigeant du régime. Ce surnom fait référence aux Amazones de la Libye antique. (fr)
- La Guardia Amazzone era il nome non ufficiale dato in occidente a un reparto di guardie del corpo d'élite tutto al femminile, ufficialmente noto come le Suore della Rivoluzione (In arabo الراهبات الثوريات ), incaricate di proteggere l’ex leader della Libia, Muammar Gheddafi. (it)
- الراهبات الثوريات، وأحيانا تسمى أيضا بشكل غير رسمي" الراهبات الخضراء "، أو الأمازونيات، وهم المكلفون بحماية الرئيس السابق للجماهيرية الليبية، معمر القذافي ، وتشكلت المجموعة في أوائل الثمانينات، بعد استقالة القذافي الرسمية كرئيس ليبيا وتنصيب نفسه بالمرشد الأول للثورة والفاتح العظيم في الجماهيرية الشعبية الاشتراكية العربية الليبية"، جاء ذلك بمثابة مفاجأة، كما كان يعرف عن القذافي عن رأيه المناقض للمرأة في السبعينات، وفي كتابه الأخضر، قال، أوضحت رأيي أن دور المرأة يقتصر على التدبير المنزلي والأمومة. (ar)
- Als Amazonen-Garde wurde in der westlichen Presse eine Eliteeinheit von 30 bis zu 40 Frauen bezeichnet, die offiziell Jungfrauen sein mussten und mit dem Schutz des Revolutionsführers von Libyen, Muammar al-Gaddafi, beauftragt waren. In der arabischen Welt wurde die Einheit haris al-has genannt. Amnesty International berichtete von Schlägen und sexuellen Übergriffen auf gefangene Gardistinnen in irregulären Gefangenenlagern des Nationalen Übergangsrats (NTC). Auch sollen gefangene Frauen zu falschen Geständnissen gezwungen worden sein, sie hätten NTC-Kämpfer getötet. (de)
- A Guarda Amazônica líbia foi a denominação dada a um pequeno corpo de segurança feminino — de 30 a 40 unidades — responsável pela proteção direta à vida e à integridade física do ex-presidente da Líbia, Muammar al-Khadaffi. As amazonas tinham como dever zelar pela segurança de Khadaffi ainda que isto custasse-lhes a própria vida. (pt)
- Амазонки (в западной прессе Amazon Guard, гвардия амазонок) — неофициальное название отряда женщин-телохранительниц, являвшихся элитной личной охраны лидера Ливийской джамахирии Муаммара Каддафи. Официальным их названием было араб. الراهبات الثوريات (al-rāhibāt al-thawriyyāt), что означает «революционные монахини». Встречалось также название «зелёные монахини». Отряд состоял целиком из женщин, прошедших специальную боевую подготовку. (ru)
- Амазонки (у західній пресі Amazon Guard) — неофіційна назва загону охоронниць елітної особистої охорони лідера Лівійської Джамахірії Муаммара Каддафі. Офіційною їх назвою було араб. الراهبات الثوريات (al-thawriyyāt), «революційні черниці». Зустрічалася також назва «зелені черниці». Загін складався цілком із жінок, що пройшли спеціальну бойову підготовку. Зазвичай із Каддафі під час його поїздок по країні і за кордон перебувало 15 «амазонок». У 1998 році, коли на Каддафі було влаштовано замах, одна з його охоронниць врятувала йому життя ціною власного . (uk)
|
