| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova de femení d'esquí alpí, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs. La prova es realitzà el 17 de febrer de 2010 a les instal·lacions de . Participaren un total de 45 esquiadores de 22 comitès nacionals diferents. (ca)
- Die Abfahrt der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 17. Februar 2010 im Skigebiet Whistler Creekside ausgetragen. Die wegen Schlechtwetters um drei Tage verschobene Frauenabfahrt präsentierte sich sehr uneben und kraftraubend, konnte aber bei fairen Bedingungen ausgetragen werden (Sonnenschein, Temperaturen leicht über den Gefrierpunkt). Erschwerend kam hinzu, dass keine der Fahrerinnen zuvor einen ganzen Trainingslauf absolvieren konnte. Stattdessen war ein in zwei Hälften geteiltes Training durchgeführt worden. Wegen der mangelnden Vorbereitung kam es im Rennen zu einigen dramatischen Szenen. Anja Pärson stürzte nach einem fast 60 Meter weiten Flug beim Zielsprung, bis dahin war die Schwedin mit zweitbester Zwischenzeit auf Medaillenkurs. Ebenfalls beim Zielsprung kamen Dominique Gisin und Daniela Merighetti zu Fall, blieben aber wie Pärson ohne gravierende Verletzungen. Dagegen verletzten sich Edit Miklós, die im Mittelteil in die Fangzäune fiel, und Marion Rolland, die sich bei einem harmlos aussehenden Sturz wenige Meter nach dem Start (bekam die Stöcke zwischen die Ski) einen Kreuzbandriss zuzog. Die Piste wurde danach teilweise als zu gefährlich kritisiert, dagegen bezeichneten mehrere Athletinnen Franz’s Downhill als olympiawürdige Herausforderung. Elisabeth Görgl fuhr mit Startnummer 5 eine erste ernstzunehmende Richtzeit und übernahm deutlich die Führung. Julia Mancuso sorgte für eine Überraschung und war nochmals 0,9 Sekunden schneller; in den zwei Jahren zuvor war sie weit von der Bestform entfernt gewesen und hatte nie auf dem Podest gestanden. Als einzige ihrer Favoritenrolle gerecht wurde Lindsey Vonn, die fünf der sechs Weltcupabfahrten in diesem Winter für sich entschieden hatte. Sie hielt dem von den amerikanischen Medien erzeugten Druck stand, unterbot Mancusos Zeit um 0,56 Sekunden und sicherte sich den Sieg. Görgl führte eine Familientradition fort: Ihre Mutter Traudl Hecher hatte 1960 und 1964 Abfahrts-Bronze gewonnen. (de)
- The women's downhill competition of the Vancouver 2010 Olympics was held at Whistler Creekside on Wednesday, February 17. The women's downhill course runs on the top part of Wildcard, then the bottom of Jimmy's Joker, then finishes out of the valley on Lower Franz's Run. Finally the course merges with the Dave Murray Downhill at the Grandstand finish. The course was labeled as extremely difficult for skiers and most training runs were cancelled due to weather conditions. This resulted in several accidents during the competition. The worst accident involved Swedish skier Anja Pärson, who lost balance on the last jump before the finish, which resulted in a sixty-meter (200 ft) flight and subsequent fall, but without serious health consequences. Earlier in the same place Swiss skier Dominique Gisin fell; Pärson returned the very next day to win the bronze in the super combined. Lindsey Vonn won the gold medal, teammate Julia Mancuso took the silver, and Elisabeth Görgl was the bronze medalist. Through 2019, it is the sole victory for the United States in the women's downhill at the Olympics. Görgl's mother Traudl Hecher was also a bronze medalist for Austria in this event in 1960 and 1964. The Franz's Downhill course started at an elevation of 1,595 m (5,233 ft) above sea level with a vertical drop of 770 m (2,526 ft) and a length of 2.939 km (1.83 mi). Vonn's winning time of 104.19 seconds yielded an average course speed of 101.549 km/h (63.1 mph), with an average vertical descent rate of 7.390 m/s (24.2 ft/s). (en)
- la descente femmes des Jeux olympiques de Vancouver 2010 se déroule le 17 février 2010 sur le site de Whistler Creekside. l'Américaine Lindsey Vonn s'impose devant sa compatriote Julia Mancuso et l'Autrichienne Elisabeth Görgl. (fr)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 la discesa libera femminile si disputò mercoledì 17 febbraio sulla pista di Whistler; le statunitensi Lindsey Vonn e Julia Mancuso vinsero rispettivamente la medaglia d'oro e quella d'argento e l'austriaca Elisabeth Görgl quella di bronzo. La Vonn fu la prima statunitense a vincere l'oro olimpico nella discesa libera. Detentrice uscente del titolo era l'austriaca Michaela Dorfmeister, che aveva vinto la gara dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 disputata sul tracciato di San Sicario precedendo la svizzera Martina Schild (medaglia d'argento) e la svedese Anja Pärson (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la stessa Vonn, vincitrice a Val-d'Isère 2009 davanti alla svizzera Lara Gut e all'italiana Nadia Fanchini. (it)
- 2010년 동계 올림픽의 알파인 스키 여자 은 2010년 2월 17일에 휘슬러에 있는 휘슬러-블랙콤에서 열렸다. (ko)
- De Afdaling voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op woensdag 17 februari 2010 in Whistler Blackcomb. Titelhouder was de Oostenrijkse Michaela Dorfmeister. Het nummer werd gedomineerd door de Amerikaanse skiesters Lindsey Vonn en Julia Mancuso. (nl)
- Zjazd kobiet został rozegrany 17 lutego na trasie Downhill Franz’s w Whistler Creekside. Jak się później okazało była to bardzo trudna trasa dla zawodniczek. Najgorzej wyglądający upadek miała Szwedka Anja Pärson, którą podbiło na ostatnim skoku przed metą, co dało w skutkach rekordowy lot na odległość ok. 60m i nieprawdopodobny upadek, ale bez większych konsekwencji. Wcześniej upadek w tym samym miejscu zaliczyła Szwajcarka Dominique Gisin. Mistrzynią olimpijską i zarazem pierwszą amerykańską alpejką, która zdobyła złoty medal w zjeździe została główna faworytka zawodów, Lindsey Vonn. Druga również była Amerykanka Julia Mancuso, a brąz wywalczyła Elisabeth Görgl z Austrii. (pl)
- Damernas störtlopp under de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver hålls på Whistler Creekside i Whistler, British Columbia den 17 februari klockan 11.00 lokal tid (PST). (sv)
- O downhill feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputado no Whistler Creekside em 17 de fevereiro de 2010. (pt)
- Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 17 февраля. Женщины соревновались в скоростном спуске на 17-й зимней Олимпиаде подряд, начиная с 1948 года. В спуске приняли участие 44 спортсменки из 22 стран (канадка Джорджия Симмерлинг была заявлена, но не вышла на старт), 37 горнолыжниц добрались до финиша и были классифицированы. Соревнования были проведены в с 11:00 до 13:45 по местному времени (UTC-8). Это был первый вид горнолыжной программы у женщин. Вместо запланированных 1 часа 45 минут соревнования из-за многочисленных падений и сходов горнолыжниц продолжались более 2,5 часов и закончились около 13:45 по местному времени. Температура воздуха на старте −1,4 °C, на финише +4,3 °C. Солнечно, снег на трассе — плотный. Олимпийская чемпионка 2006 года австрийка Михаэла Дорфмайстер завершила карьеру и не выступала. Линдси Вонн стала первой американкой, выигравшей золото в скоростном спуске на зимних Олимпиадах. На счету американских мужчин было 2 золота в этом виде программы — в 1984 году выиграл Билл Джонсон, а в 1994 году в Лиллехаммере победил Томми Мо. За всю историю горнолыжного спорта на Олимпийских играх это всего лишь второй случай, когда американки сумели выиграть сразу и золото, и серебро. В 1984 году в Сараево в гигантском слаломе чемпионкой стала Дебби Армстронг, а Кристин Купер заняла второе место. Там же в Сараево единственный раз это удалось и американским мужчинам — первые 2 места в слаломе заняли братья Фил и Стив Маре. Интересно, что если в мужском скоростном спуске, прошедшем за 2 дня до женского, сразу 15 спортсменов «уложились» в 1 секунду на финише, то здесь только серебряный призёр Джулия Манкусо проиграла чемпионке Вонн менее секунды. Американцы за 2 первых гонки в Ванкувере выиграли уже больше медалей в горнолыжном спорте (в мужском скоростном спуске бронзу завоевал Боде Миллер), чем 4 года назад в Турине за всю Олимпиаду, где у них было только 2 золотых медали. (ru)
- Змагання з швидкісного спуску серед жінок на зимових Олімпійських іграх 2010 пройшли 17 лютого на трасі у (Вістлер, Британська Колумбія). Спуск носив ім'я і починався на висоті 1595 метрів над рівнем моря, а закінчувався на висоті 825 метрів, тобто загальний перепад висот становив 770 метрів, а довжина траси — 2,939 кілометрів. Кількість воріт — 43. У змаганнях взяли участь 45 спортсменок з 22 країн світу (канадійка Джорджія Сіммерлінг була заявлена, але не вийшла на старт), 37 гірськолижниць дістались фінішу і було класифіковані. Змагання були проведені у Вістлер Кріксайд з 11:00 до 13:45 за місцевим часом (UTC-8). Це був перший вид гірськолижної програми серед жінок. Замість запланованих 1 години 45 хвилин через чисельні падіння і сходи гірськолижниць змагання продовжувались більше 2,5 годин і закінчилися близько 13:45 за місцевим часом. Температура повітря на старті -1,4°С, на фініші +4,3°С. Сонячно, сніг на трасі — щільний. Олімпійська чемпіонка 2006 року австрійка Міхаела Дорфмайстер закінчила кар'єру і не брала участі у змаганнях. Ліндсі Вонн стала першою американкою, що виграла золото в швидкісному спуску на зимових Олімпійських іграх. На рахунку американських чоловіків було 2 золота у цьому виді програми — у 1984 році виграв , а у 1994 році в Ліллехаммері переміг Томмі Мо. За всю історію гірськолижного спорту на Олімпійських іграх це всього лише другий випадок, коли американки змогли виграти відразу і золото, і срібло. У 1984 році у Сараєво у гігантськом слаломі чемпіонкою стала , а посіла друге місце. Там же у Сараєво єдиний раз це вдалося і американським чоловікам — перші два місця у слаломі посіли брати і . Цікаво, що якщо у чоловічому швидкісному спуску, що пройшов за 2 дні до жіночого, відразу 15 спортсменів «уклалися» в 1 секунду на фініші, то серед жінок тільки срібний призер Джулія Манкузо програла чемпіонці Вонн менше секунди. Американці за двоє перших перегонів у Ванкувері виграли більше медалей у гірськолижному спорті (у чоловічому швидкісному спуску бронзу виграв Боде Міллер), чим 4 роки назад у Турині за всі Олімпійські ігри, де у них було тільки 2 золоті медалі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2010 celebrats a la ciutat de Vancouver (Canadà) es disputà una prova de femení d'esquí alpí, que unida a la resta de proves conformà el programa oficial dels Jocs. La prova es realitzà el 17 de febrer de 2010 a les instal·lacions de . Participaren un total de 45 esquiadores de 22 comitès nacionals diferents. (ca)
- la descente femmes des Jeux olympiques de Vancouver 2010 se déroule le 17 février 2010 sur le site de Whistler Creekside. l'Américaine Lindsey Vonn s'impose devant sa compatriote Julia Mancuso et l'Autrichienne Elisabeth Görgl. (fr)
- 2010년 동계 올림픽의 알파인 스키 여자 은 2010년 2월 17일에 휘슬러에 있는 휘슬러-블랙콤에서 열렸다. (ko)
- De Afdaling voor vrouwen tijdens de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op woensdag 17 februari 2010 in Whistler Blackcomb. Titelhouder was de Oostenrijkse Michaela Dorfmeister. Het nummer werd gedomineerd door de Amerikaanse skiesters Lindsey Vonn en Julia Mancuso. (nl)
- Damernas störtlopp under de olympiska vinterspelen 2010 i Vancouver hålls på Whistler Creekside i Whistler, British Columbia den 17 februari klockan 11.00 lokal tid (PST). (sv)
- O downhill feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foi disputado no Whistler Creekside em 17 de fevereiro de 2010. (pt)
- The women's downhill competition of the Vancouver 2010 Olympics was held at Whistler Creekside on Wednesday, February 17. The women's downhill course runs on the top part of Wildcard, then the bottom of Jimmy's Joker, then finishes out of the valley on Lower Franz's Run. Finally the course merges with the Dave Murray Downhill at the Grandstand finish. (en)
- Die Abfahrt der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 17. Februar 2010 im Skigebiet Whistler Creekside ausgetragen. Die wegen Schlechtwetters um drei Tage verschobene Frauenabfahrt präsentierte sich sehr uneben und kraftraubend, konnte aber bei fairen Bedingungen ausgetragen werden (Sonnenschein, Temperaturen leicht über den Gefrierpunkt). Erschwerend kam hinzu, dass keine der Fahrerinnen zuvor einen ganzen Trainingslauf absolvieren konnte. Stattdessen war ein in zwei Hälften geteiltes Training durchgeführt worden. Wegen der mangelnden Vorbereitung kam es im Rennen zu einigen dramatischen Szenen. Anja Pärson stürzte nach einem fast 60 Meter weiten Flug beim Zielsprung, bis dahin war die Schwedin mit zweitbester Zwischenzeit auf Medaillenkurs. Ebenfalls beim Zielsprung kame (de)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 la discesa libera femminile si disputò mercoledì 17 febbraio sulla pista di Whistler; le statunitensi Lindsey Vonn e Julia Mancuso vinsero rispettivamente la medaglia d'oro e quella d'argento e l'austriaca Elisabeth Görgl quella di bronzo. La Vonn fu la prima statunitense a vincere l'oro olimpico nella discesa libera. (it)
- Zjazd kobiet został rozegrany 17 lutego na trasie Downhill Franz’s w Whistler Creekside. Jak się później okazało była to bardzo trudna trasa dla zawodniczek. Najgorzej wyglądający upadek miała Szwedka Anja Pärson, którą podbiło na ostatnim skoku przed metą, co dało w skutkach rekordowy lot na odległość ok. 60m i nieprawdopodobny upadek, ale bez większych konsekwencji. Wcześniej upadek w tym samym miejscu zaliczyła Szwajcarka Dominique Gisin. (pl)
- Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 17 февраля. Женщины соревновались в скоростном спуске на 17-й зимней Олимпиаде подряд, начиная с 1948 года. В спуске приняли участие 44 спортсменки из 22 стран (канадка Джорджия Симмерлинг была заявлена, но не вышла на старт), 37 горнолыжниц добрались до финиша и были классифицированы. Олимпийская чемпионка 2006 года австрийка Михаэла Дорфмайстер завершила карьеру и не выступала. (ru)
- Змагання з швидкісного спуску серед жінок на зимових Олімпійських іграх 2010 пройшли 17 лютого на трасі у (Вістлер, Британська Колумбія). Спуск носив ім'я і починався на висоті 1595 метрів над рівнем моря, а закінчувався на висоті 825 метрів, тобто загальний перепад висот становив 770 метрів, а довжина траси — 2,939 кілометрів. Кількість воріт — 43. У змаганнях взяли участь 45 спортсменок з 22 країн світу (канадійка Джорджія Сіммерлінг була заявлена, але не вийшла на старт), 37 гірськолижниць дістались фінішу і було класифіковані. (uk)
|
